Що таке ОСНОВНИМИ ПОЛІТИЧНИМИ Англійською - Англійська переклад

• main political
• major political

Приклади вживання Основними політичними Українська мовою та їх переклад на Англійською

Основними політичними центрами є міста Гілгіт та Скарду.
The main political centres are the towns of Gilgit, and Skardu.

Фемінізм мав складні взаємодії з основними політичними рухами ХХ століття.
Feminism had complex interactions with the major political movements of the twentieth century.

Основними політичними партіями є Консервативна і Лейбористська.
The major political parties in the UK are Conservative and Labour.

У Великобританії існує дві основними політичними партіями- Консервативної партії та Партії праці.
There are two main political parties in Great Britain: the Conservative party and the Labor party.

Закликали до налагодження взаємоповажного, інклюзивного діалогу між усіма основними політичними силами, між Києвом і регіонами.
We have called for a mutually respectful inclusive dialogue between all the major political forces, between Kiev and the regions.

Найбільш швидкозростаючим містом в Литві з усіма основними політичними, економічними, соціальними і культурними центрами.
The fastest growing city in Lithuania with all major political, economic, social and cultural centres.

Але досі основними політичними жертвами кібератак були лідери і громадські діячі в демократичних країнах, особливо в Сполучених Штатах.
But, so far, the main political victims of cyberattackers have been leaders and public figures in democratic countries- especially the United States.

В опублікованому на сайті WikiLeaks повідомленні вказується, що розвідка США впроваджувала своїх агентів і стежила за всіма основними політичними силами.
According to a press release, posted on the website, the US intelligence planted its agents and keep watch over all the main political forces.

Цей безкоштовний тест допоможе визначити Ваші політичні переконання за двома основними політичними шкалами, що існують у західних демократіях.
This free political observance test will allow you to obtain your scores on the two major political scales found in Western democracies.

Біг-борди та інші носії політичної реклами з агітацією без будь-яких вихідних даних розміщувались практично всіма основними політичними силами.
Billboards and other political advertising media with campaigning materials without any initial data are placed by almost all main political forces.

Визначальною рисою парламентської кампанії 2014 року була повна відсутність суперечки між основними політичними партіями і водночас яскрава медійна олігархічна війна.
A distinguishing characteristic of the 2014 parliamentary campaign was a complete lack of disagreement between the main political parties and, at the same time, a vivid oligarchic media war.

Водночас очевидно, що створити будь-яку коаліцію буде досить важко, з огляду на майбутні президентські вибори та ідеологічні розбіжності між основними політичними силами.
It is at the same time obvious that creation of any coalition will be difficult, taking into account future presidential elections and ideological differences between main political forces.

Пржинська угода- угода, процес підписання якої тривав з 2 червня до 15 липня 2015 року між основними політичними партіями Північної Македонії за посередництва Європейського союзу.
The Przino agreement or agreement from 2 June- 15 July 2015 is a political agreement between the main political parties in the Republic of Macedonia with the mediation of the European Union.

Система проста, але в державі з трьома основними політичними партіями іноді виникають незвичайні ситуації, що змушують виборців засумніватися в правильності підрахунку голосів, після чого знову"піднімаються" анульовані голосу і вносять свою частку плутанини.
The system is simple, but in a state with three main political parties sometimes there are unusual situations that cause voters to question the accuracy of the vote count, and then again to"raise" canceled voice and contribute its share of confusion.

Повторне введення одномандатних виборчих округів(ОВО) негативно вплинуло на перебіг виборів, беручи до уваги політичну ситуацію і особливий досвід країни, незважаючи на те, що це було відображенням консенсусу між основними політичними гравцями.
The re-introduction of single-mandate districts(SMD) had a rather negative impact on the conduct of the elections, taking into account the political situation and specific experience of the country, even though the new electoral law reflected the consensus among the main political players.

За словами Джамала Беномара, колишнього представника ООН, який виступав посередником на переговорах між основними політичними силами Ємену, до березня 2015 року, коли саудівська коаліція розпочала свою повітряну кампанію, був досягнутий істотний прогрес з ще однієї важливої угоди про розподіл влади.
According to Jamal Benomar, the former UN envoy who mediated talks between the different major political Yemeni factions, there was substantial progress being made towards another viable power-sharing deal until March 2015, when the Saudi-led coalition began its aerial campaign.

Проте Суд зазначає, що орендна реформа в Англії та Уельсі була питанням, яке становило суспільний інтерес протягом майже століття і що на момент прийняття Закону 1967 року переведення орендного майна у власне було визнане як принцип усіма основними політичними партіями, хоча вони висловлювали різні погляди щодо того, яким чином це має здійснюватися(див. пункти від 15 до 19 вище).
The Court notes, however, that leasehold reform in England and Wales had been a matter of public concern for almost a century and that, when the 1967 Act was passed, enfranchisement was accepted as a principle by all the major political parties, although they expressed different views as to how it should be implemented(see paragraphs 15 to 19 above).

За підсумками виборів 24 лютого, місця в новому парламенті майже порівну поділилися між трьома основними політичними силами- проросійською Партією соціалістів, проєвропейським блоком ACUM і Демократичною партією Молдови під керівництвом найбагатшої людини країни Влада Плахотнюка.
According to the results of the elections on February 24, seats in the new parliament turned out to be almost equally divided between the three main political forces- the pro-Russian Socialist Party, the pro-European ACUM bloc and the Democratic Party of Moldova under the leadership of the country's richest man, Vlad Plahotniuc.

Таким чином, цей етап реалізації проекту має на меті здійснення якісного громадського контролю за виконанням вимог Закону як основними політичними партіями, так і реалізацією його положень відповідними державними органами(насамперед, Національним агентством з запобігання корупції, Центральною виборчою комісією та Кабінетом Міністрів України).
Thus, this stage of project implementation is aimed at exercising quality civic control over both the compliance with the Law by the main political parties and the implementation of the Law's provisions by relevant government authorities(notably, the National Agency for Prevention of Corruption, the Central Elections Commission, and the Cabinet of Ministers of Ukraine).

З огляду на те, що Сейф аль-Іслам і сьогодні користується авторитетом у багатьох лівійців і«прокаддафських» племен, між основними політичними силами(представленими урядами в Тобруку і Тріполі) розгортається боротьба за залучення сина Каддафі на свою сторону з метою не дати йому можливості стати центром тяжіння нової політичної сили, яка могла б претендувати на об'єднання всіх лівійців.
Taking into consideration that Saif al-Islam still enjoys credibility among many Libyans and the“pro-Gaddafi” tribes, a struggle begins between the main political forces(represented by the governments in Tobruk and Tripoli) to attract Gaddafi's son to their side in order to prevent him from becoming a center of attraction of a new political force that could claim to unite all Libyans.

У більшості регіонів основні політичні партії вже розпочали агітаційну роботу серед виборців.
In most regions, main political parties have already started campaigning.

Візантія успадкувала основні політичні, культурні та соціальні інститути з Риму.
Byzantium inherited its main political, cultural and social institutions from Rome.

Простіше кажучи- основні політичні сили почали отримувати бюджетні кошти.
Put simply, from now on, major political forces receive budget funds.

Основна політична мета руху- побудова національної української держави і національна революція.
The main political aim is the construction of a national Ukrainian country and the national revolution.

У ньому розглядаються основні політичні проблеми та досліджуються стратегії, які реалізуються для їх вирішення.
It addresses major political problems and explores the strategies implemented to resolve them.

Корупція у профспілках стала основним політичним питанням у 1950-х роках.
Corruption in labor unions became a major political issues in the 1950s.

Основні політичні партії в Україні втратили в рейтингу- опитування.
The main political parties in Ukraine, has lost in the ranking- the survey.

Додайте свої офіційні позиції з основних політичних питань.
Add your official positions on major political issues.