Що таке ОСНОВНІ СТАНДАРТИ Англійською - Англійська переклад

• basic standards
• main standards

Приклади вживання Основні стандарти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Основні стандарти, що регулюють процес.
The core standards that guide our process.

В системі SolidWorks підтримуються всі основні стандарти представлення та обміну даними.
In the SolidWorks system supports all major standards of presentation and data exchange.

Обумовити основні стандарти та принципи для доведення дискримінації;
Stipulate basic standards and principles for proving discrimination;

Міжнародними договорами, до яких приєдналася Україна, визначені основні стандарти права на достатнє житло.
The International treaties which Ukraine joined determine the basic standards of the right to adequate housing.

Які основні стандарти для процесу використання машини для різання сталевого листа?
What Are the Main Standards for the Using Process of the Steel Sheet Cutting Machine?

В концентрованому вигляді, основні стандарти новинної та аналітичної журналістики зводяться до наступного:.
In concentrated form, the basic standards of news and analytical journalism are the follows:.

Ця група договорів визначає міжнародно-визнані основні стандарти охорони інтелектуальної власності в кожній країні:.
This group determines internationally recognized basic standards of intellectual property protection in each country.

Для журналіста- це основні стандарти журналістики, які ми на цьому воркшопі розбирали.
For the journalist, it is the basic standards of journalism which we analyzed during the workshop.

Ця група угод визначає міжнародно-визнані основні стандарти охорони інтелектуальної власності в кожній країні.
This group of treaties defines the internationally agreed basic standards of intellectual property protection in each country.

Представлені основні стандарти, норми, законодавчі акти, що регламентують забезпечення кадрової безпеки.
The article presents basic standards, rules and legislative acts that regulate ensuring personnel security.

Міжнародне право біженців в основному включає міжнародні документи, які визначають основні стандарти поводження з біженцями.
International refugee law mainly comprises of international apparatus that define basic standards for treatment of refugee.

Однак, при цьому влада зобов'язана поважати основні стандарти, що регламентують застосування сили в ході міліцейських операцій.
However, they are obligated to respect basic standards of human rights that govern the use of force in police operations.

Ці договори гарантують певний захист для іноземних інвесторів, основні стандарти, заборона відчуження; дискримінація;
These treaties guarantee certain protections to foreign investors, the main standards being the prohibition of expropriation; discrimination;

Враховуючи, що основні стандарти директив, до яких були внесені поправки Директивою 84/487/Євратом, повинно бути скасовано з дати, коли ця Директива набирає чинності.
Whereas the basic standards directives as last revised by Directive 84/467/Euratom should be repealed with effect from the date that this Directive becomes applicable.

Ця група договорів визначає міжнародно-визнані основні стандарти охорони інтелектуальної власності в кожній країні:.
The first general group of treaties defines internationally agreed basic standards of intellectual property(IP) protection in each country.

Зараз у світі використовуються три основні стандарти для опису механічних і експлуатаційних характеристик ліфтів, і вони мають однаковий рівень безпеки і якості.
There are three main standards in use around the world to outline the mechanical and operational characteristics of lifts, all arriving at a similar level of safety and quality.

У суспільстві бракує розуміння процесів у медіа(наприклад, основні стандарти журналістики, редагування, поширення).
There is a lack of understanding among the society as to how the media processes work(e.g. basic standards of journalism, editing, distribution).

Зараз у світі використовуються три основні стандарти для опису механічних і експлуатаційних характеристик ліфтів, і вони мають однаковий рівень безпеки і якості.
The release says three main standards are used around the world to outline the mechanical and operational characteristics of lifts, and they feature a similar level of safety and quality.

Багато чого з цього буде проходити, але важливо активізувати та встановити основні стандарти поведінки, такі як забезпечення того, щоб ваша дитина не клялась на вас.
Much of this will pass, but it is important to step up and establish basic standards for behavior such as ensuring that your child does not swear at you.

Ці основні стандарти не мають надто напружувати економічно слабкі держави-члени, проте неповинні перешкоджати запровадженню вищих стандартів у розвинених країнах.
These basic standards should not over-stretch the economically weaker Member States, but they should not prevent the more developed Member States from implementing higher standards..

Саме тому комунікаторам українських міністерств та відомств важливо знати основні стандарти роботи у соціальних медіа, аби промо реформ у країні працювала на них, а не проти них.
That is why communicators of Ukrainian ministries and departments have to know the basic standards of work in social media to make the reforms work for the benefit of country, and not against it.

У своїй роботі ми зуміли поєднати основні стандарти європейського сервісу, якісні цифрові технології і прагнення до постійного вдосконалення робочого процесу. Співпраця з«УРА!
In our work we have managed to combine the basic standards of European service, high-quality digital technology, and commitment to continuous improvement of the working process. Cooperation with"Hurray!

Незважаючи на те, що в кожному Вузі є свої вимоги до оформлення будь-якого виду робіт, ГОСТом прописані основні стандарти, яких слід дотримуватися при написанні титульної сторінки реферату.
Despite the fact that any university has its own requirements for the design of any type of work, there are basic standards that should be followed when writing the title page of a research paper.

Ці основні стандарти походять безпосередньо з правил та принципів державних закупівель, які регулюються acquis ЄС у сфері державних закупівель, зокрема принципи недискримінації, рівного ставлення, прозорості та пропорційності.
Those basic standards derive directly from the rules and principles of public procurement, as regulated in the Union acquis on public procurement, including the principles of non-discrimination, equal treatment, transparency and proportionality.

Враховуючи, що основні стандарти є особливо важливими щодо ризиків іонізуючої радіації відносно інших Директив, що стосуються інших видів ризиків, і важливо досягти успіхів у застосуванні їх у єдиний спосіб у Співтоваристві;
Whereas the basic standards are of special significance as to ionizing radiation risks with regard to other Directives concerned with other types of risks and it is important to make progress in applying them in a uniform manner within the Community;

Відповідає основним стандартам європейського виробника ветеринарних препаратів.
Corresponds to the basic standards of the European manufacturer of veterinary preparations.

Але все ж є основною стандарт, якого слід дотримуватися.
But still there is a basic standard to be followed.

Перегляньте 9 основних стандартів корпораціі.
See 9 key standards of the corporation.