Приклади вживання Особливо обережно Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Бібліотечними книгами треба користуватися особливо обережно.
Library books should be used very carefully.Особливо обережно варто ставитися до першого пристосуванню.
Special care should be taken to the first device.Міністерства освіти особливо обережно добирати вчителів для шкіл у.
Особливо обережно слід поводитися під час роботи з хімічними.
Be especially careful when working with chemicals.Зуби не можна вибілювати, і навіть лікувати слід особливо обережно, людям:.
Teeth can not Особливо обережно препарат необхідно починати приймати літнім пацієнтам.
Especially cautiously the preparation should be started to be taken by elderly patients.Такі рослини, у яких були загнили коріння, особливо обережно поливають після пересадки.
These plants, whose roots were rotten, very carefully watered after transplanting.Особливо обережно варто ставитися до даного препарату в першому і другому триместрах.
It is especially cautious to treat this drug in the first and second trimesters.Кругла ліжко в стилі ампір Особливо обережно використовуйте подібну меблі в наступних стилях:.
Empire style round bed Use caution when using similar furniture in the following styles:.Особливо обережно слід ставитися до чужих таємниць, адже у кожного є право на особисте життя».
We should be particularly cautious about the secrets of others, because everyone has the right to privacy.”.Ми рекомендуємо вам особливо обережно передавати активи, кошти, ключі від власності тощо.
We suggest that you are especially cautious in handing over assets, funds, keys to property etc.Особливо обережно потрібно приймати«Аспірин» разом з алкоголем, оскільки дане поєднання є небезпечним для здоров'я і життя людини.
Especially careful you need to take an Aspirin along with alcohol as this combination is hazardous to health and human life.Психічні розлади(особливо обережно проводиться інвазивна процедура пацієнтам з психічними відхиленнями);
Mental disorders(an invasive procedure is especially carefully carried out for patients with mental disabilities);Правда, до цієї пропозиції слід поставитися особливо обережно-адже замість одного кредиту виходить фактично два….
True, this proposal should be treated with extreme caution- in fact, instead of one loan, two actually come out….Особливо обережно слід приймати діуретики вагітним жінкам, а також людям, хворим на діабет- деякі сечогінні повністю протипоказані цим групам людей.
Especially careful should be taken by their pregnant women, as well as people with diabetes- some diuretics are completely contraindicated in these groups of people.Тільки цю процедуру слід виконувати особливо обережно, щоб шари не перемішалися, і вийшов ароматний латте.
Only this procedure should be performed especially carefully so that the layers do not mix, and an aromatic latte is obtained.Але необхідно відразу врахувати,що приймати ацетилсаліцилову кислоту разом з алкоголем потрібно особливо обережно, оскільки дане поєднання є небезпечним для здоров'я і життя людини.
Especially careful you need to take an Aspirin along with alcohol as this combination is hazardous to health and human life.Особливо обережно до збільшеним лімфовузлів під пахвою потрібно ставитися жінкам, в разі появи припухлостей потрібно терміново звертатися до лікаря за консультацією.
Especially carefully to the enlarged lymph nodes under the arm should be treated women, in case of swelling, you should immediately consult a doctor for advice.Кожен дух, напружує свої струми для насичення ними інший аури, повинен особливо обережно стверджувати посилку, бо немає більш тонкого процесу, ніж при явище посилок вогненних.
But each spirit which heightens its currents in order to saturate another aura with them must be especially careful in affirming the sending, for there Особливо обережно слід переходити з одного берега на інший, адже на середині річки, де сильніше течія, лід часто дуже тонкий, і не завжди встигає міцно замерзнути.
Particular care should be taken from one shore to another: in the middle of the river, where the current is stronger, the ice is often very thin, which is not always noticeable.Кріпити плівку в цьому випадку потрібно особливо обережно, так як шар лаку ніжніший, ніж його гелевий аналог і навіть у висохлому вигляді він може бути пошкоджений інтенсивними маніпуляціями з плівкою.
In this case, the film should be fastened especially carefully, since the lacquer layer is more delicate than its gel-like counterpart and even in the dried form it can be damaged by intensive manipulations with the film.Особливо обережно спускайтеся з берега, лід може нещільно з'єднуватися із берегом, часто в таких місцях є тріщини, під льодом може бути повітря.
Be especially cautious while steping down from the shore, the ice can Застосовувати їх потрібно дуже обережно, особливо якщо в будинку є діти.
Apply them to be very careful, especially if children are present.Необхідно намагатися уникати цих продуктів або вживати їх обережно, особливо якщо ви схильні до сечокам'яної хвороби.
You should try to avoid these foods or consume them with caution, especially if you're prone to kidney stones.За допомогою пароварки для мікрохвильовки можна готувати овочі швидко і обережно, особливо картопля на смак набагато ароматніша.
With a steamer for the microwave can cook vegetables quickly and gently, especially the potatoes taste much more aromatic.Журналісти зазначають,що уряд вже консультувався з партнерами з ЄС і що більшість з них відреагували обережно, особливо у Східній Європі.
Lt;p>The media group said the government had already consulted EU partners and that most had reacted cautiously, particularly in Eastern Europe.Відгуки фахівців свідчать, що даний розчин слід застосовувати вкрай обережно, особливо при лікуванні людей із захворюваннями органів шлунково-кишкового тракту в анамнезі.
Experts say that this solution should be used very carefully, especially when treating people with diseases of the gastrointestinal tract in an anamnesis.Журналісти зазначають,що уряд вже консультувався з партнерами з ЄС і що більшість з них відреагували обережно, особливо у Східній Європі.
The media group said that the nation had consulted EU partners and cautiously reacted in particular in Eastern Europe.Ці ліки підвищують ризик кровотечі,тому приймати їх потрібно дуже обережно, особливо під час ігор, спортивних змагань або інших дій, які можуть заподіяти травму і кровотеча.
These drugs increase the risk of bleeding,so take them very carefully, especially during games, sports or other activities that can cause injury and bleeding.Але їх треба робити обережно і під контролем, особливо на першому етапі.
