Що таке ОСНОВНУ ТКАНИНУ Англійською - Англійська переклад

• main fabric
• underlying tissue
• the base fabric

Приклади вживання Основну тканину Українська мовою та їх переклад на Англійською

Основну тканину необхідно проклеїти.
The main fabric is necessary to glue.

Сколите підкладку і основну тканину лицьовими сторонами.
Cleave the lining and main fabric right sides.

Виверніть основну тканину і сховайте в неї підкладку. відпрасуйте.
Remove the base fabric and hide it in the lining. Otutyuzhte.

Сколите підкладку і основну тканину тільки по верхньому краю.
Cleave the lining and main fabric only at the top.

Покладіть основну тканину і тканину підкладки правого боку разом.
Lay the main fabric and lining fabric RIGHT SIDES together.

Якщо у вас вже є досвід у крою та шиття предметів для інтер'єру з текстилю, ви можете кроїти основну тканину.
If you already have experience in sewing items for interior textiles, you can cut the main fabric.

Складіть підкладку і основну тканину лицьовими сторонами і сколите їх.
Fold the lining and main fabric, right sides and how many of them.

Складіть основну тканину поперек навпіл і прострочіть її по довгих зрізами.
Fold the main fabric in half crosswise and prostrochite her longest dimension.

Підшийте нижній край стрічки з липучкою потайним стібком тільки до підкладки, не захоплюючи основну тканину.
Hem bottom edge of the tape with a hidden Velcro stitch only to the lining, not capturing the underlying tissue.

Перш ніж кроїти основну тканину, зробіть за допомогою шпильок лекало з перкалі.
Before you cut the main fabric, do it with safety pins pattern of percale.

Основну тканину кроять з розрахунку на 13 см ширше дерев'яної планки плюс 61 см на бантовими складки.
Underlying tissue tailor the rate of 13 cm wider than the wooden slats, plus 61 cm on the box pleat.

Покладіть скроєне лекало на основну тканину(якщо вона з малюнком, кроіте так, щоб малюнок був у центрі).
Put the mold tailored to the underlying tissue(if it is patterned, kroite so that the figure was at the center).

Викройте основну тканину і ватин великих розмірів, ніж внутрішні сторони кошики, для якої хочете зшити вкладиш.
Vykroyte major fabric and batting larger than the inside of the basket, for which you want to sew a liner.

Прання в гарячій воді може призвести до того, що фарба з кольорових вставок зафарбує основну тканину халата;
Washing in hot water may cause to the situation, when the paint of colored insertions would come to the main fabric of gown.

Викройте основну тканину і підкладку прокреслите олівцем по підкладкового полотну горизонтальну лінію в 25 см від нижнього краю.
Vykroyte main fabric and lining Draw a pencil on canvas lining a horizontal line at 25 cm from the bottom.

Виріжте вийшло лекало і накладіть його на основну тканину Відзначте нижній край і додайте 1, 5 см припуску на шов з інших сторін.
Cut out the resulting pattern and apply it to the underlying tissue Mark the bottom edge and add 1,5 cm seam allowance on the other side.

Складіть основну тканину для наволочки навпіл і стачайте її з боків французьким швом(див.«Основи техніки крою та шиття»).
Fold the main fabric for the pillow in half and Sew it on the sides of a French seam(see"Basic techniques of cutting and sewing).

Коли ви будете робити зразок з перкалі, не забудьте, що вам можуть знадобитися додаткові шматки матерії на кутові складки, це допоможе кроїти основну тканину.
When you do a sample of percale, do not forget that you may need additional pieces of matter at the corner folds, it will help cut the main fabric.

Наклавши підкладку на основну тканину, змалюйте олівцем верхню частину, опустіть підкладку на 5 мм і змалюйте її інші сторони.
Putting the substrate on the base fabric, outline in pencil upper, lower substrate by 5 mm and depict her other hand.

Складіть основну тканину і облямівку лицьовими сторонами, підігнавши їх по краях, сколите і прострочіть на відстані 1, 5 см від краю.
Fold the main fabric and hem, right sides, driving them around the edges, as it prostrochite at a distance of 1.5 cm from the edge.

Викройте і відріжте основну тканину на 21 см вже, ніж необхідна ширина штор в закінченому вигляді, додавши 5 см припуску на шви по довжині.
Vykroyte and cut the main fabric of 21 cm narrower than the required width of curtains in final form by adding 5 cm SEAM in length.

Сколите мережива і основну тканину, склавши їх по краю виворітними сторонами всередину, і прострочіть на відстані 1 см від краю.
Cleave the lace and the main cloth, folded them along the edge of the wrong side of the inside, and prostrochite at 1 cm from the edge.

Підігніть поздовжні зрізи основної тканини штор на ширину 5 см і проутюжьте підгин.
Fold lengthwise slices main fabric curtains to a width of 5 cm and proutyuzhte Acc.

Складіть шаблон навпіл і прикладіть згином до малюнка на основній тканині.
Fold the pattern in half and attach to the fold pattern on the underlying tissue.

Основна тканина і тканина на бордюр повинні нормально стиратися разом.
The main fabric and the fabric on the curb should be okay to fade together.

Основна тканина- меморі коттон. Вставки- меморі коттон.
The main fabric- Memory of cotton. Inserts- Memory of cotton.

Потім корсет з основної тканини з'єднати з корсетом підкладковим.
Then corset of the base fabric joined to the backsheet corset.

По боках рукавів і капюшона присутні білі смуги з основної тканини.
On the sides of the sleeves and hood are white stripes with the underlying tissue.

Основна тканина- плащівка. Утеплювач силіконізірованний синтепон. Підкладка- сатин.
The main fabric- plaschevka. Insulation silikonizirovannyj sintepon. Lining- satin.

М'які манжети з основної тканини.
Soft cuffs from the main cloth.