Що таке ОСОБЛИВЕ ВІДЧУТТЯ Англійською - Англійська переклад

• special feeling
• special sense

Приклади вживання Особливе відчуття Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це особливе відчуття.
It's a special feeling.

Коли ти вдома, це особливе відчуття.
Being in his home felt special.

Бо він дарує особливе відчуття причетності.
He brings in a special sense of engagement.

Коли ти вдома, це особливе відчуття.
Feeling at home is a special feeling.

В нього зовсім особливе відчуття часу, усюди панує гармонія.
He has a very special sense of time; harmony reigns all around.

Що я в собі люблю: своє особливе відчуття гумору.
What I love in myself: my special sense of humor.

А ще є особливе відчуття свободи, яке охоплює вас на верхівці дерева.
And there's this unique sense of freedom that comes from being up in the top of a tree.

Прикраса машин на весілля квітами завжди надає торжества особливе відчуття теплоти, краси і затишку….
Decorating cars for wedding flowers always makes the event more special feeling of warmth, beauty an….

Або те особливе відчуття ідеально спрацьованої команди, де всі знають свої обов'язки і дедлайни.
Or the special feeling of perfectly tuned team where everyone knows their duties and deadlines.

Готель побудований за стародавніми технологіями з дикого зрубу, що створює особливе відчуття єднання з природою.
The hotel is built on the ancient technology of the wild-log, which creates a special feeling of unity with nature.

Характеристики продукту, які викликають особливе відчуття від продукту, можуть розглядатися як його характерні риси.
The characteristics of the product, which cause a special sensation from the product, can be considered as its characteristic features.

Ви збережете 16 фунтів на тиждень(128 грн, вартість тижневого квитка на автобус) й отримаєте особливе відчуття європейця.
You will save 16 pound in a week(128 hrn., cost of a week's ticket on a bus) and will get the special feeling of European.

Як вже було сказано раніше, надається вигляд монітора має особливе відчуття від перегляду різних фільмів, а також від відтворення ігор.
As mentioned earlier, the type of monitor provided has a special feeling from watching various films, as well as from playing games.

Жіночий купальник, який відповідає стилю одягу і підкреслює характерні риси своєї власниці, дарує особливе відчуття впевненості.
A women's swimsuit that corresponds to the dress style and emphasizes identity of its owner, gives her a special feeling of confidence.

Найулюбленіші Марсель Пруст і Оскар Уайльд, їх відрізняє особливе відчуття часу, як субстанції, що є в'язкою і розтяжною, а також інтелектуальний дендізм.
My favorite authors are Marcel Proust and Oscar Wilde; they are noted for a special sense of time, as a substance that is viscous and stretchable, as well as for intellectual dandyism.

І ось поступово з глибини дитинства, приходить до неї, поступово наростає особливе відчуття- відчуття власного«Я».
And gradually, from the depths of childhood, a very special feeling comes to him and gradually grows- a feeling of one's own“I”.

Кожна риска предметів мистецтва з дерева відрізняється витонченістю і пропорційністю, адже жителям Індонезії властиво особливе відчуття гармонії.
Each dash of art objects made of wood is different refinement and proportionality, because the people of Indonesia has a special sense of harmony.

Якщо ви інженер, ви будете використовувати свої технічні знання так само, як робили це в приватному секторі, але ви отримаєте особливе відчуття, що ваша робота вплинула на чиєсь життя, і почуєте добрі слова від людей, для яких весь світ перевернувся з ніг на голову через конфлікт.
If you are an engineer, you will use your technical knowledge, as you did in the private sector, but you will have that special feeling when you receive positive feedback and appreciation from the beneficiaries whom you meet when their whole world has been severely impacted by conflict.

Кожна риска предметів мистецтва з дерева відрізняється витонченістю і пропорційністю, адже жителям Індонезії властиво особливе відчуття гармонії.
Each dash of art objects made of wood provide a sophisticated and proportionality, because the people of Indonesia has a special sense of harmony.

Вишукана атмосфера, замовне меню на пару з фуршетом, першокласний вибір вин та бездоганне обслуговування подарують Вам особливе відчуття затишку та невимушеної романтики.
The sophisticated atmosphere, bespoke steamed menu, first-class wines and impeccable service will give you a special feeling of comfort and casual romance.

Світла, сучасна будівля, зпроектована в концепції одноповерхових будинків котеджного містечка Green Hills, розташована в оточенні зелених насаджень, що створює особливе відчуття єдності з природою.
A bright, modern building created?? in the concept of Green Hills one-store houses is surrounded by greenery, which creates a special feeling of oneness with nature.

А прихильників читання традиційних книжок завжди буде багато, адже спілкування з друкованою книгою викликає особливе відчуття, ніби спілкуєшся з живою людиною.
But I am sure that always be a lot of lovers of the traditional reading of books, because communication with the printed book is a special feeling like communication with the real person.

Це особливі відчуття від звуку мотора під капотом.
This special feeling from the sound of the engine under the hood.

Щоразу переживаю особливі відчуття.
Each time I get a special feeling.

Чи є якісь особливі відчуття?
Is there a special feeling?

Тут якісь особливі відчуття.
There's a special feeling.

Цінність їх в особливому відчутті комфорту, яке приходить під час перебування там.
Value them in the special feeling of comfort that comes during your stay there.

Я хочу поділитися з вами особливим відчуттям.
I want to share this special feeling with you!

Дозвольте собі випробувати особливі відчуття від еротичного масажу суворої.
Afford to experience particular feelings of the erotic massage, performed by a strict,….