Що таке ОСНОВНЕ РІВНЯННЯ Англійською - Англійська переклад

• the basic equation

Приклади вживання Основне рівняння Українська мовою та їх переклад на Англійською

Основне рівняння динаміки обертального руху.
The basic equation of the dynamics of rotational motion.

У циліндричних координатах( r, θ, z){\displaystyle(r, \theta,z)}, основне рівняння запишеться як.
In cylindrical coordinates( r, θ, z){\displaystyle(r,\theta,z)}, the governing equation is.

Основне рівняння обертального руху запишеться у вигляді.
The basic equation of rotational motion can be written as.

Для поперечно навантаженої пластини без осьових деформацій, що основне рівняння матиме вигляд.
For a transversely loaded plate without axial deformations, the governing equation has the form.

Основне рівняння обертального руху для фізичного маятника запишеться у вигляді.
The basic equation for the rotational motion of a physical pendulum is written as.

За власний кошт видав книгу«Завоювання міжпланетних просторів», в якій він вивів основне рівняння польоту ракети, розглянув енергетично найвигідніші траєкторії космічних польотів. Кондратюк Ю. В.
Kondratyuk published the book"The conquest of interplanetary space," at his own expense where he derived the basic equation on rocket flight and considered the most favorable energetically trajectory of space flight. Yu. V.

Зважаючи на той факт, що основне рівняння, яке лежить в основі аеродинаміки польоту, має бути однаковим як для літаючих комах, так і для літаків, просто неможливо пояснити, як джмелям вдається літати.
Taking into account the fact that the basic equation, which is the basis of the aerodynamics of flight, must be the same as for flying insects as well as for aircraft, it is simply impossible to explain how bumblebees can fly.

На підставі розгляду цих процесів, а також сил, що діють на снаряд і ствол, встановлюється система рівнянь, що описують процес пострілу, у тому числі основне рівняння внутрішньої Б., що зв'язує величину згорілої частини заряду, тиск порохових газів в каналі ствола, швидкість снаряда і довжину пройденного ним дороги.
On the basis of a consideration of these processes and also of the forces operating on the projectile and barrel, a system of equations is established that describes the firing process, including the basic equation of interior ballistics, which relates the magnitude of the burned part of the charge, the pressure of powder gases in the bore, the velocity of the projectile, and the length of the path it has traveled.

Розглянуто основне рівняння зовнішньої балістики та доведено, що всі запропоновані д'Аламбером у 1744 р. спеціалізації функції аеродинамічного опору перетворюють це рівняння на таке, яке допускає фундаментальну систему розв'язків у сенсі Лі- Шеферса.
We consider the basic equation of exterior ballistics and prove that all specializations of the drug function presented by d'Alembert in 1744 transform this equation to some Lie- Sheffers equation..

Тому що кожен елемент відповідає одному рішенню основного рівняння квантової механіки.
The answer is that each element corresponds to one solution of the main equation of quantum mechanics.

Як і у випадку з основним рівнянням теплопередачі, це означає, що швидкість прямо пропорційна градієнту концентрації.
As with the basic equation of heat transfer, this indicates that the rate of force is directly proportional to the driving force, which is the concentration gradient.

Друга істотна відмінність основного рівняння теорії Гейзенберга- нелінійність, що відображає взаємодії фундаментального поля з самим собою.
The second essential distinction of the primary equation of Heisenberg's theory is nonlinearity, reflecting the interaction of the fundamental field with itself.

Розуміння принципів роботи живих організмів і систем м'якої речовини з основних рівнянь, що визначають динаміку атомів і молекул вважалася наукової фантастики, поки кілька років тому, і біофізики був майже одностайно вважається полем бою для феноменологов.
Understanding the working principles of living organisms and soft matter systems from the basic equations ruling the dynamics of atoms and molecules was considered science fiction until a few years ago, and biophysics was almost unanimously considered a battlefield for phenomenologists.-.

Основні рівняння.
Governing equations.

Основні рівняння для пластини зводяться до звичайних диференціальних рівнянь:..
The governing equations for the plate then reduce to two coupled ordinary differential equations:..

Основні рівняння істотно спрощені для ізотропних і однорідних пластин, у яких деформаціясм у площині можна знехтувати:.
The governing equations simplify considerably for isotropic and homogeneous plates for which the in-plane deformations can be neglected and have the form.

Основним рівняння ортотропної пластини Кірхгофа з розподіленим поперечним нвантаженням питання{\властивості стиль відображення значення м} на одиницю площі є.
The governing equation of an orthotropic Kirchhoff plate loaded transversely by a distributed load q{\displaystyle q} per unit area is.

У термінах узагальнених деформацій Вт 0, φ 1, φ 2{\властивості стиль відображення значення ш^{0},\varphi_{1},\varphi_{2}}, три основні рівняння.
In terms of the generalized deformations w 0, φ 1, φ 2{\displaystyle w^{0},\varphi_{1},\varphi_{2}}, the three governing equations are.

Основними рівняннями динаміки пластин Кірхгофа-Лове є.
The governing equations for the dynamics of a Kirchhoff- Love plate are.

У прямих тензорних позначеннях, основним рівнянням є.
In direct tensor notation, the governing equation is.

Для ізотропної, однорідної пластини при чистому згині основним рівнянням є.
For an isotropic, homogeneous plate under pure bending the governing equation is.

Методи скінченних об'ємів вирішує інтегральну форму основних рівнянь, так що властивість локальнї неперервності не є необхідною.
Finite volume method solves an integral form of the governing equations so that local continuity property do not have to hold.

Шредінгера рівняння, основне динамічне рівняння нерелятивистской квантової механіки;
The fundamental dynamic equation of nonrelativistic quantum mechanics(seeQUANTUM MECHANICS);

Досліджено основне інтегральне рівняння страхової математики, яке задовольняє ймовірність(не)розорення страхової компанії як функція початкового капіталу.
We study the basic integral equation of actuarial mathematics for the probability of(non)ruin of an insurance company regarded as a function of the initial capital.

Основним рівнянням монетаризму є рівняння обміну MV=PQ.
Central to monetarism is the equation MV= PQ.

Сучасний метод основного кінетичного рівняння, яке дає більш прозорий висновок, був застосований до проблеми Гербертом Саймоном в 1955 у ході дослідження розмірів міст і інших явищ.
The modern master equation method, which yields a more transparent derivation, was applied to the problem by Herbert A. Simon in 1955 in the course of studies of the sizes of cities and other phenomena.

Рівняння Шредингера, як і інші основні рівняння фізики(рівняння Ньютона, Максвелла), не виводиться, а постулюються.
Schrödinger equation, as well as other basic equations of physics(Newton's equations, Maxwell), not outputed, and is postulated.

Отримано основні рівняння переносу для опису газового та вакансійного розпухання ЛПВМ.
One obtained the basic transport equations for the description of mentioned phenomena.

Основні рівняння для поля(2) лінійні, рівняння ж стану(3) можуть бути і нелінійними.
The basic field equations(2) are linear, while the material equations(3) may also be nonlinear.

Рівняння пишуться тільки для малої множині окремих елементів, а не для рівняння сиистеми у цілому. Останнє призведе до нерозв'язної задачі. Як показано в наступних розділах, рівняння(1) приводить до таких основних рівнянь рівноваги системи:.
The equations are written only for the small domain of individual elements of the structure rather than a single equation that describes the response of the system as a whole(a continuum). The latter would result in an intractable problem, hence the utility of the finite element method. As shown in the subsequent sections, Eq.(1) leads to the following governing equilibrium equation for the system:.