Приклади вживання Останній факт Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Нарешті- останній факт.
It is ultimate fact.Звернемо увагу на останній факт.
Take a look at the final fact.Нарешті- останній факт.
It is an ultimate fact.Останній факт підтвердження не має.
The last fact does not confirm.З огляду на кількість країн-членів НАТО,де жінки є міністрами закордонних справ та міністрами оборони, останній факт дещо дивує.
Given Останній факт здається фантастичним.
Колеги сусідньої країни привітали бійців Служби порятунку тапросили наголосити на тому, що це не останній факт співпраці.
The colleagues of the neighboring country greeted rescuers of the Emergency Service andemphasized that this wsa not the last fact of cooperation.І останній факт про війни, вони досить таки дорогі.
Дипломати вважають, що саме останній факт міг викликати його затримання, хоча це не перший випадок переслідування російською владою адвокатів і правозахисників у Криму.
Diplomats believe that the latter fact could cause his detention, although this is not the first case of persecution by the Russian authorities lawyers and human rights defenders in Crimea.Останній факт вселяє надію, що за належної антикорупційної діяльності можливо все.
The last fact gives rise to the hope that proper anti-corruption activities make everything possible.Можливо, останній факт зіграв вирішальну роль у виборі професії.
Perhaps the latter fact played a decisive role in choosing a profession.Останній факт говорить про загальне визнання такої системи або принаймні тлумачення, яке навів представник сторони захисту.
The latter fact suggests general acceptance of the system, or at least of the interpretation relied on by counsel for the defence.Можливо останній факт є однією з причиною слабого інтересу інвесторів до нашої області.
Perhaps the latter fact is one of the reasons for the weak investor interest in our area.І останній факт повністю руйнує аргументацію законодавців.
And the last fact completely upsets the reasoning of the legislators.Ось цей останній факт і є підставою для повсюдних тверджень про«масі поживних мінеральних речовин» в морській солі.
It is this last fact is the basis for the widespread allegations of"mass nutritional minerals" in sea salt.Останній факт, який ви маєте запам'ятати: хоча житній хліб є дуже корисним, слід бути обережними з тим, що ви на нього кладете.
One final fact that you should keep in mind is that although rye bread is very beneficial, you must be careful what you put on it.Останній факт, мабуть, найбільш безперечний- ціна mono-Si модулів дійсно вище, ніж у їх аналогів, але виготовлених за полікристалічної технології.
The last fact, perhaps the most certain, is that the price of mono-Si modules is really higher than their counterparts, but made using polycrystalline technology.І останній факт із трьох перелічених був найважливішим, тому що в той час, на початку 1980х, якщо ви пішли б до супермаркету, ви б взагалі не знайшли соусу для спаґетті зі шматочками.
And of those three facts, the third one was the most significant, because at the time, in the early 1980s, if you went to a supermarket, you would not find extra-chunky spaghetti sauce.Останній факт вказує на те, що в даний час система не бере участь у навчаннях і не фінансується, що було необхідним для того, щоб система залишалася дієздатною надалі.
The latter fact indicates that Цей останній факт є важливим для ознайомлення з породами, оскільки час, який минув після того, як останню охолоджувану породу з розплавленого стану можна виміряти, розглядаючи рівні калію-40 та аргону-40, що містяться в породі.
This latter fact is important when dating rocks as the time elapsed since a rock last cooled from a molten state can be measured by looking at the levels of Potassium-40 and Argon-40 contained in the rock.На жаль, останній факт змусив націоналістів деякою мірою спростити свій дискурс(так уже траплялося в історії, зокрема тоді, коли під час Другої світової війни ОУН довелося мобілізувати під своїми прапорами величезне число людей в Західній Україні, а також розгорнути свою діяльність на теренах Наддніпрянщини).
Unfortunately, the last fact has forced the nationalists to some extent simplify their discourse(as has happened in history, particularly when during the Second World War, the OUN had to raise under their flag a huge numbers of people in Western Ukraine, as well as expand its activities on the territory of the Dnieper).Останні факти та цифри.
Latest facts and figures.Останні факти та цифри.
The latest facts and figures.Хочете дізнатися останні факти та вчинки улюбленого актора?
Want to know the latest facts and actions of your favorite actor?Тут можна згадати останні факти побиття в'язнів у Вінницькому СІЗО.
Here we can note the recent case of Всі з наших останніх фактів і статистики може бути знайдено в Управлінні планування та інституційних досліджень.
All of our latest facts and statistics can be found at the Office of Planning and Institutional Research.Але останні факти змусили вас переосмислити свою позицію і все, що ви досі вважали важливим.
But recent facts forced you to rethink your position and everything you considered important so far.Термін використання Персональної інформації обмежується терміном, що дорівнює термінові використання Сервісу,і 3 роками після закінчення останнього факту доступу Абонента до Сервісу, якщо законодавством не встановлено інший, більш продовжений термін.
The expiration date of use of the Personal information is limited to a period equal to the period of use of the Service and3 years after the last fact of access to the Service if the law did not set another, longer term.
