Приклади вживання Основний механізм Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Основний механізм не відомий.
The underlying mechanism is not known.Корпоративні мережі- основний механізм інформатизації.
Corporate networks- the main mechanism of informatization.Основний механізм еволюції- це природний відбір.
The central mechanism of evolution is natural selection.Це, як ми побачимо нижче, основний механізм довільної уваги і праці.
This, as we shall see below, is the basic mechanism of voluntary attention and work.Основний механізм, що викликає цей ефект, невідомий.».
The underlying mechanism which causes this effect is unknown.".У статті розглянуто основний механізм функціонування безготівкових розрахунків в Узбекистані.
This article describes the basic mechanism of non-cash payments in Uzbekistan.Основний механізм дії станозолола є цільовою і зв'язуються з рецепторами андрогенів.
The main mechanism of action of Stanozolol is to target and bind to androgen receptors.Існує кілька теорій, які намагаються пояснити основний механізм розвитку дистонії.
There are several theories that try to explain the main mechanism of development of dystonia.Основний механізм легкого виробництва працює на Band-в-смугу рекомбінації або випромінюванні.
The fundamental mechanism of light production runs on Band-to-Band recombination or radiation.Мітохондріальна дисфункція набуває все більшої уваги як основний механізм синдрому хронічної втоми.
Mitochondrial dysfunction is getting more and more attention as an underlying mechanism of chronic fatigue syndrome.Основний механізм дії берберина частково відповідає за антидіабетичну і протизапальну дію.
Berberine's main mechanism is partly responsible for its anti-diabetic and anti-inflammatory effects.Внаслідок цього посилюється синаптична пластичність- основний механізм, за допомогою якого реалізується феномен пам'яті і навчання.
Synaptic plasticity is the primary mechanism, which realizes Основний механізм елімінації метанолу у людини- окислення до формальдегіду, мурашиної кислоти та CO2.
The main mechanism of elimination of methanol in humans is oxidation to formaldehyde, formic acid and CO2.Саймону здавалося, що у всіх цих методах може бути якийсь основний механізм, який працює в більшості випадків(але не завжди).
It seemed to Simon that there might be some underlying mechanism in all these techniques that works sometimes(but not always).Основний механізм впливу голковколювання заснований на взаємодії покривів тіла і внутрішніх органів.
The main mechanism of action of acupuncture is based on the interaction between body covers and internal organs.Внаслідок цього посилюється синаптична пластичність- основний механізм, за допомогою якого реалізується феномен пам'яті і навчання.
Synaptic plasticity is the main mechanism by which Основний механізм формування залежності і її наслідків єдині як від алкоголю, так і від наркотичних речовин.
The main mechanism for the formation of dependence and its consequences are the same from both alcohol and narcotic substances.Щодо стратегії безпеки,то Кремль уподобав класичну теорію ядерного стримування як основний механізм відвернення великої війни.
As far as a security strategy is concerned,the Kremlin has embraced the classical theory of nuclear containment as its main mechanism.Основний механізм передачі кишкових інфекцій складається з трьох послідовних етапів, які виглядає наступним чином:.
The main mechanism of transmission of intestinal infections consists of three consecutive stages, which are as follows:.Таким чином, наслідування і поділ функцій між людьми- основний механізм модифікації і трансформації функцій самої особистості.
Thus, imitation and separation of functions among people is the basic mechanism of modification and transformation of Нейронні мережі- це основний механізм глибинного навчання, підмічає MIT Technology Review, проте вони не одразу завоювали популярність.
Neural networks are the main mechanism of deep learning, but they did not immediately gain popularity.Згідно з законами економічних показників для розвитку кожної держави важливо розуміти,що споживач- це основний механізм в надійній економічній структурі.
Knowing a few laws of economic indicators of development of each state,it Таким чином, основний механізм дії ФОС значною мірою спричиняє розвиток клінічних та біохімічних ознак інтоксикації.
Thus, the main mechanism of action of OPs to a large extent leads to the development of clinical and biochemical signs of intoxication.Знаючи трохи закони економічних показників розвитку кожної держави, потрібно чітко усвідомлювати,що споживач- основний механізм в міцній економічній структурі країни.
Knowing a few laws of economic indicators of development of each state,it Основний механізм боротьби з піратським контентом- це забезпечувальні заходи, що приймаються судом за заявами правовласників.
The main mechanism for dealing with pirate content are the measures adopted by the court following appeals by the legal owners.Перший та основний механізм здійснює завантаження ділянок архіву з резервної станції під час запуску станції в цілому або окремих об'єктів контролерів.
The first and the main mechanism implements the loading of the sections of the archive from the redundant station at the time of the station startup in general or of individual controller's objects.Основний механізм дракона-короля- це повільне дозрівання до нестабільності, яка є бульбашкою, і кульмінацією бульбашки часто є крах.
The root mechanism of a dragon-king is a slow maturation towards instability, which is the bubble, and the climax of the bubble is often the crash.НАТО- це не тільки основний механізм здійснення впливу США на європейські справи, а й основа надзвичайно важливої в політичному плані військової присутності США в Західній Європі.
NATO provides not only the main mechanism for the exercise of US influence regarding European matters but the basis for the politically critical American military presence in Western Europe.Адже основний механізм її появи- механічне пересушування повітрям під час сну при диханні ротом(хропіння, проблеми з носовим диханням).
Because the main mechanism of its occurrence- the mechanical dryness of the air during sleep if mouth breathing(snoring, problems with nasal breathing).Основний механізм гормонального облисіння пов'язаний з впливом на волосяні фолікули чоловічого гормону тестостерону, а точніше його найбільш активної іпостасі- дігідротестостерону(ДГТ).
The main mechanism of hormonal baldness is associated with exposure to the hair follicles of male hormone testosterone, or rather its most active incarnation- dihydrotestosterone(DHT).
