Що таке ОСОБЛИВО ЇХ Англійською - Англійська переклад

• especially their
• particularly their

Приклади вживання Особливо їх Українська мовою та їх переклад на Англійською

Особливо їх не можна давати дітям.
Especially they can not be given to children.

Розширення практики використання електронних грошей, особливо їх.
Oppose the use of electronic voting devices, particularly those without.

Особливо їх приваблює кімната Ларрі, в яку їх не пускають.
Especially they are attracted by Larry's room, in which they are not allowed.

Завдяки програмі“FILERECOVERY” від LC Technology, і особливо їх технік Метью л.
Thanks to the program“FILERECOVERY” from LC Technology, and especially their technician Mathew I.

Деякі організації, а особливо їх співробітники, побоюються обмежень безпеки засобами EMM.
Some organizations, and especially their employees, are afraid of security restrictions by means of EMM.

Бісероплетіння тим і прекрасно, що з його допомогою можна відмінно скопіювати квіти, особливо їх форму.
Beading is so beautiful that with its help you can perfectly copy flowers, especially their shape.

Вона дозволяє їм відмінно виявляти потреби та смаки громадян і особливо їх потенційних клієнтів.
It allows them to discover perfectly the needs and tastes of citizens and especially their potential customers.

Харчової профіль(особливо їх ставлення Омега 3 до Омега-6 і конкретні жирні кислоти, які вони містять).
Their nutritional profile(especially their Omega 3 to Omega 6 ratio and the specific fatty acids that they contain).

У 2017 та 2018 роках в галузі приділяли багато уваги питанню добробуту моряків, особливо їх психічного стану.
And 2018 have seen strong momentum in the industry to address seafarer wellbeing, especially their mental health.

Багато людей плутають грецьку і римську міфології, особливо їх богів, більшість з яких мають прямі копії в культурі один одного.
Many people confuse Greek and Roman mythologies, particularly their gods, most of whom have direct counterparts in each other's culture.

Однак це не означає, що ви повинні робити речі, як хвастощі, соромити або ображати їх(особливо їх сім'ї).
However, that does not mean you should do things like bragging, shaming or insulting them(especially their family).

Захід присвячений сучасним хмарним технологіям та сервісам, особливо їх практичному застосуванню в бізнес-процесах.
The event is dedicated to modern cloud technologies and services, particularly their practical application in business processes.

Квіти не перестають дивувати нас своєю красою, витонченістю, ніжністю і вишуканою гармонією, особливо їх суцвіття.
Flowers do not cease to amaze us with their beauty, grace, tenderness and exquisite harmony, especially their inflorescences.

Проте причиною конфліктів не є нібито унікальна нездатність українців, а особливо їх лідерів, досягнути згоди між собою.
However, the reason is not a supposedly unique inability of Ukrainians, and especially their leaders, to agree among themselves.

Швидкість ходьби 45-річних людей- особливо їх максимальна швидкість без переходу на біг- може бути використана в ролі маркера старіння мозку та тіла.
The walking speed of 45-year-olds- especially their highest speed without moving to running- can be used as a marker of brain and body aging.

Застосування будь-яких речовин для зміни природних властивостей цитрусових, особливо їх запаху або смаку, забороняється.
The use of any substance tending to modify the natural characteristics of the citrus fruit, especially its taste or smell(13), is prohibited.

Швидкість ходьби 45-річних людей- особливо їх максимальна швидкість без переходу на біг- може бути використана в ролі маркера старіння мозку та тіла.
The walking speed of 45-year-olds, particularly their fastest walking speed without running, can be used as a marker of their ageing brains and bodies.

Тут важливо брати до уваги не тільки вид і характер рухів, але і особливо їх інтенсивність, а головне порівнювати їх з початковим рівнем того чи іншого займається.
It is important to take into account not only the type and nature of the movements, but especially their intensity, and above these with the initial level of a charge of.

Дослідження просування компетенцій, необхідних в управлінні і в розробці бізнес-операцій малих і середніх підприємств, особливо їх міжнародної комерційної діяльності.
The studies promote the competencies needed in management and in developing business operations of small and medium-sized companies, especially their international business activities.

Дозволяють визначити основні характеристики серцевого ритму і артеріального тиску, особливо їх реакцію на виконання різних вправ, таких як сильний видих(прийом Вальсальви).
Allow to determine the main characteristics of heart rate and blood pressure, especially their reaction to the performance of various exercises, such as a strong exhalation(reception Valsalva).

Конституційні зміни, а особливо їх практичне впровадження, будуть оцінюватися в світлі зобов'язань Туреччини як країни-кандидата на вступ до ЄС, а також члена Ради Європи»,- йдеться у заяві.
The constitutional amendments, it said,“and especially their practical implementation, will be assessed in light of Turkey's obligations as a European Union candidate country and as a member of the Council of Europe.”.

Тому настійно рекомендується, щоб іноземні чоловіки не знаєте дам дати свою особисту інформацію, або особливо їх адресу або мобільний телефон інформація, без відома.
It is therefore highly recommended that foreign men not know by the ladies give their personal information, or especially their address or mobile phone information, without full knowledge.

Конституційні зміни, а особливо їх практичне впровадження, будуть оцінюватися в світлі зобов'язань Туреччини як країни-кандидата на вступ до ЄС, а також члена Ради Європи»,- йдеться у заяві.
The constitutional amendments, and especially their practical implementation, will be assessed in light of Turkey's obligations as a European Union candidate country and as a member of the Council of Europe," the EU statement said.

Попит на такий вид товару, як кріп, петрушка, кінза і шпинат у міських жителів є завжди- свіжа зелень багата вітамінами, особливо їх нестачу люди відчувають в осінньо-зимовий період.
Demand for this type of product, like dill, parsley, cilantro and spinach among urban residents is always- fresh greens rich in vitamins, especially their lack of people feel the autumn-winter period.

І тому я думаю, що європейські країни, особливо їх лідери бізнесу, приймають чисто ділові, економічні та фінансові рішення, а не з міркувань національної безпеки, як ми хотіли б.
And so I think that European countries, especially their business leaders are making purely business and economic and financial decisions as opposed to the kinds of national security considerations that we would like those governments to begin to take going forward.

За останні більш ніж 20 років капіталовкладення в оновлення основних засобів відбувались виключно за рахунок власних коштів залізниць, які не дозволяють забезпечити навіть нормальне відтворення основних засобів, особливо їх активної частини- рухомого складу.
For the last 20 years, investments in the renewal of fixed assets have occurred exclusively at the own expense of railway that do not even allow normal reproduction of fixed assets, especially their active parts- rolling stock.

Деякі їхні практики, особливо їх віра у зловісний фізичний світ, суперечили вченням про Христа та таїнствам, ініціювали звинувачення в гностицизмі і принесли їм переслідування католицькою церквою.
Several of their practices, especially their belief in the inherent evil of the physical world, conflicted with the doctrines of the Incarnation of Christ and sacraments, initiated accusations of Gnosticism and brought them the ire of the Catholic establishment.