Що таке ОСОБЛИВОЇ ПОТРЕБИ Англійською - Англійська переклад

• special need
• a special urgency
• particular need

Приклади вживання Особливої потреби Українська мовою та їх переклад на Англійською

При цьому немає особливої потреби накопичувати досвід в інших Всесвітів.
There is no special need to gain experience in other Universes.

Священики, не рекомендують знімати натільний хрестик без особливої потреби.
Orthodox clergy does not recommend removing the cross without a special need.

Лише 1,5% українців не бачать особливої потреби в реформі правосуддя в Україні.
Only 1.5% of Ukrainians do not see a special urgency in reforming the judicial branch in Ukraine.

На цей час не призначають зустрічі і не роблять телефонні дзвінки без особливої потреби.
At this time, no appointments and do not make phone calls without a specific need.

Лише близько 3% українців не бачать особливої потреби в реформі правосуддя в Україні.
Only 1.5% of Ukrainians do not see a special urgency in reforming the judiciary branch in Ukraine.

Коли це не для особливої потреби, ми повинні уникати переконання, що безглютенова дієта запропонує нам переваги.
Provided it is not for a special need, we must avoid falling into the belief that a gluten-free diet will bring us benefits.

Застосовуйте цю методику тільки за особливої потреби та часто не повторюйте- бережіть чоловіків, їх і так мало залишилося.
Apply this method only at the special necessity and often not repeat- save men, them and so remained little.

Без особливої потреби з дому не виходили, вечорами топили піч і збиралися всією родиною за якою-небудь роботою.
They didn't leave the house without special needs, in the evenings they heated the stove and gathered their whole family for some work.

Студент, який погоджується з оцінкою своїх особливих потреб, має право на послуги підтримки відповідно до обсягу та виду особливої потреби.
Student who agrees with the evaluation of his/her special needs is entitled to support services according to the extent and type of his/her special need.

У цьому немає особливої потреби, просто необхідно строго дотримуватися певних правил і включати в свій раціон харчування тільки ті продукти, які корисні.
There's no particular need, just need to strictly adhere to certain rules and to include in your diet only those foods which are beneficial.

З цим автомобілем було зроблено дуже багато краш-тестів, хоча якоїсь особливої потреби в цьому не було, адже сама машина сімейна і не призначена для швидкої їзди або перевезення чогось важкого.
With this car, a lot of crash tests were made, although there was no special need for it, because the car itself is family-friendly and is not designed for any fast ride or transportation of something heavy.

У цьому немає особливої потреби, просто необхідно строго дотримуватися певних правил і включати в свій раціон харчування тільки ті продукти, які корисні.
There is no particular need for this, it is just necessary to strictly adhere to certain rules and include only those foods that are useful in your diet.

Через це його виконавчий директор Александер Меллер(Alexander Moller) у кінці травня в інтерв'ю автомобільному журналові Automobilwoche закликав німецьких автовласників“зберігати спокій і без особливої потреби не поспішати продавати свої нинішні дизельні автомобілі”.
Therefore, its Executive Director Alexander möller(Alexander Möller) at the end of may in an interview with car magazine Automobilwoche called German car owners“keep calm and without special needs not to rush to sell their current diesel cars.”.

Думаю немає особливої потреби пояснювати що гнучкість- одне з основних рухових якостей людини- пов'язана з еластичністю, м'язів, зв'язок, рухливістю суглобів.
I think there is no special need to explain that flexibility- one of the basic motor qualities of a person- is associated with elasticity, muscles, ligaments, joint mobility.

Японія була першою азіатською країною, яка незалежно модернізувалась, і країна продовжує застосовувати нові технології та естетику, але на відміну від багатьох країн, Японія не відчуває особливої потреби в атаці чи видаленні старих технологій, структур або практик.
Japan was the first Asian country to independently modernize, and the country continues to embrace new technologies and aesthetics, but unlike in many countries, Japan does not feel a particular need to attack or remove older technologies, structures, or practices.

Навіть священнослужитель без особливої потреби(богослужіння, треби) і необхідного богослужбового одягу(наприклад, підрясника) не повинен торкатися до нього- це земля свята, місце Господа.
Even the clergy, without a special need(such as to celebrate a service) and the necessary liturgical clothing(such as the cassock) must not touch it- it is holy ground- the place of the Lord.

Він проводиться паралельно з основним курсом, і тому викладачеві немає особливої потреби окреслювати проміжні цілі, хоча врахування додатково розвиваються умінь повинен вестися, тому що з'являється можливість більшою мірою задіяти взаємозв'язок різних видів мовленнєвої діяльності.
It is spent in parallel with a basic course and consequently the teacher doesn't have special need to outline the intermediate purposes though the account of in addition developed abilities should be conducted as there is a possibility in a greater degree to involve interrelation of different kinds of speech activity.

При цьому, особливим потребам деяких груп користувачів часто не приділяється належної уваги.
Consequently the special needs of different user groups are often not considered adequately.

Чи є у дитини особливі потреби?
Does my child have a special need?

Виключення та особливі потребу обговорюються індивідуально.
Exceptions and special needs are discussed individually.

Обслуговування людей з особливими потребами в бібліотеці.
Serving those with a particular need in the congregation.

Чи є у дитини особливі потреби?
Does your child have a special need?

Хто має особливу потребу в кальції?
Who needs a special needs trust in Arizona?

Особлива потреба»« Кінопанорама» Велика зала.
The Special Need Kinopanorama The Big Hall.

Діти з особливим потребами(1).
Children with special needs[1].

Особливу потребу в кальції відчувають вагітні та кролиці.
Pregnant and lactating bunnies have a particular need for calcium.

Особлива потреба клієнтів вітається.
Customers' special need is welcomed.

Цей театр об'єднує людей з особливим потребами та молодь-волонтерів →.
This program is for adults with special needs and volunteers 15+.

Його особлива потреба відчувається саме в ці непрості часи.
We understand their special needs at this most difficult time.