Що таке ОСОБЛИВОЇ АТМОСФЕРИ Англійською - Англійська переклад

• special atmosphere

Приклади вживання Особливої атмосфери Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це додавало особливої атмосфери.
That brings extra atmosphere.

Особливі моменти вимагають особливої атмосфери!
Special moments require a special atmosphere!

Створення особливої атмосфери у вітрині пробудить інтерес людей, які проходять повз.
Create a special atmosphere in the shop window will awaken the interest of people passing by.

Організатори постійно працюють над створенням особливої атмосфери.
Organizers are constantly working to create a special atmosphere.

Місце романтичних зустрічей, смакових вражень та особливої атмосфери натхненного Провансу.
Hugo Restaurant is a place of romantic meetings, mouthfeels and special atmosphere of inspired Provence.

Туреччина- це країна особливої атмосфери, привітних людей та великої кількості різноманітних і дуже сучасних виробництв.
Turkey is a country of special atmosphere, friendly people and a large number of diverse and very modern industries.

Ми постаралися врахувати всі потреби для створення особливої атмосфери комфорту.
We have done our best to meet all your needs and create a special atmosphere of comfort.

Окрім українського антуражу ресторану колектив компанії вдягнувся в національний український одяг, що додавало особливої атмосфери.
Besides Ukrainian entourage of restaurant the team of company were in national clothes, what made a special atmosphere.

Напевно, ви відчували нотки гармонії, величності та особливої атмосфери,- і це не дивно.
Perhaps you feel a note of harmony and majesty special atmosphere- and this is not surprising.

Неприступність лісів, турбота про збереження природного середовища заповідника зіграли свою роль у створенні особливої атмосфери.
Inaccessibility of forests, care for preserving the natural environment of the reserve played a role in creating a special atmosphere.

Фотошпалери створять унікальний стиль вашої кімнати, додадуть особливої атмосфери і додадуть краси.
Wall mural will create a unique style of your room, give a special atmosphere and add beauty.

Не запилений музейний експонат, а велике місто, повний особливої атмосфери і затишку, що запрошує до прогулянок, оглядам і відкриттів.
Not dusty museum exhibit, a large city, full of the special atmosphere and comfort, are invited to walk, inspection and discovery.

Лампу можна використовувати, як світло для читання або для створення особливої атмосфери у вечірній час.
The lamp can be used as a light for reading or for creating a special atmosphere in the evening.

Тенденція Aura проявляється в дизайні інтер'єру в створенні особливої атмосфери за допомогою правильно підібраних фактур.
In the interior design the trend of Aura is showed in creating a special atmosphere with the help of correctly selected textures.

Лампу можна використовувати, як світло для читання або для створення особливої атмосфери у вечірній час.
The floor lamp can be used as an accent light, a reading light or to create a specific atmosphere in the room.

Створення особливої атмосфери фасадного скла розбудить інтерес людей, які проходять повз і вигідно виділить Ваш магазин серед інших торгових точок.
Create a special atmosphere glass facade will awaken the interest of people passing by and beneficial to provide your store among other outlets.

Такі конструкції облагороджують інтер'єр, надають йому особливої атмосфери домашнього тепла і затишку.
Such designs ennoble the interior, give it a special atmosphere of home warmth and coziness.

Саме тому, що в місті немає духу історії, багато хто критикує його за стерильність і відсутність особливої атмосфери.
Precisely because the city does not have the spirit of history, many criticize it for its sterility and the lack of a special atmosphere.

Саме ця складова дизайну грає ключову роль в створенні настрою, особливої атмосфери та затишку в приміщенні.
It is this component of design that plays a key role in creating a mood, a special atmosphere, and coziness in the room.

В першу чергу вони стосуються створення в будівництві особливої атмосфери, щоб вона стала не просто приміщенням для готування, але і місцем для відпочинку.
Primarily they relate to creating a special atmosphere in the building, that it was not just a room for cooking, but also a place to relax.

Столики відокремлені дерев'яними перегородками ручної роботи, що надає залу особливої атмосфери конфіденційності.
The tables are separated with handmade wooden partitions, giving the hall a peculiar atmosphere of confidentiality.

І кожного разу це не просто подія, це- свято музики, особливої атмосфери та неймовірних зустрічей з присмаком кави у самому розпалі літа.
Every time, this is not just an event, it is a holiday of music, a special atmosphere and incredible meetings with a taste of coffee at the height of summer.

Поряд з інших декоративних елементів, таких як Різдво вінки та гірлянди, мають ялинка у вашому будинку є дуже важливим у створенні особливої атмосфери протягом сезону.
Along with other decorative Christmas items such as wreaths and garlands, having a Christmas tree in your home is very essential in creating a special atmosphere for the season.

Використання 7 основ АЛЛАТРА для створення особливої атмосфери в трудовому, партнерському, клієнтському колективах(як невід'ємних частинах суспільства);
Using the 7 ALLATRA Foundations to create a special atmosphere in the working, partnership, and client teams(as integral parts of the society);

У ньому проявилося все його майстерність, унікальне почуття кольору і вміння передати не тільки настрій моменту, але і відчуття простору, особливої атмосфери і портретної схожості.
It showed all his skill, a unique sense of color and the ability to convey not only the mood of the moment, but also a sense of space, a special atmosphere and portrait resemblance.

Родзинкою цього банкетного залу заслужено вважається великий сімейний стіл ресторану, який освітлює оригінальна люстра, зібрана з бронзових каструль, що надає місцю особливої атмосфери!
The highlight of this banquet hall deservedly is the large restaurant table for a big family, which is lit by the original chandelier, assembled from bronze pots, which gives the place a special atmosphere!

Тому був збережений історичний вигляд архітектурної пам'ятки, а інтер'єри перетворилися на унікальне втілення мистецького модерну та особливої атмосфери теплого затишку.
That's why the historical appearance of the architectural monument was preserved, and the interiors turned into a unique embodiment of an artistic modernism and a special atmosphere of warm coziness.

Затишний табір у Карпатах зі своєю особливою атмосферою та аурою.
A cozy camp in the Carpathians with its own special atmosphere and aura.

Красиві фасади, художні твори та унікальна і особлива атмосфера.
Beautiful facades, art pieces and an unique and specific atmosphere.

Діана наголошує на красі й особливій атмосфері Львова та України.
Diana emphasizes the beauty and special atmosphere of Lviv and Ukraine.