Що таке ОСНОВНУ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• primary responsibility
• main responsibility
• the core responsibility
• the prime responsibility

Приклади вживання Основну відповідальність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Покладено основну відповідальність.
Assuming primary liability.

Але основну відповідальність несе ЄС.
But it is Israel which carries the primary responsibility.

Саме на них Бог покладає основну відповідальність.
But God has placed the primary responsibility upon.

Держави несуть основну відповідальність за здійснення освіти в області прав людини.
States have a major responsibility to implement human rights education.

Підприємці несуть основну відповідальність за.
The rich nations bear the primary responsibility for.

Основну відповідальність за реагування на гібридні загрози або напади несе держава, що є їхнім об'єктом.
The primary responsibility to respond to hybrid threats or attacks rests with the targeted nation.

Постачальник послуг G2A Pay несе основну відповідальність за проведення вашого платежу.
G2A Pay Service Provider has the primary responsibility for the conduct of your payment.

Тим часом, традиційні гендерні ролі означають, що жінки несуть основну відповідальність за догляд за дітьми.
Meanwhile, traditional gender roles mean that women continue carry the majority of the responsibility for childcare.

Але я вважаю, що саме вони несуть основну відповідальність за появу перешкод на шляху загальноєвропейського рішення.
But I do hold them largely responsible for impeding a European solution.

Сила НАТО полягає в тому, що ми змогли керувати цими розбіжностями, не послабивши основну відповідальність НАТО.
The strength of NATO is that we have been able to manage those disagreements without weakening the core responsibility of NATO.

Основну відповідальність за це ніс Жак Делор, міністр фінансів, який пізніше став президентом Європейської комісії.
The person mainly responsible was Jacques Delors, the finance minister, who later became the president of the European Commission.

Постачальник послуг G2A Pay з нашою допомогою бере на себе основну відповідальність за оплату і пов'язану з оплатою підтримку клієнтів.
G2A Pay service provider with our assistance assumes the main responsibility for payment and payment-related customer support.

Найкращим середовищем для становлення дитини є сім'я- батько і мати, на яких Бог поклав основну відповідальність за виховання дітей.
The best environment for the development of a child is family- father and mother, on whom God laid the main responsibility for bringing up children.

Я закликаю членів Ради Безпеки ООН- органу, який несе основну відповідальність за підтримання миру і безпеки на планеті- зробити перший крок.
I urge the members of the U.N. Security Council- the body that bears primary responsibility for international peace and security- to take the first step.

Батьки несуть основну відповідальність за виховання дитини, однак держави мусять надавати їм належну допомогу і розвивати мережу дитячих закладів.
Parents have the primary responsibility for a child's upbringing, but States shall provide them with appropriate assistance and develop child-care institutions.

Найчастіше права людини правозахисників порушують державні власті, і вони ж несуть основну відповідальність за забезпечення їхнього захисту.
State authorities are the most common perpetrators of violations against human rights defenders yet also bear the primary responsibility for assuring their protection.

Що Росія, як"сусідня держава, несе основну відповідальність у забезпеченні того, щоб негайно припинити будь-яке постачання та зовнішню підтримку через її кордони".
As a neighbouring State Russia bears a primary responsibility in ensuring that any such traffic and external support through its borders is immediately stopped.

Франція продемонструвала свою пильність, спочатку відправивши чіткі повідомлення країнам Близького Сходу, які несуть основну відповідальність за безпеку своїх громадян.
France has demonstrated its vigilance, first by sending clear messages to the countries in the Middle East, which bear primary responsibility for the security of their citizens.

Країни несуть основну відповідальність за подальшу діяльність та аналіз досягнутого в реалізації цих цілей, що потребує якісного, доступного та своєчасного збору даних.
Countries have the primary responsibility for follow-up and review of the progress made in implementing the Goals, which will require quality, accessible and timely data collection.

Найчастіше права людини правозахисників порушують державні власті, і вони ж несуть основну відповідальність за забезпечення їхнього захисту.
State authorities are the most common perpetrators of violations against human rights defenders, despite the fact that they have the obligation to undertake the primary responsibility for assuring their protection.

Країни несуть основну відповідальність за подальшу діяльність та аналіз досягнутого в реалізації цих цілей, що потребує якісного, доступного та своєчасного збору даних.
Countries have a primary responsibility for the follow-up activity and analysis of the implementation of these goals, which requires high-quality, accessible and timely data collection.

Як стверджує Тіллерсон, США підтримують міжнародне співробітництво з питань міграції, однак суверенні держави несуть основну відповідальність за те, щоб міграція носила безпечний, упорядкований і легальний характер.
According to Tillerson, the U.S. supports international cooperation on migration issues, but sovereign states bear the main responsibility for ensuring that migration is safe and legal.

Оскільки батьки несуть основну відповідальність за навчання своїх синів і дочок євангелії Ісуса Христа, підняти планку для наших майбутніх місіонерів означає також підняти планку для батьків!
Since parents have the primary responsibility for teaching their sons and daughters the gospel of Jesus Christ, raising the bar for our future missionaries means raising the bar for parents as well!

Ми і(або) особи, які продають продукти на нашому веб-сайті за допомогою послуг оплати G2A Pay, несемо основну відповідальність за гарантійне, профілактичне, технічне обслуговування або послуги підтримки для таких Продуктів.
We(or) the entities selling products on our website by G2A Pay payment services, bear the prime responsibility for warranty, preventative maintenance, maintenance or support services for such products.

Хоча держава несе основну відповідальність за захист правозахисників, важливо визнати, що недержавні суб’єкти можуть бути замішані в акціях, що здійснюються стосовно правозахисників, чи то при потуранні держави, чи без її відома.
While the State bears the primary responsibility to protect human rights defenders, it is essential to recognize that non-State actors can be implicated in acts committed against them, both with and without State complicity.

Ми і(або) особи, які продають продукти на нашому веб-сайті, несемо основну відповідальність перед користувачами за будь-яким зобов'язанням, пов'язаним з виконанням замовлень і ліцензійних угод, укладених кінцевим покупцем.
We(or) the entities selling products on our website, bear the prime responsibility to users for any liability associated with execution of orders and license agreements concluded by the final buyer.

Туреччина просить США надати істотну військову підтримку, включаючи авіаудари, транспорт і логістику, щоб турецькі війська могли взяти на себе основну відповідальність за боротьбу з екстремістським угрупованням Ісламська Держава в Сирії,- високопоставлені американські чиновники.
WASHINGTON- Turkey is asking the U.S. to provide substantial military support, including airstrikes, transport and logistics, to allow Turkish forces to assume the main responsibility for fighting Islamic State militants in Syria, senior U.S. officials say.

Оскільки судноплавні компанії несуть основну відповідальність за безпеку експлуатації судна, належні умови праці екіпажу, державний прапор відіграє важливу роль у питанні захисту людського життя на морі та навколишнього середовища.
While it is shipping companies that have primary responsibility for the safe operation of their ships and the safety and welfare of their crews, the flag state plays a critical role with regard to the safety of life at sea and the protection of the marine environment.

Туреччина просить США надати істотну військову підтримку, включаючи авіаудари, транспорт і логістику, щоб турецькі війська могли взяти на себе основну відповідальність за боротьбу з екстремістським угрупованням Ісламська Держава в Сирії,- високопоставлені американські чиновники.
Turkey is asking the U.S. to provide substantial military support, including air strikes, transport and logistics, so that Turkish forces can assume the main responsibility for fighting the Islamic State extremist group in Syria, senior U.S. officials tell The Wall Street Journal.

Батьки несуть основну відповідальність за використання Інтернету їхніми дітьми, однак всі учасники процесу надання доступу до інформації, включаючи місцеві та центральні органи влади, а також галузь зв'язку та інформатизації, повинні всіляко підтримувати батьківський контроль.
Parents have the primary responsibility for the use of the Internet by their children, but all participants in the process of providing access to information, including local and central governments, and industry communication and information, should strongly support parental control.