Приклади вживання Особистий смак Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Орієнтуйтеся на особистий смак і побажання вашого партнера.
Креативний, де можливо обживатися на карті на особистий смак;
Creative, where it is possible to settle on the map for personal taste;Головне тут- ваш особистий смак і, звичайно, сімейний бюджет.
The main thing here- your personal taste and, of course, the family budget.З великої колекції можна підібрати що-небудь і під свій особистий смак.
From the large collection, you can pick up something, and under his personal taste.Орієнтуватися необхідно на особистий смак і модні тенденції. можна поєднувати:.
You must navigate to the personal taste and fashion trends. You can combine:.Все, що вам залишається,- меблювати та прикрасити нову оселю на ваш особистий смак.
All that remains for you is to furnish and decorate a new home for your personal taste.Ми могли б краще визначити свій особистий смак поза тим, що про це говорять критики.
We could better define our personal taste outside of what the critics have to say about it.Воно набуває для них серйозності тільки тоді, коли зачіпає їхній особистий смак, дух чи мораль.
It is only serious for them as it affects their personal taste or spirits or morals.Мода, стиль та особистий смак, як і раніше, можуть впливати на зовнішній вигляд доступного та придатного до використання товару.
Fashion, style and personal taste can still influence the appearance of an accessible and usable product.В даному випадку варто орієнтуватися на свій особистий смак і загальний стиль кухні.
In this case, you should focus on your personal taste and the overall style of the kitchen.Можливо, захочеться пустити йому по спині смуги або різні візерунки-тут вже як підкаже фантазія і особистий смак.
Perhaps, he wants to let him on the back of the stripes or various patterns-here already as the fantasy and personal taste will tell.У кінцевому рахунку, кільця, які ви виберете, буде відображати ваш особистий смак і почуття стилю.
Кращий спосіб збалансувати те, що подобається Вашій дитині і Ваш особистий смак,- це, очевидно, досліджувати все більше і більше варіантів.
The best way to balance what your child likes and your personal taste, is to obviously explore more and more options.Все це знаходиться в різкому контрасті з перш, де, він був видавцем, який вирішив, які книги були опубліковані чи ні,і не завжди грунтується на реальних критеріїв, то інший особистий смак або просто передчуття які книги або, можливо, не буде продавати.
All of this being in sharp contrast to earlier than where, it was the writer who decided which books got revealed or not andnever at all times based on any real criteria, other then personal taste or just a premonition of which books would or perhaps would not sell.Він одягається в вінтажному стилі, і я його не звинувачую»,- сказав Медден, припускаючи,що одяг Кіма більше говорить про його особистий смак, ніж виступає як нагадування своїм підданим про дідуся.
He's into the vintage look and I don't blame him,” Madden said,suggesting that Kim's clothing is more about his personal taste than reminding his subjects of his grandfather.Все це знаходиться в різкому контрасті з перш, де, він був видавцем, який вирішив, які книги були опубліковані чи ні,і не завжди грунтується на реальних критеріїв, то інший особистий смак або просто передчуття які книги або, можливо, не буде продавати.
All of this being in sharp contrast to before where, it was the writer who decided which books acquired published or not and notall the time based on any actual criteria, other then personal style or just a premonition of which books would or perhaps would not sell.Все це знаходиться в різкому контрасті з перш, де, він був видавцем, який вирішив, які книги були опубліковані чи ні,і не завжди грунтується на реальних критеріїв, то інший особистий смак або просто передчуття які книги або, можливо, не буде продавати.
All of this being in sharp contrast to before where, it was the writer who determined which books got revealed or not and notat all times based mostly on any real criteria, other then private taste or just a premonition of which books would or perhaps would not promote.Все це знаходиться в різкому контрасті з перш, де, він був видавцем, який вирішив, які книги були опубліковані чи ні,і не завжди грунтується на реальних критеріїв, то інший особистий смак або просто передчуття які книги або, можливо, не буде продавати.
All of this being in sharp distinction to earlier than the place, it was the writer who decided which books got revealed or notand not always based on any actual criteria, different then personal taste or just a premonition of which books would or perhaps would not sell.Все це знаходиться в різкому контрасті з перш, де, він був видавцем, який вирішив, які книги були опубліковані чи ні,і не завжди грунтується на реальних критеріїв, то інший особистий смак або просто передчуття які книги або, можливо, не буде продавати.
All of this being in sharp contrast to earlier than the place, it was the publisher who decided which books acquired published or not andnever all the time based mostly on any actual criteria, different then private style or just a premonition of which books would or perhaps wouldn't sell.Все зводиться до особистих смаків, планам на майбутнє і використання приміщень.
It all comes down to personal taste, future plans and room usage.Вони повинні бути обрані незалежно від особистих смаків, а для задоволення ваших відвідувачів.
They must be chosen regardless of personal tastes and meet those of your visitors.Існує кілька способів споживання шьочю відповідно до пори року чи особистого смаку:.
Shōchū is drunk in many ways according to season or personal taste:.Не варто забувати і про особисті смаки чоловіки.
We must not forget about personal taste.Тут ви зможете підібрати товар, відповідний гаманцю і особистим смакам.
Here you can choose a product that matches the wallet and personal tastes.Новий рік відзначається відповідно до Сімейного Традиція і особистого смаку.
New Year is marked in accordance with the family tradition and personal taste.Чи виправдає він очікування слухачів, справа їх особистого смаку.
It is up to the individual listener to decide if it pleases their own personal taste.Безумовно, чай потрібно вибирати в відповідності зі своїм особистим смаком, але вибір чаю- досить непросте завдання, оскільки видів і сортів чаю дуже багато.
Certainly, Tea should be chosen according to your personal taste, but the selection of teas- can be a challenge, as species and varieties of tea lot.І, звичайно, ваші особисті смаки і переваги будуть впливати на те, як швидко ви зможете знайти собі багатого коханця або гарну коханку.
And, of course, your personal tastes and preferences will affect how quickly you will be able to find a rich lover or a beautiful mistress.
