Приклади вживання Особливо поширені Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Заборони особливо поширені в Африці.
Bans are mainly widespread in Africa.Особливо поширені літні П. л. заміського типу.
Especially common summer P. I. country type.Заборони особливо поширені в Африці.
Bans are particularly widespread in Africa.Особливо поширені дві варіації цього вчення.
Particularly common are two variations of this doctrine.Травми рук і пальців особливо поширені у дітей.
Hand and finger injuries are especially common in children.Програми в Об'єднаному Королівстві особливо поширені.
Programs in the United Kingdom are particularly prevalent.Такі міфи особливо поширені в Близькосхідних міфологіях.
Such myths are particularly common in Near Eastern mythologies.Зображення цих тварин особливо поширені на стінах печер Європи.
These animals are especially common on cave walls of Europe.Морські водорості, також відомі як саргасо, особливо поширені в Атлантичному океані.
Його сюжети романтичні; особливо поширені розповіді про горе і печаль.
Its subjects are often romantic; especially prevalent are tales of heartbreak and sadness.Як 3 мільйонилюдей в Англії страждають від цього стану незручно, і це особливо поширені у жінок у віці старше 40.
As many as 3 millionpeople in england suffer from this embarrassing condition, and it is especially common in women aged over 40.Вони особливо поширені в лікарнях, де вони процвітають серед пацієнтів із ослабленою імунною системою, як жінка у штаті Індіана.
They are particularly common in hospitals, where they thrive in immunocompromised patients such as the Indiana woman.Найбільш поширеними симптомами є блювання та біль у животі(які особливо поширені у дітей з кетоацидозом).
The most prevalent symptoms Шистосомози особливо поширені серед дітей у розвиткових країнах, оскільки вони часто грають в інфікованій воді.
The disease is especially common among children in developing countries, as they Вони можуть відбутися в будь-якому місці над водою, але особливо поширені в Флорида-Кіс, де може бути 400 або 500 смерчів на рік.
They can occur anywhere above the water, but are particularly common in the Florida Keys, where thereОсобливо поширені мавпи, які живуть не тільки в лісах, а й у населених пунктах і завдають великої шкоди садам і городам.
Especially popular monkeys, who live not only in forests but also in towns and causing large damage to orchards and kitchen gardens.Внаслідок недоїдання і голоду з'являються хвороби недостатнього харчування, особливо поширені серед населення країн, що розвиваються і залежних країн.
As a result of malnutrition and hunger appear diseases of malnutrition, especially widespread among the population of developing countries and dependent.Вони особливо поширені в лікарнях, де вони процвітають серед пацієнтів із ослабленою імунною системою, як жінка у штаті Індіана.
They are especially prevalent in hospitals, where they flourish among patients with weakened immune systems, like the Indiana woman.Критичні погляди стосовно Росії особливо поширені у США та Європі, у той час як в Азійсько-Тихоокеанському регіоні, на Близькому Сході, в країнах Африки південніше від Сахари та Латинській Америці думки більш неоднозначні.
Critical opinions of Russia are particularly widespread in the United States and Europe, while views Звичаї особливо поширені в діяльності парламенту і уряду Великобританії, Новій Зеландії, де немає писаних конституцій.
Manners are especially prevalent in the work of the parliament and government of Great Britain, New Zealand, where there is no written constitutions;Рибні страви особливо поширені в районі Мітіла на півночі Біхару завдяки великій кількості річок, таких як Соне, Гандакі, Ганг та Коші.
Fish dishes are especially common in the Mithila region of North Bihar due to the number of rivers, such as the Sone, Gandak, Ganges and Koshi.Ці прилади особливо поширені в Індії, Китаї ійАСЕАН, і ці країни, своєю чергою, є драйверами споживання енергії в усьому світі.
Air conditioners are a particularly prevalent in India, China and ASEAN, and these countries in turn Спа-центри були особливо поширені в культурі стародавнього Риму, де можна було знайти громадські лазні та гарячі джерела для відпочинку в багатьох містах імперії.
The hot springs were especially common in the culture of ancient Rome, in which you could find public baths and spas to relax in numerous cities of the Empire.Бейджі лівреї були особливо поширені в Англії з середини XIV століття і приблизно до кінця XV століття, періоду інтенсивного фракційного конфлікту, спричиненого усуненням Річарда II та Війни Троянд.
Livery badges were especially common in England from the mid-fourteenth century until about the end of the fifteenth century, a period of intense factional conflict which saw the deposition of Richard II and the Wars of the Roses.Особливо поширений хламідіоз у віковій групі 15-24 років.
Chlamydia is especially common in the age group of 15-24 years old.Така практика була особливо поширеною в Китаї.
This practice seems to be particularly common in China.Особливо поширений в професійному спорті перед змаганнями.
It is especially common in professional sports before competitions.Особливо поширеним воно з'являється серед призовників, які бажають відкосити від строкової служби.
Especially prevalent it appears among recruits who want to hang from the military service.Цей метод особливо поширений для створення осіб і головок.
This method is especially common for creating faces and heads.Подвиг юродства заради Христа був особливо поширений у нас на Руській землі.
The spiritual feat of foolishness for Christ was especially widespread in Russia.
