Що таке ОСТАННЬОЇ ПОЇЗДКИ Англійською - Англійська переклад

• last trip
• recent trip
• last tour

Приклади вживання Останньої поїздки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це Ви помітили під час останньої поїздки?
Did you see her on her last tour?

Так, я повернувся з моєї останньої поїздки до Авдіївки місяць тому.
Yes, I returned from my most recent trip to Avdiivka a month ago.

Ви не отримали анкету після останньої поїздки?
You did not receive a survey after your last trip?

А ось і фотозвіт з нашої останньої поїздки в зону АТО.
Until then, here is a picture from my last trip to Athens.

Під час моєї останньої поїздки в Ванкувер я їла їх навіть на сніданок!
On my most recent trip to Vancouver, I went for lunch with my siblings!

Відкрийте пляшку шампанського і згадайте смішні моменти з останньої поїздки удвох у відпустку.
Open a bottle of champagne and remember the funny moments from the last trip together on vacation.

Під час останньої поїздки в АТО ви збирали інформацію щодо вашого напряму реформування.
During the last trip to Donbas you collected information about your direction of reform.

Ми були впевнені, що записані спогади про нашу велику і останньої поїздки разом повній сім'ї були назавжди.
We were sure that the recorded memories of our biggest and last trip together as a complete family were gone forever.

Під час своєї останньої поїздки до Польщі я відкрив сучасне місто, але, водночас, історичний центр прекрасної краси.
On my most recent trip to Poland I discovered a modern city but, at the same time, with a historic center of great beauty.

Рівень задоволеності пасажирів Southern цього року впав до 21 відсотка, і майже половина опитаних повідомили про затримки під час своєї останньої поїздки.
On Southern, passenger satisfaction slumped to 21 percent this year; nearly half of those surveyed reported delays in their last journey.

Під час останньої поїздки, яка відбулася 3 липня, вони зустрілися з представниками громади м. Новояворіськ та міської влади.
During the last visit, which took place on 3 July, they met with representatives of the community of Novoyavorivsk and city government.

Cordes sur Ciel в Окітанії на півдні Франції Одним з найприємніших сюрпризів моєї останньої поїздки по південній Франції був, без сумніву, Cordes sur Ciel.
Cordes sur Ciel in Occitania in southern France One of the most pleasant surprises on my most recent trip through southern France has been, without a doubt, Cordes sur Ciel.

Десь за місяць до його останньої поїздки на фронт усі друзі помітили, що він дуже змінився: перестав говорити про події в Україні, став спокійним, урівноваженим, він для себе вирішив.
About a month before his last trip to the front, all his friends noticed that he had changed very much- he stopped talking about the events in Ukraine, became quiet and even-tempered.

Якщо хтось побажає освіжити в своїй пам'яті спогади про місця, які відвідав, де побував під час останньої поїздки, укладеної під час відпустки, він може зібрати необхідну інформацію, переглянувши фотографії, які зробив сам.
If anyone wants to brush up on their memories of places visited, visited during a recent trip, perfect for a holiday, he can gather the necessary information by viewing the pictures, which he did.

На останньої поїздки вдалося JF Coltheart євангеліст, особисто читав старі рукописи та оригінальні розуміння джерел багато цитат розміщені в бібліотеках і музеях Європи, в Константинополі і схід.
At last trip succeeded J.F. Coltheart evangelist, personally read old manuscripts and original insight into the sources of many quotations placed in libraries and museums of Europe, in Constantinople and the east.

Стара ратуша на площі Вроцлавський ринок у Польщі Під час моєї останньої поїздки до Польщі я мав можливість відкрити для себе одну з найбільш вражаючих будівель, яку я бачив останнім часом під час різних поїздок..
Old town hall in Wroclaw Market Square in Poland On my most recent trip to Poland I had the opportunity to discover one of the most impressive buildings I have seen in recent times during my various trips..

Наприклад:"Я ніколи не думав, що восени мого існування я б знову закохався","Співак знає, що переживає осінь своєї кар'єри і хоче піти з однієї останньої поїздки","Я в кращому, ще не вистачає" так що приходить осінь і період відпочинку».
For example:"I never thought that, in the autumn of my existence, he would again fall in love","the singer knows that it is transiting the autumn of his career and want to retire with a last tour","I'm at my best, still need to get the autumn and the resting stage".

За словами Сергія Кузяри, під час останньої поїздки до Китаю у листопаді делегація УКДР мала зустріч із представниками китайської компанії Power Сhina- одного із найвідоміших у світі енергетичних та інфраструктурних підрядників.
According to Sergii Kuzyara, during the last trip to China in November, the UCBC delegation met with representatives of the Chinese company Power China- one of the world's most famous energy and infrastructure contractors.

Наприклад:"Я ніколи не думав, що восени мого існування я б знову закохався","Співак знає, що переживає осінь своєї кар'єри і хоче піти з однієї останньої поїздки","Я в кращому, ще не вистачає" так що приходить осінь і період відпочинку».
For example:"I never thought that, in the autumn of my existence, he would fall in love with me","the singer knows that it is transiting the autumn of his career and want to retire with a last tour","I'm at my best, have yet to get the autumn and the stage of rest".

Лютого 2000 року, незадовго до своєї останньої поїздки до Сараваку, Мансер сказав, що"через свою ліцензійну політику Тайб Махмуд несе особисту відповідальність за знищення практично всіх Саравацьких тропічних лісів впродовж одного покоління".
On 15 February 2000, just before his last trip to Sarawak, Manser said that,"hrough his(Taib) logging license policies, Taib Mahmud is personally responsible for the destruction of nearly all Sarawak rainforests in one generation.".

Велике зачаття Льовена у Фландрії, Бельгія Коли я готувався відвідати університетське місто Лювен під час останньої поїздки до Фландрії, я дуже з нетерпінням чекав, коли побачу його знамениту готичну ратушу, без сумніву, найвідоміший пам'ятник цього бельгійського міста.
Great Beguinage of Leuven in Flanders, Belgium When I was preparing to visit the university city of Leuven during my last trip to Flanders, I was really looking forward to seeing his famous Gothic town hall live, without doubt, the most famous monument in this Belgian city.

До 2000 року Мансер визнав, що його зусилля не принесли позитивних змін Сараваку. Його успішність у Сараваку була"менше нуля", і він був глибоко засмучений результатом. 15 лютого 2000 року, незадовго до своєї останньої поїздки до Саравака, Мансер сказав, що"за його ліцензійною політикою Тайб Махмуд несе особисту відповідальність за знищення практично всіх Саравцьких тропічних лісів в одному поколінні".
By 2000, Manser admitted that his efforts did not bring positive changes to Sarawak.[3] His success rate in Sarawak was"less than zero" and he was deeply saddened by the result.[1] On 15 February 2000, just before his last trip to Sarawak, Manser said that,"[t]hrough his(Taib) logging license policies, Taib Mahmud is personally responsible for the destruction of nearly all Sarawak rainforests in one generation.

Цей візит стане останньою поїздкою Обами до Азії в якості президента.
This is likely to be Mr. Bush's last trip to Asia as president.

Розкажіть про Вашу останню поїздку до США.
Tell me about your recent trip to the US.

У 1969 зробив останню поїздку до Китаю.
In 1987, I made my last trip to China.

Остання поїздка додому.
The last journey home.

Це була його остання поїздка у США.
It was his last trip to the United States.

Цей візит стане останньою поїздкою Б. Обами до Азії як президент.
This is likely to be Mr. Bush's last trip to Asia as president.

Це була його остання поїздка за кордон.
It was his last trip abroad.

Остання поїздка до Канади і США була цілком іншою.
My last trip to South America was completely different.