Що таке ОСНОВНІ ТЕЗИ Англійською - Англійська переклад

• main theses
• main points

Приклади вживання Основні тези Українська мовою та їх переклад на Англійською

Основні тези доповіді:.
Main theses of the report:.

Hubs наводить основні тези бесіди.
Hubs cites the main points of conversation.

Вашій увазі пропонуємо основні тези спікерів.
We present the speakers' main points.

Ось основні тези з дискусії панелістів.
Here are the highlights of the panel discussion.

Портал Delfi законспектував основні тези цього заходу, що відбувся минулого тижня.
Portal Delfi summarized the main points of this event, held last week.

Ось основні тези з дискусії панелістів.
Here are key takeaways from the panel discussion.

Юрій Коробов, в свою чергу, виклав у своєму виступі основні тези своєї передвиборчої програми.
Yury Korobov, in turn, outlined in his speech the main theses of his pre-election program.

Основні тези декількох виступів маєте можливість прочитати у статті газети«Репортер».
The key points of several speeches you can find in the article of“Reporter” newspaper.

Спираючись на наш досвід по роботі з ІТ-системами, яким потрібен високий рівень кастомізації, ми сформулювали основні тези:.
Based on our experience with the IT systems, which need a high level of customization, we have formulated the main points:.

Основні тези та висновки дослідження озвучить автор- Микола Бєлєсков, аналітик ІСП.
The main points and conclusions of the study will be announced by the author Mykola Bielieskov, analyst at the IWP.

Коли йдеться про ефективне навчання, то головне- бути спроможним визначити і зрозуміти основні тези та сприйняти деталі.
When it comes to being an effective learner, it's all about being able to identify and understand those main points and details.

Основні тези з першої публічної презентації концепції«Шептицький менеджмент», над якою«Тепле Місто»,«Pro.
The main theses from the first public presentation of"Sheptytskyy Management" concept, on which"Teple Misto", Pro.

У цій формулі можна прописати наш рух змін до Конституції і основні тези, які там будуть прописуватися",- сказав він.
In this formula, you can inscribe our movement for amendments to the Constitution and the basic messages that will be there,” he said.

Основні тези наступні: лідерство потрібне всім військовим на тактичному, оперативному та стратегічному рівнях;
The main thesis was: leadership is required at all levels of the military, on tactical, operational, and strategic levels;

Власне, і означає воно коротку прес-конференцію тих чи інших офіційних осіб, викладають основні тези і завдання, або відповідають на запитання представників преси.
In fact, it means short press conference of those or other officials outlining the main points and objectives, or answering questions from the press.

Гітлер використовував основні тези популярної у той час ідеології"єврейської загрози"", що говорять про можливість монопольного захоплення світової влади єврейською нацією.
Hitler used the main theses of the popular at that time ideology of the“Jewish threat” about the monopoly seizure of world power by the Jews.

Нацбанк у своєму звіті про фінансову стабільність виділив дві основні тези для аграріїв: 1 аграрна галузь- найбільш прибутковий сектор економіки України;
In its report on financial stability, the National Bank identified two main theses for agrarians: 1 the agrarian sector is the most profitable sector of the economy of Ukraine;

Велика Ідея пропонує основні тези доповіді Юрія Романенка, співзасновника та директора напряму внутрішньої та міжнародної політики аналітичного центру UIF.
The Big Idea gives the main theses of the report of Yuriy Romanenko, the co-founder and Director of the Domestic and International Policy Programs of the analytical center UIF.

Грудня ц. р. президент Російської Федерації виступив з великою прес-конференцією, в ході якої були фактично оприлюднені основні тези його передвиборчої компанії.
December 14, the President of the Russian Federation during held a major press conference during which the main theses of his election campaign were actually made public.

Повідомляється, що доповідь підготував німецький євродепутат Міхаель Галер, а на засіданні комітету основні тези представляв експерт і науковий співробітник Коледжу Європа Андрій Тюшка.
It is reported that the report was prepared by the German eurodeputy Michael Galer, and at a meeting of committee the main theses were submitted by the expert and the research associate of College Europe Andrey Tyushka.

Також важливо зазначити основні тези та позиції із Кодексу законів про працю України, які безпосередньо стосуються врегулювання питань з поновлення на роботі та підстав нарахування за вимушений прогул.
It is also important to note main points and the position of the Labor Code of Ukraine, which are directly related to the settlement of issues of reinstatement and grounds for the charges for forced absence.

На секції учасники Всесвітньої студентської Інтернет-олімпіади мали можливість представити основні тези своїх робіт, поданих у науковий комітет Олімпіади.
At this section participants of the World Student Online contest had the opportunity to present the main points of their works submitted to the scientific committee of the Contest.

Основні тези своєї передвиборчої кампанії і планів на відродження країни у випадку своєї перемоги на виборах президента США Дональд Трамп виклав у книзі«Покалічена Америка», яку видав у 2015 році.
The main theses of his election campaign and plans for the revival of the country in case of his victory in the US presidential election, Donald Trump has stated in the book"Crippled America", which was published in 2015.

Завдяки поєднанню традиційних навчальних інструментів(тренінги, семінари) та можливостей телевізійного мовлення, а також легкій ігровій формі, основні тези такого навчального курсу зможуть сприймати всі зацікавлені мешканці Рівного.
Thanks to the combination of traditional educational tools(trainings, seminars) and opportunities for television broadcasting, as well as easy game form, the main theses of this training course will be able to perceive all interested inhabitants of Rivne.

До вашої уваги основні тези виступу СЕО української компанії«Авенстон» Дмитра Лукомського щодо особливостей функціонування ринку сонячної енергетики в Україні“Структура розвитку та ключові тенденції”:.
To your attention the main theses of the speech of the CEO of the Ukrainian company“Avenston” Dmitro Lukomskyi about the features of the functioning of the solar energy market in Ukraine“The structure of development and key trends”:.

На підтвердження тези про те, що за розслідуваннями"Аль-Джазіри" стоїть Ігор Коломойський, журналіст наводить той факт, що за кілька місяців до прем'єри фільму"Аль-Джазіра" на веб-сайті українського журналіста Олександра Дубинського, ведучого телеканалу 1+1, який належить Коломойському, вийшла стаття, в якій викладалися основні тези фільму"Олігархи".
In support of the thesis that Igor Kolomoisky is behind al-Jazeera investigations, the journalist points out that a few months before the premiere of the"Al Jazeera" movie on the website of the Ukrainian journalist Oleksander Dubinsky, the leading TV channel"1+1", which belongs to Kolomoisky, published an article in which the main theses of the film" Oligarchs"are presented.

Крім основних тез також може містити додатково повні тексти матеріалів.
In addition to the main theses it may also contain full text of materials.

Таким чином, основна теза поборників інфляціонізма і експансіонізму дуже слабкий.
The main thesis of the champions of inflationism and expansionism is thus rather weak.

Боротьба розгорнулася навколо трьох основних тез:.
The fight unfolded around three main theses:.

Політичною програмою, основною тезою якої була вимога федеративного ладу Росії.
Political program, the main thesis of which was to demand a federal system of Russia.