Що таке ОСТАННЬОЇ СЕКУНДИ Англійською - Англійська переклад

• last second
• last moment

Приклади вживання Останньої секунди Українська мовою та їх переклад на Англійською

До останньої секунди мого життя.
And of the last moments of my life.

Він пробує грати до останньої секунди.
He wanted to play until the last second.".

Саме так, до останньої секунди і потрібно боротися».
Right down to the last second, they were fighting.”.

На мою думку, він пробує грати до останньої секунди.
They were going to play until the last second.”.

До останньої секунди не було зрозуміло хто ж переможе.
Until the very last moment, it was unclear who would win.

Її переможець був невідомим аж до останньої секунди.
The name of the winner was not known until the very last moment.

Перемовини тривали аж до останньої секунди перед голосуванням.
They resounded until the very last moment before the voting.

Це говорить про те, що команда грає до останньої секунди.
This individual will ensure the team works until the last second.

Однак йому треба до останньої секунди бути дуже уважним, щоб не пропустити удар.
However, he has until the last second to be very careful not to miss a shot.

Саме тут і зараз розігрується наша доля аж до останньої секунди.
It is here and now that our destiny is played out until the last second.

Ніколи не тягніть час, до останньої секунди, щоб їхати на роботу, в школу або у справах.
Never wait until the very last second to leave for work, school or errands.

Хочу привітати"Ворсклу", яка вірила і билася до останньої секунди.
I want to congratulate Vorskla, who believed in it and fought to the very last second.

Він не боїться ризикувати і що важливо- вміє змагатися до останньої секунди, чого часто не вистачає борцям.
He is not afraid to take risks and it is important that he can compete to the last second, which is often not enough for wrestlers.

Протистояння цих команд завжди напружене та непередбачуване до останньої секунди.
The outcome of each of these matches is always unpredictable until the last moment.

Ми не зрозуміли до самої останньої секунди, що нам потрібен Міжнародний дозвіл водія в оренду/водити машину в Італії!
We did not realize until the very last second that we needed an International Driver's Permit to rent/drive a car in Italy!

Саме тому час поїздки кожного клієнта заплановано до останньої секунди.
That's why the time of each client's trip is scheduled till the last second of the adventure.

Рекламний ролик майстерно захоплює увагу глядача і вже до останньої секунди відірватися від перегляду практично неможливо.
The commercial video masterfully captures the viewer's attention and is almost impossible to pry away from viewing until the last second.

Ця історія захоплює тебе вже з перших хвилин першої серії і не відпускає до останньої секунди.
This theme captures already from the first minutes of the first series and does not let go until the last second.

Перед дитиною, ви, можливо, чекали до останньої секунди, щоб зробити прання, мити посуд, або навіть очистити будинок, але тепер з маленьким вдома, зволікання швидко стало справою минулого.
Before baby, you may have waited until the very last second to do laundry, wash the dishes, or even clean the house, but now with the little one at home, procrastination has quickly become a thing of the past.

Ця нагорода присуджується дуже важким за звучанням альбомам, де люта і агресивна енергетика тримає в напруженні до останньої секунди.
This award goes to very hard albums aggressive magnetic of which keeps you strained to the very last second.

Фінальні матчі відзначились напруженою боротьбою, принесли море емоцій та зберегли інтригу до останньої секунди ігрового часу, а точніше, до останнього удару післяматчевих пенальті.
The final matches were marked by a tense struggle, brought a lot of emotions and kept the intrigue until the last second of the playing time, or rather, until the last blow of after matches penalty kicks.

Під час трансляції глядачам будуть випробовувати найвищий спорт пристрасть, вкорінення для команди до останньої секунди матчу.
During live broadcasts, viewers will experience the highest sports passion, rooting for the team until the last seconds of the match.

Нехай, у чорногорців поки немає серйозних завоювань, але вже відбірковий турнір ЧС-2014 показав- з цією командою треба тримати максимальну швидкість і настрій до самої останньої секунди.
Let the Montenegrins is no serious gains, but qualifying tournament for the 2014 world Cup has shown- with this command it is necessary to keep the maximum speed and attitude until the very last second.

Початкові висловлювання поліції Темпе намалювали досить ясну, якщо в кінцевому підсумку проблемну картину пішохода, який раптово з'явився"з тіні",- як би вона була невидимою за листям на серединній до останньої секунди,- і запропонував, що отриманий зіткнення може бути неминучим.
Initial statements from the Tempe Police painted a fairly clear, if ultimately problematic, picture of the pedestrian having suddenly appeared“out of the shadows”- as if she had been invisible behind foliage on the median until the last second- and suggested that the resulting collision might have been unavoidable.

З нашого боку ми може обіцяти всім клієнтам, що під час процедури масажу в нашому салоні, Ви будете отримувати насолоду і неведанные Вам раніше почуття задоволення з першої хвилини аж до останньої секунди всього сеансу.
From our side we can promise all customers that during the procedure of massage in our salon, You will receive pleasure and You previously unseen sense of fun from the first minute to until the last second of the entire session.

В останню секунду її рятує мужній чоловік.
At the last second, a dorky-looking guy saves her.

Очевидець розповів про останні секунди військового літака.
This gives us information about the last seconds of the flight.

Врятувалися на останніх секундах.
Rescued at the last second.

Порятунок на останній секунді!
Saved at the very last moment!

Врятувалися на останніх секундах.
Saved at the last second.