Що таке ОСОБЛИВО СКЛАДНОЮ Англійською - Англійська переклад

• particularly difficult
• particularly challenging
• especially complicated
• especially difficult
• particularly complex

Приклади вживання Особливо складною Українська мовою та їх переклад на Англійською

Особливо складною була ситуація у Петербурзі.
It was particularly difficult in Chicago.

Шеєнська фонологія не є особливо складною.
Cheyenne phonology is not exceptionally complex.

Модель X є особливо складною машиною для збірки.
The Model X is a particularly challenging car to build.

Суд вважає, що справа не була особливо складною.
The Court considers that the case was not particularly complex.

Кіберпростір є особливо складною сферою для Пентагону.
Cyberspace is a particularly challenging domain for the Pentagon.

Особливо складною для багатьох з них стає видобуток їжі.
Especially difficult for many of them is the extraction of food.

Втрата ваги для чоловіків старше 40 років може бути особливо складною.
Losing weight after the age of forty can be very difficult.

Робота в МКЧХ нелегка, особливо складною є її емоційна складова.
Working for the ICRC is not easy; its emotional component is especially difficult.

Втрата ваги для чоловіків старше 40 років може бути особливо складною.
But weight loss for men over 40 can be especially challenging.

Втрата ваги була особливо складною і надзвичайно важкою для вас досі?
Weight loss has been particularly challenging and extremely difficult for you so far?

У районах, які контролюються керованими Росією сепаратистами, ситуація стає особливо складною.
In the areas controlled by separatists ruled by Russia, the situation becomes particularly difficult.

Особливо складною рибою є чорний окунь, який за фунт вважається найжорсткішою рибою в світі.
A particularly challenging fish is the black bass, which, pound for pound, is considered to be the toughest fighting fish in the world.

У районах, які контролюються керованими Росією сепаратистами, ситуація стає особливо складною.
In areas controlled by the Russia-led separatists, the situation has become particularly challenging.

Що особливо складною ситуація на автошляхах буде 8 та 9 січня, коли громадяни повертатимуться додому.
Spring noted that a particularly difficult situation on the roads will be on 8 and 9 January, when the Ukrainians will return home.

Ця концепція є досить складною для розуміння, й особливо складною вона є, якщо ви не інженер, що працює у цій царині.
This concept is quite difficult to understand and it is especially difficult if you are not an engineer working in this field.

За його словами, особливо складною ситуація на автошляхах буде 8 та 9 січня, коли люди повертатимуться додому.
Spring noted that a particularly difficult situation on the roads will be on 8 and 9 January, when the Ukrainians will return home.

В багатонаціональному, багаторасовому, полікультурному суспільстві, такому як Сполучені Штати- демократія може бути особливо складною.
(laughter) And in a multiethnic, multiracial, multicultural society, like the UnitedStates, democracy can be especially complicated.

Яровий зазначив, що особливо складною ситуація на дорогах буде 8 і 9 січня, коли українці будуть повертатися додому.
Spring noted that a particularly difficult situation on the roads will be on 8 and 9 January, when the Ukrainians will return home.

В багатонаціональному, багаторасовому, полікультурному суспільстві, такому як Сполучені Штати- демократія може бути особливо складною.
It can be messy and in a multi-ethnic, multi-racial, multi-cultural society like the United States democracy can be especially complicated.

Він підкреслив, що особливо складною ситуація на автошляхах буде 8 та 9 січня, коли громадяни повертатимуться додому.
Spring noted that a particularly difficult situation on the roads will be on 8 and 9 January, when the Ukrainians will return home.

Надзвичайно широке поширення в останні десятиліття цього виду захворювання робить алкоголізм особливо складною соціальною та медичною проблемою.
It is extremely widespread in recent decades, this kind of disease does alcoholism a particularly complex social and medical problem.

Управління збутом є особливо складною роботою, оскільки це один з не багатьох типів ділових відносин, коли керівник рідко бачить своїх підлеглих.
Sales management is a particularly difficult job as it is one of the few relationships in business where the Manager rarely sees the staff.

Підтримка конфіденційності в Інтернеті може бути особливо складною у сучасному середовищі, але перший крок на шляху до реальної конфіденційності є відносно простою.
Maintaining your online privacy can be particularly challenging in today's environment, but taking your first step towards real privacy is relatively simple.

Особливо складною для правової інтерпретації були ситуації, коли посадові особи у непрямій формі агітували за кандидатів- чинних народних депутатів.
It is especially complicated to legally interpret the cases when public officials indirectly campaigned for the candidates who are the current people's deputies.

Управління розповсюдженням друкованої продукції є особливо складною роботою, оскільки це один з небагатьох типів ділових відносин, коли керівник не бачить своїх кінцевих споживачів.
Sales management is a particularly difficult job as it is one of the few relationships in business where the Manager rarely sees the staff.

При пересуванні особливо складною місцевістю систему All-Terrain Progress Control(ATPC) можна запрограмувати таким чином, щоб вона самостійно підтримувала обрану водієм швидкість пересування.
When tackling particularly challenging terrain, All-Terrain Progress Control(ATPC) can be programed to maintain a suitable crawl speed as chosen by the driver.

Боротьба з фальсифікованими лікарськими засобами є особливо складною, оскільки досвід показує, що вони можуть потрапляти до пацієнтів як нелегальним шляхами, так і законними ланцюжками поставок.
The fight against falsified medicines is particularly challenging, as experience shows that they can reach patients through both illegal routes and the legal supply chain.