Приклади вживання Особливо великого Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Особливо великого розміру шкоди, заподіяної здоров'ю.
IS-IS може також використовуватися в корпоративних мережах особливо великого масштабу.
IS-IS may also be deployed in extremely large Enterprise networks.Якщо у вас немає особливо великого кредитного бали, ви все одно можете купити будинок, це, ймовірно, не найрозумніший фінансовий план.
If you don't have a particularly great credit score, you can still buy a house, it just probably isn't the smartest financial plan.Вивезення капіталу, на відміну від вивезення товарів, набуває особливо великого значення;
Намагайтеся частіше переглядати отримані купюри, особливо великого номіналу,- це забирає кілька хвилин, проте врятує вас від обману.
Try to view received banknotes more often, especially large denominations- it takes a few minutes, but it will save you from cheating.Єдиний недолік таких обігрівачів- для того, щоб добре обігріти приміщення, особливо великого розміру, буде потрібно певний час.
The only drawback of such heaters- to heat the room well, especially large, it will take some time.Зростання ефективності праці якчинник соціально-економічного розвитку в сучасних умовах набуває особливо великого значення.
The growth of labor productivity as a factor of socioeconomicdevelopment under present-day conditions is assuming particularly great significance.Особливо великого успіху на цьому терені добилися ортопеди однією з провідних німецьких клінік- Фрідрихсхафена, розташованихой в однойменному місті.
Especially great success in this field have orthopedists one of the leading German clinics- Friedrichshafen Locationth in the same city.Перед початком великого, та й не особливо великого будівництва добре мати картину розташування підземних напівзруйнованих катакомб.
Before major, and not a particularly large construction is good to have Шанувальникам подібного проведення часу, які мають можливість доступу до швидкісного інтернету,цікавий буде жанр ігор в онлайн-форматі, особливо великого поширення набули онлайн-стратегії.
Fans of such a pastime that have access to high speed internet,will be interesting genre of games in an online format, especially large widespread online strategy.Єдиним мінусом є те, що задня частина тваринного, особливо великого, слабо захищена активними речовинами нашийника, і кліщі можуть на ній оселитися.
The only drawback is that, that the rear part of the animal, especially large, poorly protected active substances collar, and mites can live on it.Державна діяльність Шота набрала особливо великого патріотичного значення після смерті Тамари, у другій чверті XIII століття, коли Грузію спіткало велике національне лихо і вона підпала під владу монголів.
State activity Shota has especially great patriotic significance after the death of Tamara, in the second quarter of the XIII century, when Georgia suffered a Він боїться, що стандарт потрапляє між недорогими автономними гарнітурами, такими як Oculus Go,які не пропонують особливо великого досвіду, але доступні і прості у використанні, а також високоякісні навушники для ПК, які забезпечують значно кращу продуктивність і можливості, але також значно більші і дорожчі.
He's afraid the standard is caught between the low-cost standalone headsets like Oculus Go,which don't offer a particularly great experience but are affordable and simple to use, and high-end PC headsets, which offer vastly better performance and capabilities, but are also significantly bulkier and more expensive.N 76"Про затвердження великого та особливо великого розмірів наркотичних засобів і психотропних речовин для цілей статей 228, 228. 1 і 229 Кримінального кодексу Російської Федерації"(1).
On confirming Проте таке прирівняння осіб чи утворень до державних органів, коли вони не мають такого статусу за національним законодавством, повинно бути винятковим,оскільки це вимагає доказів особливо великого ступеня стосовно державного контролю над ними- зв'язок, який Суд у процитованому вище Рішенні ясно описав як ‘повна залежність'.…”.
However, so to equate persons or entities with State organs when they do not have that status under internal law must be exceptional,for it requires proof of a particularly great degree of State control over them, a relationship which the Court's Judgment quoted above expressly described as“complete dependence”.Сучасні медичні організації, особливо великі об'єкти, вимагають здійснення значного ділового адміністрування.
Contemporary medical organizations, especially large entities, require the performance of significant business administration.Причетність до дій групи є особливо великою для підлітків єдиних батьків.
Involvement in group activities is especially great for teens of single parents.Особливо велика кількість.
Especially large numbers.Коли випадало особливо велике полювання, об'єднувалися мисливці кількох громад.
Fits particularly great hunt, hunters are more united communities.Особливо велику невибагливість в цьому відношенні виявили надзвичайні органи на місцях.
Especially great carelessness in this regard was exhibited by extraordinary local bodies.Особливо великі суми йшли на благодійність.
Especially large sums went to charity.Особливо великим досвідом і авторитетом в даній області володіє німецький VIVANEO.
Especially great experience and reputation in this field has German VIVANEO.The ΤΕΙ ΑΜΘ дає особливо велике значення наукових досліджень та інновацій.
TEL AMTH gives particularly great importance to research and innovation.Простір для неформальної динаміки влади є особливо великим у пострадянських політичних системах.
The scope for informal power dynamics is especially large in post-Soviet political systems.Особливо великою була її роль напередодні весілля.
Its role was especially great in the wedding ritual.Схуднуть» і акули, особливо великі види.
Lose weight” and sharks, especially large species.Вирощуванням є особливо великий трав'яний чай варіантом для вас.
Yerba tea is an especially great herbal tea option for you.Для деяких введена додаткова категорія особливо великі.
Some introduced an additional category- especially large.Найкраще видаляти такі прищі(особливо великі) у фахівця.
It is best to remove such acne(especially large) from a specialist.Тип шкіри: будь-який, особливо великий для літа.
Skin type: Any, especially great for summer.
