Що таке ОСОБЛИВОЇ НЕБЕЗПЕКИ Англійською - Англійська переклад

• the special danger
• a particular danger
• particular risk
• particularly dangerous

Приклади вживання Особливої небезпеки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Деякі з них не становлять особливої небезпеки.
Some of them are not particularly dangerous.

Деякі з них не становлять особливої небезпеки, а деякі вимагають термінового візиту до офтальмолога.
Some of them are not particularly dangerous, and some require an urgent visit to an ophthalmologist.

Ймовірно, що це застуда, не несе особливої небезпеки для малюка.
Maybe it's just a cold, which does not present any particular risk for the unborn child.

У деяких випадках захворювання протікає латентно і не представляє особливої небезпеки для здоров'я.
In some cases, the disease is latent and does not pose a particular risk to health.

У більшості випадків застуда в легкій формі особливої небезпеки для матері та дитини на початку вагітності не представляє.
In most cases, a cold in a mild formSpecial danger for the mother and child at the beginning of pregnancy is not.

Але при постійному контролі з боку вагітної і її лікуючого лікаря цей стан не буде представляти особливої небезпеки.
But with constant monitoring by the pregnant woman and her attending physician, this condition will not pose a particular danger.

Ця патологія часто не представляє особливої небезпеки для здоров'я людини, але тільки при відсутності органічних уражень серця.
This pathology often does not pose a particular danger to human health, but only in the absence of organic heart lesions.

За моїми спостереженнями, за такими критеріями, як техніка, швидкість, вміння вести бій, Мурат не становить для Усика особливої небезпеки.
According to my observations, based on criteria such as technique, speed, ability to fight, Murat poses for Moustache particularly at risk.

Найчастіше зміна ритму не представляє особливої небезпеки, але додатково необхідно знати, коли може знадобитися медична допомога.
Most often, a change in rhythm does not pose a particular danger, but it is also necessary to know when medical care may be required.

Держави не повинні дозволяти патентам обмежувати розробку та використання ПЗ на комп'ютерах загального призначення, але там, де це робиться, ми хочемо уникнути особливої небезпеки, яка виникає з патентів, застосованих до вільних програм, і які можуть, фактично, зробити ці програми закритими.
States should not allow patents to restrict development and use of software on general-purpose computers, but in those that do; we wish to avoid the special danger that patents applied to a free program could make it effectively proprietary.

Як вже було зазначено, сонячні промені не тільки не становлять особливої небезпеки для людини, але і сприяють поліпшенню якості його відпочинку, роблячи позитивний вплив на багато систем органів нашого тіла.
As already noted, the sun's rays not onlyDo not pose a particular danger to humans, but also contribute to improving the quality of their rest, having a positive effect on many systems of organs of our body.

Держави не повинні дозволяти патентам обмежувати розробку та використання ПЗ на комп'ютерах загального призначення, але там, де це робиться, ми хочемо уникнути особливої небезпеки, яка виникає з патентів, застосованих до вільних програм, і які можуть, фактично, зробити ці програми закритими.
States should not allow patents to restrict development and use of software on general-purpose computers, but in places where they do, we wish to avoid the special danger that redistributors of a free program will individually obtain patent licenses, in effect making the program proprietary.

У доклінічних дослідженнях токсичності повторних доз і фармакологічної безпеки препарату, які проводилися на щурах, не було виявлено особливої небезпеки для людини, за винятком незначної, але істотної салуретичної дії при застосуванні доз, нижчих за рекомендовані дози для пацієнтів з гострим лімфобластним лейкозом.
Non-clinical repeat-dose toxicity and safety pharmacology studies in rats revealed no special hazard for humans, except a slight but significant saluretic effect at doses below the recommended dose for ALL/LBL patients.

Держави не повинні дозволяти патентам обмежувати розробку та використання ПЗ на комп'ютерах загального призначення, але там, де це робиться, ми хочемо уникнути особливої небезпеки, яка виникає з патентів, застосованих до вільних програм, і які можуть, фактично, зробити ці програми закритими.
States should not allow patents to restrict development and use of software on general-purpose computers, but in those that do, we wish to avoid the special danger that patents applied to a free program could make it effectively proprietary. To prevent this, the GPL assures that patents cannot be used to render the program non-free.

Літій-іонні акумулятори представляють особливу небезпеку коли вони повністю заряджені.
Lithium-ion batteries represent a particular danger when they are fully charged.

Особливу небезпеку являє собою перехоплення інформації про кредитну карту замовника.
A particular danger is the interception of information about the customer's credit card.

Особлива небезпека- якщо при такому показнику людина відчуває себе нормально.
A special danger- if a person feels normal with this indicator.

Особливу небезпеку VPNFilter становить для автоматизованих систем управління технологічними процесами(SCADA).
The VPNFilter is particularly dangerous for automated process control systems(SCADA).

Особливу небезпеку вони представляють у тому випадку, якщо вони рясні і кров'янисті.
A particular danger they are in if they are rich and bloody.

Особливою небезпекою стає балончик зі стисненим повітрям.
A particular danger is getting a can of compressed air.

Саме ця вікова група знаходиться в особливій небезпеці.
This group of peope are at particular risk.

Особливу небезпеку отримало внутрішньовенне вживання.
Special hazard received intravenous use.

Особливу небезпеку представляє озон й оксид азоту, які викидаються заводами.
A particular danger of ozone and nitrogen oxides that are emitted by plants.

Особливу небезпеку становлять бродячі собаки і кішки.
Dogs and livestock are particularly at risk.

Міни та інші боєприпаси, що не розірвалися, становлять особливу небезпеку.
Mines and other unexploded remnants are a particular danger.

Які курять, піддається особливій небезпеці.
Those who smoke are particularly at risk.

Він зазначив, що Акко та Цфат знаходились в особливій небезпеці.
He noted that Acre and Safed were in particular danger.

Особливі небезпеки, пов'язані з обробкою і перевезенням зріджених газів наливом.
Special hazards associated with cargo handling and transportation of liquefied gases in bulk.

Тропічні циклони представляють особливі небезпеки та проблеми для Кіс.
Tropical cyclones present special dangers and challenges to the entire Keys.