Що таке ОСНОВНА ХВИЛЯ Англійською - Англійська переклад

• main wave

Приклади вживання Основна хвиля Українська мовою та їх переклад на Англійською

Основна хвиля- перші 3-4 дні.
The main wave is in the first 3-4 days.

Рецидиви, при яких повторюються всі симптоми черевного тифу, виникають після декількох днів нормальної температури, але протікають зазвичай легше і коротше, ніж основна хвиля захворювання.
Relapses, under which repeat all the symptoms of typhoid fever occur after several days of normal temperature, but usually occur lighter and shorter than the main wave of the disease.

Коли основна хвиля експорту цих товарів до віддалених країн Азії та Африки спадає, частка європейських партнерів традиційно зростає.
When the main wave of trade in these goods to distant markets in Asia and Africa peters out, the share of European partners typically grows.

За їх словами, Volkswagen Group знову занижує дані про викиди дизельних моторів, але в цей раз мова йде про новий двигун з індексом EA288(основна хвиля«дизельгейту» стосувалася установок з індексом EA189).
According to them, the Volkswagen Group again underestimates emissions diesel engines, but this time we are talking about a new engine EA288 index(main wave“of disilicate” refers to installations with an index EA189).

У 2010 році, коли основна хвиля економічної кризи опинилася позаду, до Криму приїхало відпочиваючих більше, ніж у кризові роки, що і позначилося на.
In 2010, when the main wave of the crisis was over, came to a rest in Crimea more than in years of crisis that also affected.

Основна хвиля масової приватизації у 90-х роках відбулася переважно за допомогою механізмів розподілу привілейованих акцій та ваучерної приватизації.
The major wave of mass privatisation in 1990s was executed by preferred share allocation and voucher privatisation mechanisms.

Саме в цей час відбулася основна хвиля заселення українцями Слобожанщини, хоча українське населення існувало в її західній частині ще з часів Київської Русі.
It was at this time that the main wave of Ukrainians came to settle in Sloboda Ukraine, even though the Ukrainian population had been in its western part since the time of Kyivan Rus'.

У 2010 році, коли основна хвиля економічної кризи опинилася позаду, до Криму приїхало відпочиваючих більше, ніж у кризові роки, що і позначилося на вартості нерухомості.
In 2010, when the main wave of the crisis was over, came to a rest in Crimea more than in years of crisis, which affected the value of the property.

Два основних хвиль, які переважають другого рівня:.
Two major waves that predominate the second-tier:.

Основні хвилі української еміграції до Франції припали на період після І та ІІ світових війн.
The main wave of Ukrainian immigration to France occurred in the aftermath of the First and the Second World Wars.

По-друге, після основної хвилі фінансової кризи, у трудящих на кілька днів збільшилася тривалість відпустки.
Secondly, after the main wave of financial crisis, the workers for several days increased the duration of holidays.

У статті аналізуються основні хвилі злиттів і поглинань(ЗіП) компаній у світовій економіці.
In article the basic waves of merges and acquisition(M&A) of the companies in world economy are analyzed.

У XVIII і XIX століттях мали місце три основні хвилі еміграції корінних кримськотатарських народів.
In the 18th and 19th centuries, three major waves of outward migration by indigenous Crimean Tatar people took place.

Вчені вважають, що це протиріччя пояснюється тим, що ще до основної хвилі міграції, яка сталася 60 тисяч років тому, люди переселялися з Африки до Євразії у складі невеликих груп.
Scientists believe that this contradiction is due to the fact that even before the main wave of migration, which occurred 60 thousand years ago, people moved from Africa to Eurasia as part of small groups.

Виявлено, що несиметричні хвилеводно-діелектричні вставки з втратами можуть сильно поглинати енергію основної хвилі з одного плеча і сильно відбивати з другого плеча на резонансній частоті.
It has been found that the asymmetric waveguide-dielectric insert can greatly absorb the energy of the fundamental wave from one arm and strongly reflect it from another one at the resonant frequency.

Оптимізовано змінні відбивні ґратки, що розміщуються в полі основної хвилі електричного типу гребеневого діелектричного хвилеводу, запропоновано та випробувано варіанти недорогих антен з гарними характеристиками діаграми спрямованості і досить великим сектором безперервного або дискретного сканування променем[31].
The removable removable reflective gratings placed into the field of the main wave of the electric type of ridged dielectric waveguide have been optimized; the medium-priced variants of antennas with good characteristics of the directional diagram and the sufficiently large sector of continuous or discrete scanning beam[31] have been suggested and tested.

Проте оскільки світло поширюється в середовищі, розміри L якій істотно перевищують довжину хвилі l(для видимого світла l~ 10-4 см), сумарний ефект генерації гармонік на виході залежить від фазових співвідношень між основною хвилею і гармоніками усередині середовища;
However, since the light is propagating in a medium whose dimensions L greatly exceed the wavelength λ(for visible light λ~ 10-4 cm), the total effect of the generation of harmonics at the output depends on the phase relations between the fundamental wave and the harmonics within the medium;

Незважаючи на те, що роман був частиною основної хвилі утопічної та дистопічної літератури, яка відрізняла останні десятиліття ХIХ століття, Книга Голфорда перевертає нормальну позицію утопічної проекції: замість того, щоб уявити собі найкраще суспільство в майбутньому або у якомусь віддаленому місці, він припустив, що заснування Сполучених Штатів відбувається в інших умовах і прослідковує за його розвитком в майбутньому до вищого суспільства до часу, в якому жив сам автор.
Though part of the major wave utopian and dystopian literature that distinguished the final decades of the nineteenth century, Holford's book reverses the normal stance of utopian projection: instead of imagining a better society at a future time or in a far-off place, he supposes that the founding of the United States occurred under different conditions and follows its development forward to a superior society in his own day.

Радянська кампанія політичних вбивств та інших форм репресій, націлена на польських діячів влади, таких як військові офіцери, міліція та священики, розпочалася хвилею арештів та стратами за короткий термін.[5][6][7] Радянське НКВС направило сотні тисяч людей зі Сходу Польщі до Сибіру та інших віддалених частин СРСР в чотирьох основних хвилях депортації між 1939 і 1941 роками.
A Soviet campaign of political murders and other forms of repression, targeting Polish figures of authority such as military officers, police and priests, began with a wave of arrests and summary executions.[134][135][136] The Soviet NKVD sent hundreds of thousands of people from eastern Poland to Siberia and other remote parts of the Soviet Union in four major waves of deportation between 1939 and 1941.

Існували 2 основні хвилі імміграції до Південної Африки; Нгуні і Сото-Цвана.
There were two broad waves of immigration to South Africa; Nguni and Sotho-Tswana.

Основна структура ринку- це Хвиля Еліота, а основна структура Хвилі Еліота- це фрактал.
The main market structure is the Elliot Wave and the core structure of the Elliott Wave is a fractal.

Основна концепція RDE- це детонаційна хвиля, яка рухається кільцевим каналом.
The basic concept of an RDE is a detonation wave that travels around a circular channel(annulus).

Я виділяю три основні інноваційні хвилі на ринку бухгалтерського ПО.
I distinguish three main innovative waves in the accounting software market.

Якщо прийняти наше африканське походження, то виходить, що всі основні генетичні хвилі формувалися саме в Африці.
If we accept our African origin, then all the main genetic waves must have formed in Africa.

Найменша частота складного звуку називається першою гармонікою або основним тоном звукової хвилі.
The lowest frequency sound wave of the tone is called the fundamental or first harmonic.

Один з основних фільмів французької нової хвилі.
One of the essential French New Wave films.

Кожен оператор має вибір з декількох основних форм хвилі, однак для кожної форми є кілька параметрів для регулювання її спектру.
Each operator has a choice of several basic wave forms, but each wave form has several parameters to adjust its spectrum[13].

Один з основних фільмів французької нової хвилі.
It's one of the earliest French New Wave film.

Один з основних фільмів французької нової хвилі..
One of the most important films of the French New Wave.