Що таке ОСОБЛИВОЇ МАЙСТЕРНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• special skills
• special skill

Приклади вживання Особливої майстерності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Їх установка не вимагає наявності особливої майстерності.
Their installation does not require any special skill.

Європейські виробники досягнули особливої майстерності у проектуванні та виробництві дизельних силових агрегатів.
European manufacturers have gained special expertise in the design and manufacture of diesel power units.

Ця виконана в декількох рівнях, що вимагає особливої майстерності.
This is made in several levels, which requires special skills.

Ця форма музичного мистецтва вимагає особливої майстерності і тому вона високо цінується її шанувальниками навіть сьогодні.
This form of musical art requires special skills and is therefore much appreciated by her fans even today.

Таке відновлення дуже схоже з ремонтом, але вимагає особливої майстерності.
This restoration is very similar to repair, but requires special skill.

Запуск феєрверка вимагав особливої майстерності і знань, цього довго навчалися і постійно вдосконалювали отримані навички.
Launching fireworks require special skills and knowledge that a long time trained and constantly improve their skills..

Як ви бачите, установка рейкової стелі своїмируками не вимагає особливої майстерності, досвіду та професіоналізму.
As you can see, setting the ceiling for its rackhand does not require much skill, skill and professionalism.

Особливої привабливості будівлі надає довгий скляний дашок над входом, виконання якого потребує особливої майстерності.
Long glass rooftop above the building entrance is a special attraction, which required special skills.

Робота по дереву вимагає особливої майстерності і куди більше часу і зусиль, ніж витрачається при виробництві фабричної продукції.
Working with wood requires special skill and a lot more time and effort than is spent in the production of the factory production.

Ви не витратите багато часу на те, щоб зробити домашній майонез, адже все рецепти дуже прості і не вимагають особливої майстерності.
You will not spend a lot of time doing homemade mayonnaise, because all recipes are very simple and do not require special skill.

Обробка дерева різних порід вимагає особливої майстерності і набагато більше часу і фізичних зусиль, ніж затрачається на виробництво продукції на фабриці.
Woodwork requires special skills and much more time and effort than is spent in the manufacture of factory products.

До того ж, закриту методику в Україні практикують всього кілька хірургів, оскільки вона є більш складною і вимагає особливої майстерності.
In addition, the closed technique is practiced in Ukraine by a few surgeons only, because it is more complex and requires special skills.

Контрспостереження- дуже складна операція, яка вимагає особливої майстерності і обережності, адже фото-відео спостереження ведеться за тими, хто сам його веде.
Counter-surveillance- the most complicated operation that requires special skill and care, because the photo-video observation is conducted for those who lead it himself.

Організатор та ведуча зустрічі Тетяна Вергун розповіла, що такий вид творчості не вимагає особливої майстерності і художніх навичок.
The organizer and host of the meeting Tatiana Verhun said that this kind of creative work didn't require special skill and artistic skills..

Особливої майстерності вимагає обрізка підмерзлих або старих кущів: товсті гілки слід обрізати на відстані 35-40 см від ґрунту по черзі протягом 2 років: частина в цьому році, другу- в наступному.
Special skills required podmerzshie pruning bushes or old: thick branches must be cut off at a distance of 35-40 cm from the ground alternately for 2 years: part of this year, the second- next.

Вражає широта розмаху і особливу майстерність художника.
Impressive breadth of scope and special skill of the artist.

До таких ресурсів потрібно грамотний підхід, уважне ставлення, досвід і особливе майстерність.
Such resources require a competent approach, attentive attitude, experience and special skill.

Робота Массоне демонструє особливу майстерність ескізів та фіксації руху та світла.
Massonet's work demonstrates a particular skill for sketching and capturing movement and light.

Російські блогери нечасто балують читачівкулінарним мистецтвом і дивують особливою майстерністю.
Russian bloggers infrequently pamper readersculinary art and surprise with special skill.

Є випадки, коли перекладачеві потрібні не тільки знання, але й особливу майстерність.
There are cases where the translator needs not only knowledge, but also a special skill.

Потім проводиться перевірка на цю особливу майстерність, і місія може розгортатися різними шляхами на основі успіху або невдачі.
A check is then made against that particular skill and the mission can fork different ways based on if you succeed or fail.

Тут потрібна особлива майстерність, яка складється з того, що іноді необхідно той чи інший вислів упускати, надаючи при цьому більше окрасу та значення іншим словам.
Special skills are needed in this case, which lies in the fact that it is sometimes necessary to lose one or the other expression, thus giving more color and meaning to other words.

Також він вимагає особливої уваги і майстерності з боку виробника.
It also requires special attention and skill from the manufacturer.

Установка не вимагає особливої уваги і майстерності, відрізняється легкість і простотою.
Installation does not require special attention and skill, different lightness and simplicity.

Природно, як і кожна продукція, вікна з дерева вимагають особливої професійної майстерності, а головне- по-справжньому якісного матеріалу для виробництва.
Naturally, like any production, wood windows require special professional skills, and most importantly is a truly high-quality material for the production.

Це все тому, що вона не вимагає особливих навичок і майстерності, щоб швидко укласти неслухняне волосся.
This is all because she does not require special skills and craftsmanship to quickly style naughty hair.

Прибирання котеджів, як особливий вид клінінгової майстерності.
Cleaning of cottages as a special kind of cleaning skills.

При особливому таланті та майстерності можна створювати такі букети, які складно буде відрізнити від справжніх квітів.
With a special talent and skill, you can create these bouquets that are difficult to distinguish from the real colors.

Ще недавно створення штучної коронки або вкладки вимагало чимало часу і терпіння від пацієнтів, а також особливої точності та майстерності від фахівців.
Not so long ago manufacture of artificial dental crowns required a lot of patients' time and patience, as well as specialists' particular accuracy and craftsmanship.

Процес створення коньяку, як і процес виготовлення точного годинникового механізму, вимагає духовної та фізичної рівноваги, особливого терпіння і віртуозної майстерності, що століттями передається з покоління в покоління.
Making brandy, just like creating a watch's precise pieces, demands spiritual and physical balance, a special patience and a mastery that has been passed on from generation to generation.