Приклади вживання Основні архітектурні Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Основні архітектурні компоненти Azure.
План реконструкції підтримали основні архітектурні асоціації Японії, в тому числі Японський інститут архітектури.
The plan was supported by the major architectural associations of Japan, including the Japan Institute of Architects.Як відомо, основні архітектурні стандарти створювались відповідно до пропорцій ідеального людського тіла.
As you know, the basic architectural standards were created according to Ця веб-камера покаже вам не тільки основні архітектурні споруди, а й панораму навколишнього міста.
This webcam will show you not only the basic architectural buildings, but also lying near Основні архітектурні риси: динамічна типізація, слабка типізація, автоматичне керування пам'яттю, прототипне програмування, функції як об'єкти першого класу.
The main architectural features: dynamic typing, weak typing, automatic memory management, prototyping programming, functions as first-class objects.У 1805 році в Уельсі Томасом Телфорд був побудований судноплавний акведук Понткісіллте,що заклав основні архітектурні і конструктивні елементи та вимоги до нового типу моста.
In 1805, in Wales, Thomas Telford aqueduct was built navigable Pontkisillte,who laid the basic architectural and design elements and requirements for a new type of bridge.Початкова стадія проектування, на якій приймаються основні архітектурні рішення, котрі визначають архітектурний образ, попередні техніко- економічні показники та ефективність проекту на подальших стадіях проектування.
The initial stage of design on which main architectural decisions are made. This stage is a basis for determining Археологічний парк у Санданскі, по суті, є великим історичним музеєм під відкритим небом,який об'єднав основні архітектурні надбання муніципалітету- базиліку єпископа Йоана, Ранньохристиянський комплекс і Єпископську базиліку.
Archaeological Park of Sandanski, in fact, is a great historical Museum under the open sky,bringing together the main architectural heritage of the municipality- the Basilica of Bishop Yoan, an early Christian complex and Bishop's Basilica.Нарешті, основні архітектурні, санітарні та протипожежні вимоги, що стосуються будівництва житлових будинків висотою до трьох поверхів і розміщення господарських і побутових споруд на ділянці, наведені в ДБН 79-92«Житлові будинки для індивідуальних забудовників України».
Finally, the main architectural, sanitary and fire-prevention requirements relating to the construction of houses up to three floors and the placement of business and residential buildings on the site are given in DBN 79-92"Residential buildings for individual builders of Ukraine.".Спорудити цілий госпіталь- дуже трудомісткий процес. Щоб у глядача з'явилося відчуття справжньої лікарні, ми побудували великі палати, широкі коридори, доставили все необхідне медичнеобладнання. Це у нас зайняло цілих 9 місяців. Крім того, основні архітектурні елементи військового госпіталю в Києві були перенесені в наш- глядачі побачать ті ж цегляні стіни і декор навколо вікон»,- прокоментував Шевкет Сеідаметов.
Construction of a hospital is a very laborious process. To help Паризька школа пропонує нову систему, що поєднує основні архітектурні компоненти з новими професійними вимогами, краще готує випускників до роботи на практиці, створює власну практику або працює в інших областях, таких як розвиток нерухомості, управління будівництвом, журналістика, кураторство, відео дизайн і віртуальна реальність.
The Paris School offers a new system, combining core architectural components with emerging professional requirements, better preparing its graduates for work in practice, establishing their own practices, or work in other fields such as property development, construction management, journalism, curatorship, video game design, and virtual reality.Основною архітектурною особливістю цієї башти є відсутність даху.
The main architectural feature of this tower is the lack of a roof.Основною архітектурною особливістю цієї вежі є відсутність даху.
The main architectural feature of this tower is the lack of a roof.Основним архітектурним елементом є дві цегляні стіни у формі літери«L», об'єднані між собою скляним мостом.
The main architectural element are two brick walls in the shape of the letter«L», united by a glass bridge.Ця стіна є основним архітектурним елементом цієї структури, і вона була розроблена також для захисту від падіння порід.
This wall is the main architectural element of this structure and it was designed to also offer protection against falling rocks.Велика частина інвестиційних коштів буде потрібно для проектування і будівництва основних архітектурних конструкцій аквапарку.
Most of the investment funds required for the design and construction of major architectural designs waterpark.Наприклад, в деяких зарубіжних країнах можна залишити фасадну стіну,яка несе основну архітектурну спадщину і візуальний посил для людини.
For example, in some foreign countries, you can leave the facade wall,which carries the main architectural heritage and a visual message for a person.Маршрут займає 90 хвилин і завдяки йому можна побачити основний архітектурний ансамбль центру міста.
The route takes 90 minutes and thanks to it, you can see the main architectural ensemble of the city center.Основний архітектурний трактат Гуаріні«Architettura Civile» був опублікований в 1737 році в Туріні.
Guarini's principal architectural treatise, Architettura Civile, was published posthumously in Turin in 1737.Основними архітектурними лініями є динамічна типізація, автоматичне керування пам'яттю, повна інтроспекція, механізм обробки виключень, підтримка багатолінійних обчислень і зручних конструкцій даних високого рівня.
Main architectural lines are dynamic typification, automatic control of memory, full introspection, mechanism of processing of exceptions, support of multi line calculations and convenient high-level structures of data.Неомануельський стиль, стиль відродження португальської пізнього готичного мануельського стилю кінця 16 століття,був основним архітектурним виразом романтизму в Португалії завдяки своїм націоналістичним особливостям та історії, що процвітала з середини 19 століття до початку 20-го- у Португалії та Бразилії, а в меншій мірі й інших частинах Лузофонії(португальськомовного світу).
The Neo-Manueline style, a revival style of late 16th century Portuguese Late Gothic Manueline,was the primary architectural expression of Romanticism in Portugal, owing to its highly nationalistic characteristics and history, which flourished from the middle of the 19th century to the beginning of the 20th in Portugal and Brazil, and to a lesser extent other parts of the Lusofonia(Portuguese speaking world).Двори та монолітна структура фасадів кварталу є чи не основною архітектурною атракцією цього проекту, оскільки ці рішення опираються на особливості геології, завдяки якій виникла сама країна Данія.
Patio andmonolithic structure of Іншими словами, арабське вторгнення до сьомого століття не витіснило сасанідський стиль, настільки розвинений, але ввів ісламський фактор, який мав поширений вплив на більшість перських художніх форм,як за характером, так і за основним архітектурним дизайном.
In other words, Основні монументальні та архітектурно дизайнерські роботи:.
Основні технологічні, будівельні та архітектурно-планувальні рішення;
Старий Несебр має ряд історичних цінностей, основними з яких є архітектурні споруди- фортеці, вежі.
The Old Nessebar has a number of historical values, which are mostly architectural construction- fortresses and towers.Один з трьох основних грецьких архітектурних ордерів.
Готель знаходиться в безпосередній близькості до всіх основних державних установ, архітектурних перлин та визначних місць.
The hotel is located within close proximity to all major public institutions, architectural gems and sights of Lviv.The main stages of architectural and construction design are:.
