Що таке LAST SECOND Українською - Українська переклад

• останньої секунди
• останню секунду

Приклади вживання Last second Англійська мовою та їх переклад на Українською

Lost in the last second!
Програти на останній секунді.

At the last second, a dorky-looking guy saves her.
В останню секунду її рятує мужній чоловік.

Saved at the last second.
Врятувалися на останніх секундах.

Until the last second, the teams fought for the win.
До останньої хвилини команди боролися за перемогу.

Rescued at the last second.
Врятувалися на останніх секундах.

At the last second, Jay tells him the whole truth, and Kay turns off the neuralizer, believing Jay.
В останню секунду Джей розповідає йому повну правду, і Кей вимикає нейралізатор, повіривши Джею.

They play until the last second.
Вони грають до останніх секунд.

However, he has until the last second to be very careful not to miss a shot.
Однак йому треба до останньої секунди бути дуже уважним, щоб не пропустити удар.

He wanted to play until the last second.".
Він пробує грати до останньої секунди.

Right down to the last second, they were fighting.”.
Саме так, до останньої секунди і потрібно боротися».

They were going to play until the last second.”.
На мою думку, він пробує грати до останньої секунди.

Never wait until the very last second to leave for work, school or errands.
Ніколи не тягніть час, до останньої секунди, щоб їхати на роботу, в школу або у справах.

This individual will ensure the team works until the last second.
Це говорить про те, що команда грає до останньої секунди.

We did not realize until the very last second that we needed an International Driver's Permit to rent/drive a car in Italy!
Ми не зрозуміли до самої останньої секунди, що нам потрібен Міжнародний дозвіл водія в оренду/водити машину в Італії!

It is here and now that our destiny is played out until the last second.
Саме тут і зараз розігрується наша доля аж до останньої секунди.

It is clear that all this dream about him in the last second before awakening, or he never would have remembered this dream.
Зрозуміло, що все це сниться йому в останні секунди перед пробудженням, інакше він не запам'ятав би цього сновидіння.

I want to congratulate Vorskla, who believed in it and fought to the very last second.
Хочу привітати"Ворсклу", яка вірила і билася до останньої секунди.

What to do when previously approved time off is being revoked at the last second because my coworker requested the same days off after I did?
Що робити, коли раніше затверджене час відкликано, було скасовано в останню секунду, тому що мій співробітник звернувся з такими ж днями після того, як я зробив?

People work day and night without wasting a single minute until the very last second.
Люди працюють день і ніч, не гаючи ні хвилини, поки останню секунду.

Before baby, you may have waited until the very last second to do laundry, wash the dishes, or even clean the house, but now with the little one at home, procrastination has quickly become a thing of the past.
Перед дитиною, ви, можливо, чекали до останньої секунди, щоб зробити прання, мити посуд, або навіть очистити будинок, але тепер з маленьким вдома, зволікання швидко стало справою минулого.

Interesting moment of the meeting occurred on the last second of the first quarter.
Найцікавіший момент зустрічі стався на останній секунді першої чверті.

The commercial video masterfully captures the viewer's attention and is almost impossible to pry away from viewing until the last second.
Рекламний ролик майстерно захоплює увагу глядача і вже до останньої секунди відірватися від перегляду практично неможливо.

He is not afraid to take risks and it is important that he can compete to the last second, which is often not enough for wrestlers.
Він не боїться ризикувати і що важливо- вміє змагатися до останньої секунди, чого часто не вистачає борцям.

Let the Montenegrins is no serious gains, but qualifying tournament for the 2014 world Cup has shown- with this command it is necessary to keep the maximum speed and attitude until the very last second.
Нехай, у чорногорців поки немає серйозних завоювань, але вже відбірковий турнір ЧС-2014 показав- з цією командою треба тримати максимальну швидкість і настрій до самої останньої секунди.

Only at the last second was a clear identification found- a woman with a bike, shopping bags hanging confusingly from handlebars, doubtless assuming the Volvo would route around her as any ordinary vehicle would.
Лише в останню секунду було чітке визначення знайшли- жінка з велосипеда, сумки, висить близько від кермі, безсумнівно припускаючи, що Вольво буде маршрут по ній, як будь-який звичайний автомобіль.

That's why the time of each client's trip is scheduled till the last second of the adventure.
Саме тому час поїздки кожного клієнта заплановано до останньої секунди.

This theme captures already from the first minutes of the first series and does not let go until the last second.
Ця історія захоплює тебе вже з перших хвилин першої серії і не відпускає до останньої секунди.

Depending on who you believe in, or what you believe in, it could be your last second on earth with that belief.
Залежно від того, в кого ви вірите, або в що ви вірите, це може бути ваша остання секунда на землі з цією вірою.

Travel insurance was created to make sure your money is refunded should something go wrong at the last second.
Страхування подорожей був створений, щоб переконатися, що ваші гроші повертаються, якщо щось піде не так в останню секунду.

This award goes to very hard albums aggressive magnetic of which keeps you strained to the very last second.
Ця нагорода присуджується дуже важким за звучанням альбомам, де люта і агресивна енергетика тримає в напруженні до останньої секунди.