Що таке ОСОБЛИВОЇ СКЛАДНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• special complexity
• particular difficulty
• of particular complexity

Приклади вживання Особливої складності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Особливої складності такі справи не викликають.
Special complexity of such cases does not cause.

Демонтаж ротора не представляє особливої складності.
Dismantling of the rotor is not particularly difficult.

З технологічної точки зору будівництво таких підземних переходів не має особливої складності.
From a technological point of view, the construction of such underground transitions is not particularly difficult.

Колірна гамма представленої картини не становить особливої складності, все просто і зі смаком.
The color scheme of the picture presented is not particularly complex, everything is simple and tasteful.

Тим більше що зробити МАФ з пластикової пляшки або іншого підручного засобу не представить особливої складності.
The more that do the MAF from a plastic bottle or other improvised means will not represent special complexity.

А тому обіграти їх не становило для нас особливої складності.
And so to beat them did not present a particular difficulty for us.

Хоча болгарка і не є інструментом особливої складності, виконати ремонтні роботи користувач може не на всіх вузлах.
Although the Bulgarian and is not a tool of particular complexity, perform a repair operation, the user can not be on all nodes.

Заміна ручки на холодильнику не представляє особливої складності.
Replacing the handle on the refrigerator is not particularly difficult.

Особливої складності завданню додає те, що оцінювати тур будуть представники громад-конкурентів власними грошима.
The special complexity of the task gives that estimate the tour will be representatives of the community and competitors with their own money.

Така дах не дуже відрізняється від звичайної двосхилим, тому і особливої складності для її будови не маються.
This roof is not very different from the conventional gable, and therefore particularly difficult to structure it does not exist.

Ніякої особливої складності в конструкції цього зручного інструменту немає, його можна зробити, маючи під рукою відповідний матеріал.
There is no particular difficulty in the design of this instrument is not convenient, you can make it, having at hand a suitable material.

Тим більше що установка пральної машини своїми руками не становить особливої складності для досвідченого домашнього майстра.
Especially that the installation of the washing machines with their own hands is not particularly difficult for an experienced handyman.

Рослина відрізняється невибагливістю, воно посухостійка і вирощування його в регіонах з теплим і тривалим влітку не складає особливої складності.
The plant is characterized by ruggedness, it is drought-resistant and growing it in regions with warm and long summer is not particularly difficult.

Якщо бізнес в Україні захоче розпочати іноземець це також не складе особливої складності і не вимагатиме значних матеріальних витрат.
If a foreigner wants to start business in Ukraine it will not be particularly complex and will not require significant material costs.

Ремонт болгарки Макіта своїми руками не становить особливої складності і може бути виконаний як в сервісному центрі, так і самостійно, оскільки вільно можна придбати потрібні запчастини.
Makita grinders repair their own hands is not particularly difficult, and can be implemented as a service center, and independently, because you can freely purchase the necessary spare parts.

Він зауважує, що хоча справа не може вважатись такою, що включає ознаки якоїсь особливої складності, вона розглядалась судами чотири рази.
It observes that, whilst the case cannot be said to involve issues of any particular complexity, it was considered by the courts on four occasions.

Як технологічного дослідницького центру, NASSAT розглядаються питання особливої складності в організації, підприємства, установи і громади, слабкі місця в телекомунікаційної інфраструктури у багатьох випадках не існує.
As technological research center, NASSAT addresses issues of particular complexity in organizations, enterprises, institutions and communities, inherent weaknesses in telecommunications infrastructures in many cases nonexistent.

Юридична фірма“UiP” пропонує адвокатську допомогу у підтримці міграції в Україну та імміграційних справ особливої складності в Україні та за кордоном, щодо видачі в Україну та Україну, щодо міграції з України та України, щодо спорів з державними органами.
The law firm"UiP" offers lawyer assistance in support of migration to Ukraine and immigration cases of special complexity in Ukraine and abroad, on extradition to Ukraine and Ukraine, on migration from Ukraine and Ukraine, on disputes with state bodies.

Особлива складність при обслуговуванні таких клієнтів полягає у необхідності міждисциплінарного підходу.
A particular difficulty in servicing such clients is the need for interdisciplinary approach.

Фахівці стверджують, що особливу складність дляхірургів усього світу представляють повторні операції.
Experts say that a particular difficulty forsurgeons around the world are repetitive operations.

У чому полягає особлива складність ситуації?
What is the particular complexity of the situation?

Особлива складність для пілота- надто мало часу на сон.
Particular difficulty for pilots is a lack of sleep.

Особливу складність в цьому відношенні становлять такі джерела, як прозові твори Шевченка.
Particular difficult in this respect are sources such as Shevchenko's prose.

Особливу складність викликають операції на митниці.
Of particular difficulty are operations at customs.

Серед всіх видів перекладів особливу складність представляють тексти, де велику роль грає кожне слово і певна термінологія.
Among all types of translations, particular difficulty is represented by texts, where every word and certain terminology plays a big role.

Особливу складність становить перехід від ієрархічних, державо-централізованих пост-радянских структур до горизонтальних, орієнтованих на партнерство багатьох заінтересованих сторін.
The particular difficulty is the transition from hierarchical, state-centralized post-Soviet institutions to horizontal, multi-stakeholder partnerships.

При аналізі потреб особливу складність викликає такий аспект їх дослідження, як оцінка структурних змін та їх соціально-економічних наслідків.
When analyzing the needs, particular complexity is caused by such research aspect as evaluating the structural changes and their socio-economic consequences.

У зв'язку з особливою складністю справи рішення по ній може бути прийняте протягом 5 днів, про що оголошується в засіданні.
In connection with the particular complexity of a case, the award on it may be made during 5 days, what is announced at the proceedings.

Особлива складність полягає в тому, щоб обраний колір задовольняв всі запити- був заспокійливим для комфортного відпочинку і яскравим для гучних посиденьок в колі сім'ї та друзів.
The particular difficulty is that the selected color satisfies all needs- it is soothing for a comfortable stay and bright for noisy gatherings with family and friends.

Лікування корости в домашніх умовах не представляє, взагалі-то, особливою складністю, але тільки якщо мова йде про неускладненому і своєчасно діагностоване процесі.
Scabies home treatment is not, generally, special difficulty, but only if it is a uncomplicated and timely diagnosis process.