Що таке ОСНОВНИЙ РИНОК Англійською - Англійська переклад

• main market
• mainstream market
• principal market
• major market

Приклади вживання Основний ринок Українська мовою та їх переклад на Англійською

Основний ринок по всьому світу.
Main Market all over the world.

Але все ж основний ринок- внутрішній.
The main market, however, remains local.

Основний ринок- Північна Америка.
Its main market is North America.

Але до вечора, у вас є основний ринок, який майже в милю довжиною.
But by dusk, you have got a main market that is nearly a mile in length.

Основний ринок знаходиться у Лондоні.
The primary market will be in London.

В даний час наш основний ринок є США, Мексика, Великобританія, Нідерланди і т. д.
Currently, our main market are United States, Mexico, UK, Netherlands etc.

Також дорого коштує транспортування з Росії, в той час як основний ринок- це Європа.
Moreover, transportation from Russia is costly, while the main market is Europe.

Що основний ринок збуту вашої компанії?
What's the main market of your company?

При цьому ви можете поставити гру, обрану, і його основний ринок збуту на тій же сторінці.
With this you can place the selected game and its main market on the same page.

Єдиний спосіб, що ці цифри мають сенс, полягає в тому, що геймери конвертуються в Windows 10 майже вдвічі швидше, ніж основний ринок.
The only way those numbers reasonable is if gamers changed to Windows 10 almost doubly fast because the mainstream market.

Ці облігації не обов'язково повинні продаватися у Європі, але їх основний ринок знаходиться у Лондоні.
These bonds must necessarily be sold in Europe, but their main market is in London.

На Новий рік залишається тільки основний ринок біля Ратуші і ще кілька місць з невеликою кількістю торгових точок.
On December 31 only the main market near the Town Hall with a large skating rink is left and a few more places with a small markets..

Основний ринок(principal market) Ринок з найбільшим обсягом та рівнем активності для даного актива чи зобов'язання.
The principle market is the market with the greatest volume and level of activity for the asset or liability.

Єдиний спосіб, що ці цифри мають сенс, полягає в тому, що геймери конвертуються в Windows 10 майже вдвічі швидше, ніж основний ринок.
The only way those numbers make sense is if gamers converted to Windows 10 almost twice as fast as the mainstream market.

Тому основний ринок для HeartIn- це США, де компанія готова продавати свої футболки як приватним користувачам безпосередньо, так і через клініки.
Therefore, HeartIn's major market is the USA, where company is ready to sell its T-shirts both to private users directly and through hospitals as well.

Для вітчизняних виробників це означає, що ціна реалізації ядра горіха в Європі(основний ринок збуту ядра українського горіха) істотно не зміниться.
For domestic producers, this means that the selling price of the walnut kernel in Europe(the main market for the Ukrainian walnut kernel) will not change significantly.

Що саме відбувається- основний ринок просто не визнали і це може тривати роками і ніколи не почне працювати, яле якщо Вам повезе, у Вас буде переломний момент і ринок визнають.
What's going on is the mainstream market just hasn't adopted and this might go on for years and never kick in but if you're lucky, you will hit a tipping point and market adoption happens.

Коли ви досягнете успіху, ці результати почнуть ґрунтуватись на іншому- ви будете контролювати новий продукт, який стане вразливим хитом або візьме на себе трансформаційну ініціативу, яка переосмислює основний ринок.
As you succeed, these results will begin to build upon one another- you will oversee a new product that becomes a runaway hit or take charge of a transformational initiative that redefines a major market.

Отже, що цікаво, якщо ви подивитеся на прірву між Вашими першими клієнтами, Ваші перші клієнти, які пропагують товар і основний ринок на ресегментованому ринку саме це Мур і назвав прірвою.
Now what's interesting is if you look at the chasm between your early adopters, your early evangelists and the mainstream market in a resegmented market this is what Moore was kind of talking about called the chasm.

Оскільки Alexa просувається все глибше на основний ринок, вона може зіткнутися з опором з боку клієнтів, які не хочуть розмовляти зі своїми машинами, не бачать сенсу в голосових помічників або не довіряють технологічним компаніям, намагаючись не залишати мікрофон постійно включеним.
As Alexa moves deeper into the mainstream market, it may encounter resistance from customers who don't want to talk to their machines, see no voice assistants, or mistrust technology companies, trying not to leave the microphone constantly on.

SB 700 робитиме для зберігання то, що SB і робив для сонячної енергії більше десяти років тому, а саме створювати основний ринок, підвищивши попит і знизивши витрати при створенні робочих місць і виборі чистої енергії для споживачів».
SB 700 will do for storage what SB 1 did for solar over a decade ago, namely create a mainstream market by driving up demand and driving down costs all while creating jobs and clean energy choices for consumers.”.

Якщо для актива або зобов'язання є основний ринок, то оцінка справедливої вартості представляє ціну та такому ринку(незалежно від того, чи ця ціна є безпосередньо відкритою, чи її оцінку отримано за іншим методом оцінювання), навіть якщо ціна на іншому ринку є потенційно більш сприятливою на дату оцінки.
If there is a principal market for the asset or liability, the fair value measurement is the price in that market(whether that price is directly observable or otherwise determined using a valuation technique), even if the price in a different market is potentially more advantageous at the measurement date.

Наш інструмент для обв'язки пакувальними стрічками зарекомендував себе дуже надійним і якісним, саме тому основний ринок збуту вже протягом 20 років- це ринок США, хоча зараз ми експортуємо нашу продукцію ще в 12 країн світу.
Our strapping tool has proven to be very reliable and high-qualitative, that is why the main market for the past 20 years has been the US market, although we are now exporting our products to 12 countries around the world.

Суб'єктові господарювання не потрібно здійснювати всебічне дослідження усіх можливих ринків, щоб визначити основний ринок або, за відсутності основного ринку, найсприятливіший ринок, але він має взяти до уваги всю інформацію, яку можна отримати.
An entity need not undertake an exhaustive search of all possible markets to identify the principal market or, in the absence of a principal market, the most advantageous market, but it shall take into account all information that is reasonably available.

Основним ринком збуту для українських волоських горіхів є ринок Азії і Європи.
The main market for Ukrainian walnuts is the market of Asia and Europe.

Єгипет є основним ринком для української пшениці після падіння попиту в Індії.
Egypt is the main market for Ukrainian wheat after the falling demand in India.

Основним ринком бавовни були штати Нової Англії.
The principal market for cotton was the New England States.

Основним ринком експортних товарів Монголії є Китай.
The main market of Mongolia's export goods is China.

Основного ринку.
The Main Market.