Приклади вживання The main volume Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Conduct the main volume of currency transactions.
It is time consuming for a clinician to utilize the main volume of the ICF with his or her patients.
Клініцисту потрібно витрачати багато часу на використання основного обсягу МКФ з його пацієнтами.The main volume is surrounded by two rows of wooden terraces.
Головний об'єм оперезано двома рядами дерев'яних терас.No doubt this became possible only because the main volume of reconstruction works is performed with the help of Russian aid.
Безсумнівно, це стало можливим лише тому, що основний обсяг відновлювальних робіт здійснюється за рахунок допомоги з Росії.The main volume of foreign exchange earnings goes to the country unofficially.
Основний обсяг валютних надходжень потрапляє в країну неофіційно.In addition,the high season for importers has just begun and the main volumes of imports of fish products will be imported in October-December of this year.
В той же час, високий сезон для імпортерів тільки почався і основні обсяги імпорту рибної продукції будуть ввезені в жовтні-грудні поточного року.The main volume of the food load should fall on the first half of the day.
Most of the output ducksconcentrated in the Ukrainian Soviet in turn the main volume of products produced in the Ukrainian Soviet state farm"Korobivsky", as evidenced by the scheme below:.
Більша частина обсягів виробництва качки,була зосереджена в Українській СРСР, в свою чергу основний об'єм продукції в Українській СРСР вироблявся Совхозом«Коробівський», про що свідчить нище наведена схема:.The main volume of vacant premises in the BC Class« A» falls on objects: Mariinsky, Grand, Gulliver.
Основний обсяг вільних приміщень в БЦ класу«А» доводиться на об'єкти: Маріїнський, Гранд, Гуллівер.Зона відчуження має кілька переваг в якості майданчика для такого сховища, зокрема,саме тут знаходяться основні об'єми українських РАВ, тому їх транспортування буде на максимально короткі відстані і з меншими ризиками.Height of the main volume of the building from ground level is 13 m.
Висота основного об'єму будівлі від рівня землі-13 м.The main volume of freight carried on the Dnieper River(ports in all major cities) and Danube(Ismail, Kilo, Renee).
Головні обсяги перевезень здійснюються по Дніпру(порти у всіх великих містах) і Дунаю(Ізмаїл, Кілія, Рені).Due to the economic reasons, the main volumes of salmon supplies accounted for pink salmon, and amounts of keta and king salmon were limited.
В силу економічних причин основний обсяг поставок лосося склала горбуша, а кета і королівський лосось надходили в лімітованих The main volume is moved to the back of the site, its closed parts being as close to the neighbours as possible.
Головний об'єм зсунуто в дальній кут ділянки і розташовано якомога ближче до сусідів своїми закритими просторами.A high two-storey substructure, the tier articulation of the main volume and its Baroque decor along with the pyramidal composition of five domes create an impression of lightness of forms and vertical dynamism.
Високий двоповерховий стилобат, поярусне членування основного об'єму та його бароковий декор у поєднанні з пірамідальною п'ятиверхою композицією бань створюють враження легкості форм і вертикальної динамічності.The main volume of transactions in USD/JPY pair is carried out by institutional investors with US dollar assets(first of all- by the Bank of Japan).
Основний обсяг угод за парою USD/ JPY виконується інституційними інвесторами з доларовими активами(насамперед- Банк Японії).Brickwork: the main volume of work is completed, the engineering niche bookmark continues.
Цегляна кладка: основний об'єм робіт завершено, триває закладка інженерних ніш.The main volume of an anchor object(corner section) levitates over the canal, the forefront of which makes the pedestrian zone of the canal.
Основний об'єм якірного об'єкта(кутової секції) левітує над каналом, авансценою для якої є пішохідна зона каналу.Banks provide the main volume of real transactions on the foreign exchange market, providing foreign trade settlements for their clients.
Банки проводять основний обсяг реальних операцій на валютному ринку, забезпечуючи зовнішньоторговельні розрахунки своїх клієнтів.The main volume of the room was occupied by a prayer hall, from the west and to the north two-level rooms of the gallery were adjacent to it.
Основний об'єм приміщення займав молитовний зал, із заходу та півночі до нього прилягали двоярусні приміщення галереї.In the structure of cargo turnover, the main volume of transshipment were the cargoes of the grain group, leguminous and oilseeds, as well as their processing products- 4 million tons or 68% of the total transshipment volume. .
У структурі вантажообігу основний обсяг перевалки склали вантажі зернової групи, зернобобових та олійних культур, а також продуктів їх переробки- 4 млн тонн або 68% від загального Thus, the main volume of interbudgetary transfers from the state to local budgets is directed at social protection of the population, education and healthcare.
Таким чином, основний обсяг міжбюджетних трансфертів з державного до місцевих бюджетів спрямовується на соціальний захист населення, освіту та медицину.The main volumes of energy carriers(oil, gas, nuclear fuel), it buys virtually from a single source- Russia(oil- 90%, gas- 60%, and almost 100% of nuclear fuel).
Україна отримує основні об'єми енергоносіїв(нафта, газ, ядерне паливо) практично з одного джерела- Росії, на 90% по нафті, на 60% по газу і майже на 100% по ядерному паливу.Structurally, the main volume consists of three consecutive parts united by the entrance gallery that follows the landscape reaching the main level.
Структурно головний об'єм складається з трьох частин, які розташовані одна за одною. Їх поєднує вхідна галерея, яка плавно ковзає рельєфом до рівня основної позначки.The main volume is distributed in such a way that on the ground floor is located the rest area of the living room with the kitchen(combined by one open space).
Основний об'єм розподілений таким чином що на першому поверсі розміщується відпочинкова зона вітальні з кухнею(об'єднані одним відкритим простором).Let the main volume of work done not be visible to the patient's eye, but they must realize that quality treatment of root canals is a guarantor of long-term functioning of the teeth.”.
Нехай основний обсяг виконаної роботи невидимий оку пацієнта, але саме якісно проліковані кореневі канали є запорукою довготривалого функціонування зубів.The main volume of investments in Mariupol is carried out by large enterprises,the production capital intensity of which constantly requires investment to ensure the stable operation of the companies.
Основний обсяг інвестицій в Маріуполі здійснюють великі підприємства, які через капіталоємність виробництва повинні постійно вкладати кошти, щоб забезпечити стабільну діяльність своїх компаній.It should be noted that the main volume of the commodity apple is produced in the western regions of Ukraine, therefore, in aggregate, all these factors, according to our estimates, will reduce the yield of the dessert apple by about 90-110 thousand tons, which is quite a lot for Ukraine, which for the whole season exports only about 65 thousand tons of apple, of which a significant part is industrial apple for processing into juice and apple concentrate.■.
При цьому аналітики проекту підкреслюють, що основний обсяг товарного яблука виробляється саме в західних регіонах України, тому, в сукупності всі ці фактори знизять урожай десертного яблука приблизно на 90-110 тис. тонн, що чимало для масштабів України, яка за весь сезон зможе експортувати лише близько 65 тис. тонн яблука, з якого значна частина- це промислове яблуко для переробки на сік і яблучний концентрат.The main brick volume is followed by the“wooden” layer.
