Що таке КОНКРЕТНОЇ ІСТОРІЇ Англійською - Англійська переклад

• specific history
• specific story
• concrete history

Приклади вживання Конкретної історії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Конкретної історії немає.
There's no specific story.

Чи ґрунтується вона на підставі конкретної історії?
Is it rooted in a particular history?

Конкретної історії немає.
There is no specific history.

Чи ґрунтується вона на підставі конкретної історії?
Does this structure conclude to a specific story?

Конкретної історії немає.
There's not a specific story.

Однак ліки, призначені лікарем, залежать від конкретної історії хвороби.
However, the medicines prescribed by the doctor depend on the specific medical history.

Конкретної історії немає.
There is no concrete history.

Але чи насправді не існує такої речі, як універсальна історія в розумінні конкретної історії людства?
But is there really no such thing as a universal history in the sense of a concrete history of mankind?

Слід відзначити тут, що компанія не може бути відмовлено у страховій групі через конкретної історії хвороби одного або кількох своїх співробітників.
It needs to be noticed here that a business can't be denied group insurance due to a distinct medical history of at least one of its employees.

Весна» проектується у позачасовий вимір і без конкретної історії, це Земля-Дзеркало, в якому відчуваються кислі рефлекси від древнього племінного обряду….
Spring” is projected into timeless dimension and without a specific history, it is the Earth-Mirror, and there are sour reflexes from the ancient tribal rite….

Слід відзначити тут, що компанія не може бути відмовлено у страховій групі через конкретної історії хвороби одного або кількох своїх співробітників.
It should be noticed here that a company can't be denied group insurance because of a particular medical history of one or more of its employees.

Примітно, що ці фальшиві аккаунти в мережах характеризувалися дуже короткими тривалістю життя, ефективно функціонуючи як«палені акаунти» WEB очевидно створені з єдиною метою публікації конкретної історії.
Notably, these accounts were characterised by very short lifespans, effectively functioning as“burner accounts” apparently created for the sole purpose of publishing a particular story.

Отже, це джерело для історіографії та історії суспільної думки 17 ст., а не для конкретної історії попередніх століть(як часто, але цілком неправильно вважають генеалоги).
So, this is the source for the historiography and history of social thought in the 17th century, and not for the specific history of the previous centuries(as often, but completely incorrectly, the genealogists believe).

Наш висновок: ми за конкретну історичну єдність суб'єктивного і об'єктивного, теорії і практики, знання і дії; ми проти всіх-«лівих» і правих- хибних поглядів, відірваних від конкретної історії.
Our conclusion is the concrete, historical unity of the subjective and the objective, of theory and practice, of knowing and doing, and we are opposed to all erroneous ideologies, whether"Left" or Right, which depart from concrete history.

Зрозуміло, що цю конкретну історію неможливо написати.
Clearly, this concrete history cannot be written.

Я не пишу про реальні факти чи якісь конкретні історії.
I don't look for specific women or specific stories.

Конкретна історія акумуляції у розвинених капіталістичних центрах відома доволі добре.
The actual history of accumulation in the developed centres of capitalism is fairly well known.

Ось вам конкретна історія.
Here is a concrete story.

Кожна будівля- це конкретна історія.
Each building is a concrete story.

Конкретною історією людства, якби така існувала, мусила б бути історія всіх людей.
A concrete history of mankind, if there were any, would have to be the history of all men.

Ви можете створити спонсоровані історії, які взаємодіють зі сторінкою шанувальник Facebook з конкретною історією.
You can create sponsored stories which interact with a Facebook fan's page with the specific story.

Крім того, інструмент дозволяє зануритися в кластер і виділити конкретну історію, таким чином, з'єднавши статистику та особистий досвід.
Moreover, the tool allows you to«dive» deep into the cluster and catch the specific history, thus merging the statistics and personal experience.

По-третє, здається, що ця конкретна історія не підпадає під визначення притчі, яке полягає в презентації духовної істини з використанням земних ілюстрацій.
Third, this particular story does not seem to fit the definition of a parable, which is a presentation of a spiritual truth using an earthly illustration.

Він дав нам конкретну історію, починаючи з шести днів творіння та потім докладні генеалогії, які дозволяють нам визначити, коли почався Всесвіт.
He has given us a specific history, beginning with the six days of creation and followed by detailed genealogies that allow us to determine when the universe began.

Зокрема, представники друкованих видань очікують, що якість підвищиться, оскільки користувачам буде простіше отримати конкретну історію та інформацію від новинної агенції.
In particular, respondents from print news outlets expect quality to improve as it will be much easier for customers to requesting specific stories and information from the news agencies.

Ви можете створити спонсоровані історії, які взаємодіють зі сторінкою шанувальник Facebook з конкретною історією.
You could produce sponsored tales which engage with a Facebook fan's page with the particular tale.

Уїлера навіть бавила думка про те, що наявність живих істот, здатних«спостерігати», перетворила те, що раніше було безліч можливих квантових минулих, в одну конкретну історію.
Wheeler even entertained the thought that the presence of living beings, which are capable of"noticing", has transformed what was previously a multitude of possible quantum pasts into one concrete history.

Es створить нову систему фінансування журналістики, що визначатиме нішові групи аудиторій та запропонує їм профінансувати конкретну історію чи заповнити фінансову прогалину у важливій сфері медійного покриття- конкретній тематиці.
Es will create a new journalism funding system that will identify niche groups of audiences and invite them to fund a specific story or top up the financial gap in an important area of coverage.

Виникає питання, чи не такою була правда, яку поширювали великі тоталітарні системи минулого століття, правда, яка нав'язувала власну глобальну концепцію, щоб стерти конкретну історію окремої людини?
Was it not perhaps this- we ask ourselves- that the great totalitarian regimes of the last century claimed as truth, a truth that imposed its own world view so as to crush the concrete history of the individual?

Уїлера навіть бавила думка про те, що наявність живих істот, здатних«спостерігати», перетворила те, що раніше було безліч можливих квантових минулих, в одну конкретну історію.
Wheeler even amused by the idea that living creatures are able to"observe", has transformed what was previously a set of possible quantum of the past, in one particular story.