Що таке ОСОБЛИВУ ІСТОРІЮ Англійською - Англійська переклад

• special story
• a unique history
• specific history

Приклади вживання Особливу історію Українська мовою та їх переклад на Англійською

Туреччина має особливу історію;
Turkey has a unique history;

Це, швидше, тому що я хочу мати річ, яка має особливу історію.
Rather, it's because I want something that has a specific history.

Це місце має особливу історію.
This place has a special story.

Але різдвяна колядка має особливу історію.
Christmas Caroling has a unique history.

Це місце має особливу історію.
This place has a particular history.

Сьогодні ми маємо особливу історію для наших слухачів, яка переходить межі часу й поколінь.
Today we have a special story for our listeners, a story that transcends time and generations.

Відносини між українським та єврейським народами мають надзвичайно тривалу і, безумовно, особливу історію.
The relations between the Ukrainian and the Jewish peoples have an extremely long and, of course, special history.

Чи могли б ви розказати якусь особливу історію когось із тих дітей, яким ви допомогли?
Can you tell me a specific story of a client you helped?

Мова про ту емоцію, яка виникає одразу чи протягом часу, і втілює особливу історію, створену- людиною.
It is about a very special emotion which appears immediately or over time and reveals a unique story created by human.

Чи не кожна християнська родина може розповісти особливу історію про те, як їхня сімейна ікона врятувала, зцілила, допомогла.
Not every Christian family may tell a special story of how their family icon saved, healed, helped.

В Одесі відчувається, що місто є державою в державі- через її ідентичність, географію та особливу історію зв'язків з Росією».
In Odesa you have a feeling that that is a state within the state- due to its own identity, geography and specific history with Russia”.

Чи не кожна християнська родина може розповісти особливу історію про те, як їхня сімейна ікона врятувала, зцілила, допомогла.
Almost every Christian family may tell a special story about how their family icon saved, healed and helped.

Деякі роботи мають за собою особливу історію: ось тут дівчинка Мар'янка розповідала про пасіку й свого братика, а картина«Одинока старість»- про чоловіка, який залишився сам-на-сам зі своїм поважним віком: діти роз'їхалися, онуки не приїздять- так і сидить на ґанку старенької похиленої хати….
Some works have a special story: here's the girl Mariana told about the apiary and her brother, and the picture“Lonely Old Age”- about the man who stayed alone on his own with his venerable age: the children are gone, the grandchildren do not come- and he sits on the porch of his old crooked hut….

Особлива історія- жінка Водолій.
Special story- Aquarius woman.

Кожен зі своєю особливою історією.
Each with their own special story.

Джозефе, дякую, що поділився цією дуже особистою і особливою історією з нами.
Joseph, thank you for sharing that very personal and special story with us.

Тому вони відомі як покер фріроли насправді зовсім особлива історія.
The reason they are known as poker freerolls is actually a quite special story.

З кожною роботою пов'язана якась особлива історія, певна згадка.
Every work involves some special story, certain reminiscence.

У них особлива історія.
They have a special story.

У цього фільму особлива історія.
The film has such a special story.

Історій Особливі історії.
Special Stories.

Особливі історії.
Special Stories.

Якщо ви думаєте, що це якась особлива історія, ви помиляєтеся.
If you think this is an unusual story, you are mistaken.

У альбому особлива історія.
This album has a very special story.

Британська кухня- це особлива історія.
The British kitchen is the special history.

Це унікальне місто, з особливою історією:.
This is a unique city with interesting history:.

(Оплески) Адріан Гонґ: Джозефе, дякую, що поділився цією дуже особистою і особливою історією з нами.
(Applause) Adrian Hong: Joseph, thank you for sharing that very personal and special story with us.

Вибираючи Роттердам як місце проведення заходу, ми вибираємо не тільки місто з особливою історією і незаперечними відмітним….
With Rotterdam as the host city of the Eurovision Song Contest, we are not only choosing a city with a special story and undeniable vigor.

Багет є частиною повсякденного життя у Франції, і це- особлива історія»,- сказав президент.
The baguette is part of daily life in France and the bread has a special history,” he added.

Вибираючи Роттердам як місце проведення заходу, ми вибираємо не тільки місто з особливою історією і незаперечними відмітним….
With Rotterdam as host city of the Eurovision Song Contest, we are not only choosing a city with a special history and undeniable vitality.