Що таке ОСОБЛИВОГО ШАРМУ Англійською - Англійська переклад

• special charm

Приклади вживання Особливого шарму Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це додає місту особливого шарму.
It gives a special charm to the town.

Концепція Sign надасть Вашій мийці особливого шарму.
Sign concept will add special charm to your car wash.

Усе це надає їй особливого шарму.
All this gives them a special charm.

Вишита сукня надасть вашому образу особливого шарму.
Embroidered dress will give your image a special charm.

Це додає місту особливого шарму.
This gives the city an additional charm.

Будь-який предмет, прикрашений мозаїкою, набуває особливого шарму.
Any item decorated with mosaics acquires a special charm.

Це надає композиції особливого шарму.
This gives the composition a special charm.

Дизайнерські нашивки в армійській тематиці надають виробу особливого шарму і стилю.
Designer patches in the army theme give the product a special charm and style.

Це додає місту особливого шарму.
This gives the city centre a very special charm.

Все це, безсумнівно, додає особливого шарму одязі, але, погодьтеся, спати в ній буде не дуже зручно.
All this, of course, adds a special charm to clothes, but, you see, sleeping in it will not be very convenient.

Мансардні віконця додають кімнатам особливого шарму та романтизму!
Dormer windows add special charm and romanticism to the rooms!

Природні ландшафти в Україні прекрасні і багаті в будь-який сезон, але зимовий сезон надає їм особливого шарму.
The natural landscapes in Ukraine are beautiful and rich in any season, but the winter season gives them a special charm.

Його джазовий акомпанемент додасть особливого шарму події і запалить іскорки в очах глядачів.
His jazz accompaniment will add a special charm to the event and light the spark in the eyes of the audience.

Особливого шарму надає видовищна панорама чащі стадіону та смарагдовий газон головної спортивної арени України.
A special charm is given by the spectacular panorama of the stadium bowl and the emerald pitch of the main sports arena of Ukraine.

Її молодість, привабливість і невинність тільки додавали особливого шарму композиціям, які крутили по радіо цілими днями.
Her youth, attractiveness, and innocence only added a special charm to the songs that were played by radio all day long.

Поєднання арочних вікон, кованих елементів і об'ємних куполів на даху надає архітектурі будівлі особливого шарму.
The combination of arched windows, forged elements and volumetric domes on the roof give the architecture of the building a special charm.

Саме вони сприяють більш полегшеним варіантом конструкції, а також надають особливого шарму і нотку ексклюзивності інтер'єру.
They contribute to a more lightweight version of the design, as well as give a special charm and a touch of exclusivity to the interior.

MAW48- скляні пересувні перегородки, які добре пропускають денне світло і додають приміщенню візуальної легкості та особливого шарму.
MAW48- glass portable partitions, which pass well the daylight and give the room a visual lightness and a special charm.

Масивна дерев'яна конструкція надає будинку особливого шарму, а винос даху в 1, 5 метра по периметру будинку добре затіняє фасад та захищає скління від опадів.
Massive wooden structure gives the house a special charm, and roof projections of 1.5 meters shade facade and protect the glazing from rain well.

Різноманіття клімату, релігій і етнічних груп в одній маленькій країні надали непальській моді особливого шарму і унікального стилю.
The diversity of climate, religions and ethnic groups in one tiny country gave Nepalese fashion has its own special charm.

Як сім нот втілюють гармонію звуку, так наша екскурсія передає відчуття духу, особливого шарму і колориту, який притаманний тільки місту Лева.
As seven notes embody the harmony of sound, our excursion transmits a sense of spirit, a special charm and color, which is characteristic only of the city of Lviv.

Блузка дуже ніжна, крильця метеликів не зафіксовано, тому при ходьбі ворушаться, ніж надають виробу особливого шарму.
The blouse is very delicate, the wings of butterflies are not fixed, so when walking they move rather than give the product a special charm.

Більш того, при необхідності його цілком можна розташувати і в іншій кімнаті- це тільки прикрасить її, додасть особливого шарму, якщо, звичайно, дотримати концепцію дизайну.
Moreover, if necessary, it can also be placed in another room- this will only embellish it, give a special charm, if to observe the concept of design, of course.

Вони по-дитячому свіжі й безпосередні, можливо, іноді, на перший погляд, навіть трохи й примітивні, що додає їм якогось особливого шарму.
They are childish fresh and direct, perhaps, sometimes, at first glance, they are even primitive, which adds a special charm to them.

Пол в таких кухнях викладається частіше плиткою, проте білий глянцевий ламінат в інтер'єрі здатний надати особливого шарму приміщенню і створить ефект ходіння по хмарах.
Gender in such kitchens laid most tiles, however, high-gloss white laminate interior is able to give the room a special charm and create the effect of walking on clouds.

Класичний інтер'єр сприяє розслабленню і повноцінному відпочинку, а стильні акценти у вигляді картин з вигадливими візерунками надають кімнатам особливого шарму.
Classic interior favors a relaxation and proper rest and stylish accents in the form of paintings with intricate patterns give the room a special charm.

Якщо говорити не тільки про функціональну, але й історико- естетичної складової, то саме мідний водостік Київ зробив невід'ємною частиною більшості будинків XIX- XXвека, тим самим надавши їм особливого шарму і при цьому досягнувши початкової завдання- відведення води з даху і зменшення ризику течі горища і житлових приміщень.
If we talk not only about functionality, but also the historical and aesthetic component, it is a copper gutter Kiev made an integral part of most homes XIX-XXveka, thereby giving them a special charm, and thus reaching the original problem- removal of water from the roof and reduce the risk of leaks attic and premises.

Свіжий ароматний сироп із яскравим фіолетовим кольором і лавандовим смаком матиме ефектний вигляд у коктейлях і морозиві, а також додасть особливого шарму вашій каві.
Fresh fragrant syrup with a bright purple color and lavender flavor will make your cocktails and ice cream look spectacular, as well as bring a special charm to your regular coffee.

Яскраве дійство у супроводі неперевершених віртуозів, українських артистів, музикантів Київського національного ансамблю народної музики«Дніпро» додасть особливого шарму та святкового настрою.
There will be a vivid performance accompanied by unsurpassed virtuosos, Ukrainian artists, musicians of the Kyiv National Ensemble of Folk Music“Dnipro”that will create a special charm and festive mood.

Різна спрямованість ескізів обумовлена багатогранністю тонів бурштину, що дозволяє створювати справжні шедеври і художні твори, гідні солідних виставок, а золотистий блиск бурштину надає виробам з нього особливого шарму, вишуканості і неповторності.
The different orientation of the sketches is due to the versatility of the tones of amber, which allows you to create real masterpieces and works of art worthy of solid exhibitions, and the golden sheen of amber gives products from it a special charm, elegance and originality.