Приклади вживання Особливо сильна Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ця тенденція особливо сильна серед дівчаток.
This trend is especially strong among women.Особливо сильна ця тенденція в регіонах.
This tendency is especially strong in urban areas.Ця тенденція особливо сильна серед дівчаток.
Цінова конкуренція серед продавців особливо сильна.
Price competition among rival sellers is especially vigorous.Довідник наголошує, що фірма«особливо сильна у податкових спорах».
A client enthuses:“They are especially strong in tax litigation”.Особливо сильна в медичних дослідженнях, гуманітарних і соціальних науках.
Слідують тому, що Princess Hair особливо сильна в тестах, що доводить великий прогрес користувачів.
Is followed, because Princess Hair particularly strong in tests, which proves the great progress of users.Особливо сильна сонячна буря такого роду, очевидно, потрапила на землю в 660 р. До н.
A particularly severe solar storm of this kind apparently hit the earth in 660 BC.В енергетичному секторі ця потреба особливо сильна, як розрив між технічною і економічною доцільністю є зростаючою проблемою.
In the energy sector, this need is particularly strong as the gap between technical and economic feasibility Відділ особливо сильна в інтелектуальної, релігійної та політичної історії….
The department is especially strong in intellectual, religious, and political history.Другий тиждень Місячного Календаря починається з восьмих доби, коли особливо сильна нумерологія і всілякі чисельні передбачення.
The second week of the lunar calendar begins with the eighth day, when particularly strong numerology and all sorts of numerical predictions.Але потрібна особливо сильна віра, щоб вірити в те, що протистоїть і суперечить розуму.
But a particularly strong faith is needed to believe in what is opposing and contrary to reason.Ця концепція наблюдалась протягом всієї історії розвитку людства, і особливо сильна зараз, коли рівень розвитку дозволяє створити широке розмаїття цієї категорії товарів.
This concept of observationallas throughout the history of mankind, and is particularly strong at a time when the level of development to create a wide variety of product categories.Особливо сильна монополія«Триколор ТВ» в містах і селищах з населенням менше 100 тисяч людей.
Especially strong monopoly"Tricolor TV" in towns and villages with a population of less than 100 thousands of people.В енергетичному секторі ця потреба особливо сильна, оскільки розрив між технічною та економічною доцільністю є зростаючою проблемою.
Within the energy sector this need is particularly strong as the gap between technical and economic feasibility Загроза особливо сильна в країнах, де нова атомна електростанція представляє значну частку електропостачання.
The threat is especially potent in countries where a new nuclear plant represents a significant share of the electricity supply.Замість того, щоб підігравати тому, в чому Росія особливо сильна- її військовій перевазі над Україною- Сполучені Штати повинні зіграти на її головній уразливості- економічної слабкості.
Instead of having to play along with what Russia is particularly strong- its military superiority over Ukraine- the United States must play on its main weakness and economic instability.Компанія особливо сильна в автоматизації бізнесу, електронної комерції, створення додатків для сфери освіти і подорожей.
The company is especially strong in business automation, e-commerce, and creating applications for education and travel.У той час як кафедра матеріалознавства та інженерної техніки Ратгерс пропонує дипломне навчання у всіх областях і класах матеріалів,програма особливо сильна в характеристиці матеріалів і синтезі матеріалів.
While the Rutgers Department of Materials Science and Engineering offers graduate study in all areas and classes of materials,the program is particularly strong in materials characterization and materials synthesis.Особливо сильна енергія знаходиться в квадратурі планети Уран в Плутоні з впливом деяких інших планет.
That there is a particularly strong energy in the squaring of Uranus to Pluto with several other planets of influence also being involved.Academic Journals Database є універсальною базою періодичної літератури,що охоплює фундаментальні дослідження у всіх галузях знань. Особливо сильна в медичних дослідженнях, гуманітарних і соціальних науках.
Academic Journals Database На думку вчених, особливо сильна посуха могла ускладнити збір достатньої кількості питної води і зрошення сільськогосподарських земель.
According to scientists, a particularly severe drought could make it more difficult to collect enough drinking water and irrigate agricultural land.Якщо гак-і-петля використовується для з'єднання двох жорстких поверхонь, таких як автоматичні панелі кузова і рами,зв'язок особливо сильна, тому що будь-яка сила, що тягне шматки окремо, розподіляється рівномірно по всіх гачках.
If hooks and loops Програма досліджень особливо сильна в США і ЄС політики, міжнародного права і організацій, статі, глобалізації та сучасних балканських і Aegean справ.
The program of studies is particularly strong in American and EU politics, international law and organizations, gender, globalization, and contemporary Balkan and Aegean affairs.Ця фантазія особливо сильна, якщо немовля не отримало повного задоволення і щастя, якими її повинні забезпечити ранні відносини з матір'ю, і не засвоїло з достатньою безпекою свій перший добрий обьект.
This phantasy is particularly strong when the infant has not had the full enjoyment and happiness that the early relation to the mother can afford him and has not taken in the first good object with some security.Звідси народна ненависть до лихварів, особливо сильна в античному світі, де власність виробника на умови його виробництва була в теж час основою політичних відносин, основою самостійності громадян.
Hence the popular hatred against usurers, which was most pronounced in the ancient world, where the ownership of the means of production by the producer himself Особливо сильними були бомбові та артилерійські удари в жовтні- листопаді 1941 року.
Particularly strong were bombing and artillery strikes in October- November 1941.Торнадо, особливо сильні, не часто потрапляють у великі міста.
Tornadoes, especially strong ones, do not often end up in big cities.
