Що таке ОСОБИСТІ ПОЧУТТЯ Англійською - Англійська переклад

• personal feelings

Приклади вживання Особисті почуття Українська мовою та їх переклад на Англійською

У цьому ми повинні відкласти свої особисті почуття в сторону і підкоритися Богові.
In this we must put our personal feelings aside, and obey God.

Уникайте давати преференції відповідальності за інтереси або особисті почуття.
Avoid giving preferential treatment to anyone either by interest or personal feeling.

Нині люди одружуються по любові, і саме їхні особисті почуття надають цінності цьому зв'язку.
Today, people marry for love, and it is their personal feelings that give value to this bond.

Здатність пригнічувати особисті почуття дозволяють чоловікам зберегти об'єктивний погляд на обставини.
The ability to suppress personal feelings allow men to maintain an objective view of the circumstances.

Багато скептиків обґрунтовано стверджують:«Ваші особисті почуття не є надійним джерелом істини».
Many skeptics reasonably claim,“Your personal feelings are not a reliable source of truth.”.

Особисті почуття грають в великих світових подіях роль, яку в усьому їх масштабі нам ніколи не осягнути.
Personal feelings play in all big world events a part that can never be discerned to its full extent.

З цього дня, ви будете безпосередньо відношення вашої любові і виражати свої особисті почуття до himor її.
With this day, you will directly attitude your love and express your personal feelings towards himor her.

Здатність пригнічувати особисті почуття дозволяють чоловікам зберегти об'єктивний погляд на обставини.
The ability to suppress personal feelings enables men to maintain an objective view of the circumstance and carry on.

Але я думаю, це не буде добре Якщо, як пропонує автор, ви приховуєте ваші особисті почуття, негативні емоції десь всередині вас.
But I think it won't be OK if, as the author suggests, you hide your personal feelings, negative emotions somewhere inside you.

Навіть якщо були зачеплені особисті почуття, слід промовчати і по можливості просто припинити спілкування з кривдником.
Even if personal feelings were hurt, you should keep silent and, if possible, simply stop communicating with the offender.

Інші пісні з більш традиційної тематики, такої, як особисті почуття, емоції і втрачена любов(«Undecided»,«Taiyou no Ao»,«Mushi»).
Others deal with more traditional subject matter such as personal feelings, emotions, and lost love("Undecided","Taiyou no Ao","Mushi").

Ви не можете вважати особисті почуття або досвід основою для доказу»,- кажуть нам більшість критиків або супротивників Церкви.
You can't rely on personal feelings or experiences as a basis for evidence” most critical or anti-non-members tell us.

Поясніть, як їх пияцтво впливає на Вас і вашу родину, будьте обережні, коли ви висловлюєте свої особисті почуття, щоб вони не викликали оборонну реакцію у вашої коханої людини.
Explain to them how their drinking is affecting you and your family, and be careful to express your own personal feelings so that they don't get defensive.

У рецензента є сильні особисті почуття(позитивні або негативні) до одного з авторів(наприклад, колишній вчитель рецензента);
The reviewer has strong personal feelings(positive or negative) to one of the authors(for example, a former teacher of the writer).

Тому цей жанр- особистісний, що дозволяє найбільш повно висловити і обгрунтувати авторське думку, втілити в ньому особисті почуття і особисті емоції.
Therefore, this genre is a personal one, which allows us to express and substantiate the author's opinion more fully, to embody personal feelings and personal emotions in it.

Якщо більше людей відкинуть особисті почуття і почнуть говорити про справді важливі речі, то вийде зробити набагато більше”,- сказала Кім.
If more people will cast aside personal feelings and start talking about really important things, then get to do much more,” said Kim.

Це могло б почувати себе дивно на перший поговорити з ким ви не знаєте, про особисті почуття, але це може бути дуже корисно почути про те, як інші підлітки у вашій ситуації впоралися.
It might feel weird at first to talk to someone you don't know about personal feelings, but it can be really helpful to hear about how other teens in your situation have coped.

Якщо більше людей відкинуть особисті почуття і почнуть говорити про справді важливі речі, то вийде зробити набагато більше”,- сказала Кім.
If more people would just put their personal feelings aside and talk about really important issues that have to be discussed, then so much more can get done,” she said.

Хоча торгівля- це по суті рішення досить просте для тих, хто вивчав економетрику та економічне моделювання, транспортні задачі, й особисті почуття до країни тут ні до чого.
Although trade is essentially a solution simple enough for those who studied econometrics and economic modeling, transport tasks, and personal feelings toward the country have nothing to do with it.

Незважаючи на всі їхні зусилля, щоб зберегти свої особисті почуття в таємниці, правда зрештою вспливає, змушуючи всіх трьох, переглянути свої відносини і почати жити в абсолютно новому світлі.
Despite all their best efforts to keep their personal feelings secret, the truth eventually emerges, forcing all three to view their relationships in an entirely new light.

Це відноситься до глибокого усвідомлення внутрішнього і індивідуального досвіду людини кожної статі і включає в себе особисті почуття тіла і інші вираження, наприклад одяг, мову і манери.
It refers to each person's deeply felt internal and individual experience of gender and includes the personal sense of body and other expressions, such as dress, speech and mannerisms.

Майлз Форкосіган має своєрідну вроджену реакцію на препарат: це робить його маніакальним. Цикл включає в себе ряд сцен, в яких персонажі під фаст-пента(або телепатичним допитом) розкривають особисті почуття, а також істотні факти.
Since his mother also had an idiosyncratic manic reaction to a different truth drug/relaxant in Shards of Honor, it may be that this trait was inherited. The series includes a number of scenes in which characters under fast-penta(or telepathic interrogation) reveal personal feelings as well as significant facts.

У 1792 році суд району Грузії Суддя повідомив, що конгрес відмовився створити окрему посаду судді схеми Почасти тому, що"суспільна свідомість не був досить вражений Важливість постійного, обмундирування, і оперативне відправлення правосуддя", і Почасти тому, що"питання, гроші настільки сильним провести на думки і особисті почуття людей, що все інше здається незначним у порівнянні".
In 1792, the Georgia district court judge reported that Congress declined to create separate circuit judgeships partly because“the public mind was not sufficiently impressed with the importance of a steady, uniform, and prompt administration of justice,” and partly because“money matters have so strong a hold on the thoughts and personal feelings of men, that everything else seems little in comparison.”.

І взагалі, більшість пісень Шеддікса базуються на його особистих почуттях і переживаннях.
Many of LFG's songs are inspired by their own personal feelings and experiences.

Класицизм стверджував просвітницькі ідеї, засновані на підпорядкуванні особистих почуттів боргу перед суспільством.
Classicalism argued educational ideas in line with the subordination of personal feelings of debt to society.

На перший погляд суто особисте почуття деколи впливало на хід історії і вирішувало долі цілих держав.
At first glance, the purely personal feeling sometimes influenced the course of history and decided the destinies of entire states.

Деякі філософи вважають, що розумне обґрунтування має бути незалежним від емоцій, особистих почуттів чи якихось інстинктів.
It is believed by some philosophers(notably A. C. Grayling) that a good rationale must be independent of emotions, personal feelings or any kind of instincts.

Гендерна ідентичність- це"внутрішнє, особисте почуття людини- чоловіка чи жінки(або хлопчика чи дівчинки)".[1].
Gender identity is"one's internal, personal sense of being a man or woman(or a boy or a girl)".[34].

Думаючи про негативність навколо вас, посилайте їй любов, щоб пом'якшити її вплив без будь-якого особистого почуття негативної природи.
By all means think about the negativity around you and send it love to soften its affect without any personal feeling of a negative nature.

Цей сайт є законним і надає масу задоволення, проте в ньому відсутня тип особистого почуття.
This site is legit and provides lots of fun, however it lacks a type of a personal feel.