Що таке ОСОБЛИВОГО ПАРТНЕРСТВА Англійською - Англійська переклад

• distinctive partnership
• special partnership

Приклади вживання Особливого партнерства Українська мовою та їх переклад на Англійською

Особливого партнерства.
Distinctive Partnership.

Нами Особливого партнерства.
Our Distinctive Partnership.

Особливого партнерства.
The Distinctive Partnership.

Сьогодні ми маємо з Альянсом рівень співробітництва у форматі«особливого партнерства».
Today, our level of cooperation with the Alliance is that of"special partnership.".

Особливого партнерства Україна.
Ukraine Distinctive Partnership.

Пан Столтенберг і Північноатлантична рада відзначають двадцяту річницю Особливого партнерства НАТО з Україною.
Mr. Stoltenberg and the North Atlantic Council are marking twenty years of NATO's Distinctive Partnership with Ukraine.

Особливого партнерства Україною НАТО.
The NATO- Ukraine Distinctive Partnership.

Також всі розуміють важливість подальшого розвитку стратегічного партнерства із Сполученими Штатами і особливого партнерства з НАТО.
Everyone also understands the importance of developing of strategic partnership with the United States and special partnership with NATO.

Глибокого та особливого партнерства з європейськими колегами з питань оборони та безпеки".
A deep and special partnership with European allies”.

У своєму зверненні Мей відзначила, що уряд прагне нового, глибокого та особливого партнерства між суверенним Об'єднаним Королівством та сильним і успішним Євросоюзом.
The PM aims to highlight government's ambition for a“new, deep and special partnership between a sovereign United Kingdom and a strong and successful European Union.”.

Інструменти Особливого партнерства довели свою здатність це зробити в період після Помаранчевої революції.
The tools of the Distinctive Partnership have proven themselves capable of doing this in the post-Orange Revolution period.

Візит відзначив 20-річчя з дня підписання особливого партнерства між НАТО та Україною, Столтенберг підтвердив підтримку альянсу для України.
The visit marked the 20th anniversary of the signing of the distinctive partnership between NATO and Ukraine, and Stoltenberg reaffirmed the Alliance's support for Ukraine.

Ми хочемо міцного й особливого партнерства між сильним і успішним Європейським Союзом і Великою Британією, яка є вільною в тому, щоб прокладати свій власний шлях у світі.
We want a deep and special partnership between a strong and successful EU and a UK that is free to chart its own way in the world.

Ми підтверджуємо нашу тверду відданість подальшому розвитку Особливого партнерства між НАТО та Україною, що сприятиме розбудові стабільної, мирної та неподільної Європи".
We reiterate our firm commitment to further develop the Distinctive Partnership between NATO and Ukraine which will contribute to building a stable, peaceful and undivided Europe.”.

Ми хочемо глибокого, та особливого партнерства між сильним, і успішним Європейським союзом, і Сполученим Королівством, яке вільно може визначати свій власний шлях у світі.
We want a deep and special partnership between a strong and successful EU and a UK that is free to chart its own way in the world.

Ми підтверджуємо нашу тверду прихильність подальшому розвитку особливого партнерства між Україною і НАТО, яке буде сприяти створенню стабільної, мирної та неподільної Європи.
We reiterate our firm commitment to further develop the Distinctive Partnership between NATO and Ukraine which will contribute to building a stable, peaceful and undivided Europe.

Очікується обговорення питань взаємодії на міжнародній арені, зокрема щодо протидії російській агресії і подальшого зміцнення особливого партнерства»,- йдеться у повідомленні.
As expected, the issues of cooperation in the international arena will be discussed, in particular counteracting Russian aggression and further strengthening of a special partnership," reads the report.

Ми підтверджуємо нашу тверду прихильність справі подальшого розвитку особливого партнерства між НАТО і Україною, яка буде сприяти створенню стабільної, мирної та неподільної Європи".
We reiterate our firm commitment to further develop the Distinctive Partnership between NATO and Ukraine which will contribute to building a stable, peaceful and undivided Europe.”.

Пан Столтенберг був у столиці України спільно з Послами Північноатлантичної ради НАТО, які відзначали двадцяту річницю з часу підписання Особливого партнерства між НАТО та Україною.
Mr. Stoltenberg was in Kyiv together with the Ambassadors of NATO's North Atlantic Council to mark the twentieth anniversary since the signing of the Distinctive Partnership between NATO and the Ukraine.

На зустрічі йшлося про діяльність робочих механізмів особливого партнерства України з Альянсом, в тому числі засіданнях комісій Україна-НАТО на міністерському рівні.
Politicians also exchanged views on the activity of the working mechanisms of Ukraine's special partnership with NATO, in particular the meetings of the NATO-Ukraine Commission at ministerial level.

Розвиток відносин особливого партнерства посилить нашу загальну безпеку, а майбутнє членство України в Альянсі стане запорукою миру і стабільності в Східній Європі та на євроатлантичному просторі в цілому»,- підсумував Турчинов.
The development of special partnership relations will strengthen our common security, and the future membership of Ukraine in the Alliance will be a guarantee of peace and stability in Eastern Europe and the Euro-Atlantic space as a whole," Turchynov summed up.

Ми будемо разом працювати задля розвитку та адаптації нашого особливого партнерства під егідою Комісії Україна- НАТО, що зробить внесок у забезпечення стабільної, мирної і неподільної Європи.
We will work together to enhance and adapt our distinctive partnership under the NATO-Ukraine Commission, which will contribute to building a stable, peaceful and undivided Europe.

У рамках нашого давнього Особливого партнерства НАТО послідовно підтримує Україну під час кризи, і усі 28 членів Альянсу, в тому числі і через НАТО, посилюють свою підтримку для того, щоб Україна могла краще сама забезпечити власну безпеку.
In the framework of our long-standing Distinctive Partnership, NATO has consistently supported Ukraine throughout this crisis, and all 28 Allies, including through NATO, are enhancing their support so that Ukraine can better provide for its own security.

З квітня минулого року НАТО і України активізували співпрацю в рамках особливого партнерства шляхом розвитку можливостей і програм створення потенціалу для України.
Since April last year, NATO and Ukraine have stepped up their cooperation in the framework of the Distinctive Partnership through capability development and sustainable capacity building programmes for Ukraine.

Міністри країн- членів Альянсу підкреслили важливість Особливого партнерства НАТО з Україною, в черговий раз підтвердивши, що незалежна, демократична та процвітаюча Україна має ключове значення для євроатлантичної безпеки.
Allied Ministers underscored the importance of NATO's Distinctive Partnership with Ukraine, reaffirming that an independent, democratic and prosperous Ukraine is key to Euro-Atlantic security.

Також повідомляється, що сторони обмінялися думками щодо діяльності робочих механізмів особливого партнерства України з НАТО, зокрема засідань Комісії Україна-НАТО на міністерському рівні.
Politicians also exchanged views on the activity of the working mechanisms of Ukraine's special partnership with NATO, in particular the meetings of the NATO-Ukraine Commission at ministerial level.

Сторони обмінялися думками щодо діяльності робочих механізмів особливого партнерства України з НАТО, зокрема засідань Комісії Україна-НАТО на міністерському рівні.
The sides exchanged opinions on the working mechanisms of the special partnership between Ukraine and NATO, in particular the meetings of the NATO-Ukraine Commission at the ministerial level.

Офіційні особи і доброзичливці, які збираються в Києві і Брюсселі 9 липня для відзначення 20-ї річниці Особливого партнерства Україна- НАТО, і вони матимуть повне право підняти келихи за успіх- але із застереженнями.
As officials and well-wishers gather in Kyiv and Brussels on 9 July to mark the 20th anniversary the NATO-Ukraine Distinctive Partnership, they will have every right to raise their glass to success- but with caveats.