Що таке ОСОБЛИВИХ СКЛАДНОЩІВ Англійською - Англійська переклад

• special difficulties
• particular difficulties
• much difficulty

Приклади вживання Особливих складнощів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нам це вдалося без особливих складнощів".
We obtained without much difficulty.".

Догляд в домашніх умовах не представляє особливих складнощів.
Care at home is not particularly difficult.

Після цього їх можна без особливих складнощів видалити з коренем.
After that they can without difficulty be removed from the root.

В даному процесі немає ніяких особливих складнощів.
There are no particular difficulties in this process.

А найголовніше те, що в мультиварці приготувати такий плов не викличе особливих складнощів.
And the most important thing, that multivarka cook a risotto will not cause too much difficulty.

Зміст цієї рибки не викликає особливих складнощів.
Captive feeding of this fish presents no special difficulty.

Конструктивно веранда будинку досить проста і може бути без особливих складнощів.
Structurally, the veranda at home is quite simple and can be without too much trouble.

Процес приготування не представляє особливих складнощів і включає основні етапи.
The cooking process is not particularly difficult and includes the main steps.

Насправді, дієта при артриті не викликає особливих складнощів.
In fact, diet for arthritis does not cause special difficulties.

Це все говорить про те, що ніяких особливих складнощів при монтажі навіть у початківця виконавця виникнути не повинно.
This all suggests that, no special difficulties in mounting even a beginning artist should arise.

Косметичний ремонт своїми руками не викличе особливих складнощів.
Cosmetic repairs on their hands will not cause too much difficulty.

В силу своєї простоти цей тип даху не дає особливих складнощів, як при плануванні, так і будівництві.
Because of its simplicity, this type of roof does not provide much difficulty as in the planning and construction.

Прохід по фарватеру, який веде до порту, не представляє особливих складнощів.
Navigation along the fairway leading into the port presents no big difficulties.

Це не становить особливих складнощів, адже нижче додається детальна інструкція по тому, як змінити аватар.
It is not too much difficulty, because below attached detailed instructions on how to, how to change avatars.

Для цього не потрібні спеціальні навички, тому особливих складнощів не виникне.
This does not require special skills, so there will be no particular difficulties.

Для цих цілей наводжу нижче короткий чек-лист активностей, які можна організувати без особливих складнощів.
For these purposes, I give below a short checklist of activities that can be organized without any difficulties.

Тобто, користувач, зайшовши на сайт, повинен без особливих складнощів та трати часу знайти потрібну інформацію.
That is, the user should go to the website, without difficulty and time lost, to find the necessary information.

Як ви бачите, створення садового містка своїми руками не представляє ніяких особливих складнощів і навичок у будівництві.
As you can see, to create a garden bridge with your own hands does not represent any particular difficulties and skills in the construction.

Обидва варіанти незвичайних подарунків, будь то набір солодощів, корзина з фруктами Київ дозволяє придбати без особливих складнощів.
Both variants of unusual gifts, be it a set of sweets, Kiev allows you to purchase a fruit basket without any particular difficulties.

Виміряти ефективність рекламної кампанії теж не викликає особливих складнощів- досить лише переглянути статистику.
Measuring the effectiveness of an advertising campaign also does not cause many difficulties, look through the statistics.

Податкове навантаження організації, надає послуги розважального характеру, не представляє ніяких особливих складнощів або додаткових вимог.
The tax burden of organization, providing entertainment services, It does not present any special difficulties or additional requirements.

Без особливих складнощів Ви можете добратися не тільки до будь-якого місця в місті, а й до найближчих міст, наприклад, до дуже відомого Річчоне.
Without much trouble, you can reach not only any place in the city, but also to nearby towns, for example, to the very famous city Riccione.

Для побутових потреб такий прилад досить зручний і ефективний, особливих складнощів в роботі з ним не виникне.
For domestic needs, such a device is very convenient and effective, there will be no particular difficulties in working with it.

Ніяких особливих складнощів при використанні цих приладів немає- потрібно тільки, щоб батарея нічого загрязнялась і постійно перебувала під дією сонця в денний час.
No special difficulties in the use of these devices is not- it is only necessary that the battery does not pollute and are constantly under the influence of the sun in the daytime.

Основною вимогою до створення даного стилю є дотримання традицій культури Стародавнього Єгипту, тому особливих складнощів при оформленні приміщення не виникає.
The main requirement for the creation of this style is the traditions of the culture of Ancient Egypt, therefore, special difficulties in the design of the room does not occur.

Особливих складнощів тут немає, а надійність і функціональність сучасних пристроїв дозволяє швидко розібратися з основними параметрами вибору і з технічними характеристиками.
There are no special difficulties here, and the reliability and functionality of modern devices allows you to quickly understand the main parameters of choice and with tec….

На перший погляд організація подібного бізнесу не викликає особливих складнощів, окрім власне оренди приміщення, найму персоналу та суттєвих фінансових вкладень.
At first glance, the organization of such a business does not cause any particular difficulties, except, actually, rent of premises, hiring of staff and significant financial investments.

Єдина і головна відмінність- ерозивні зміни носять незначний характер і не закінчуються перфорацією, однак симптоматика досить характерна, щоб виділити ерозивний коліт без особливих складнощів.
The only and main difference is that erosive changes are insignificant and do not end with perforation, but the symptoms are sufficiently characteristic to isolate erosive colitis without much difficulty.

Хоч дана операція і не представляє особливих складнощів, це додаткове дію так чи інакше ускладнює роботу і затягує її, що також слід врахувати при виборі верстата.
Although this operation does not present any particular difficulties, this additional action somehow complicates the work and tightens it, which should also be taken into account when choosing a machine.

Особливої складнощі такі справи набувають у випадках, коли одним з батьків є іноземець а сама інтернаціональна пара не перебуває між собою в зареєстрованому шлюбі.
Special complexity such cases acquire when one of the parents is a foreigner, and the international couple are not in a registered marriage.