Що таке ОСТАННІМ МІСЦЕМ Англійською

Останнім місцем проживання померлого.

Otable deceased resident.

Адреси, які стали для когось останнім місцем спочинку….

The addresses which became the last places for some….

Останнім місцем роботи тренера був«Карабюкспор».

The last place of work coach was“Karabukspor”.

Що різниця між першим і останнім місцем складає всього два відсотки.

The difference between first and last place is a mere 2-3 percent.

Останнім місцем нашої поїздки була Божа гора.

Our last destination of the day was Space Mountain.

Довідку про відсутність судимості за минулі п'ять років за останнім місцем проживання;

A certificate of no criminal record over the past five years at the last place of residence;

Останнім місцем, яке відвідали вірні зі Стрийщини, був цвинтар.

The last place we visited in Cahors was the cemetery.

Цю довідку необхідно надати за останнім місцем навчання дитини для видачі особової справи.

This certificate should be provided at the last place of the child's education to issue a personal file.

Останнім місцем роботи тренера був«Карабюкспор», який він залишив у січні.

The last place of work coach was“Karabukspor”, which he left in January.

Цю довідку необхідно надати за останнім місцем навчання дитини для видачі особової справи.

This certificate should be provided at the last place of the child's study for the dispatching of personal case file.

Останнім місцем де було помічено судно був Мавританський порт Нуадібу.

The last place where it was seen the ship was in the Mauritanian port of Nouadhibou.

Вони ніколи не купували німецькі стравиабо вино, а Німеччина була останнім місцем на Землі, вони б хотіли повернутися.

They never bought German food or wine,and Germany was the last place on Earth they would have wanted to return to.

Особовий листок з обліку кадрів з автобіографією(завіряється відділом кадрів за останнім місцем роботи).

Identification record issued by Human Resource Department withautobiography(must be signed by HR Department at the previous place of work).

Мусульманський мандрівник Ібн Баттута зазначив, що Маан був«останнім місцем у Сирії» перед Акабою в Хіджазі[1].

Muslim traveler Ibn Batutah noted Ma'an was"the last place in Syria" before reaching Aqaba as-Sawan in the Hejaz.

А останнім місцем на Землі, в якому було юридично закріплено рабство, стала Мавританія, де остаточна його скасування відбулася лише в 2007 році.

And the last place on Earth where it was legal slavery was Mauritania, where the final abolition took place only in 2007.

Його дитинство пройшло на Курилах,так як батько Юрія був військовим і останнім місцем його служби став Далекий Схід.

He spent his childhood in the Kuril Islands,as Yuri's father was a military man, and the last place of his service became the Far East.

Останнім місцем проживання в акаунті Пивоварника був вказаний Санкт-Петербург, про що свідчить кеш агрегаторів даних з соцмереж.

Last place of residence in the account of Pivovarnik was listed Saint-Petersburg, as evidenced by the cache of the aggregators of data from social networks.

Якщо ми не вживатимемо негайних заходів з вирішення цього питання зараз-Солсбері стане не останнім місцем застосування хімічної зброї.

If we don't take immediate concrete measures to address this now,Salisbury will not be the last place we see chemical weapons used.

У 1944 році, коли місто захопили,будівля була останнім місцем, яке завоювали фашисти, в ході важкого бою спорудження знову впала і перетворилася на руїни.

In 1944, when the city was captured,the building was the last place the Nazis conquered, during the difficult battle the building fell again and turned into ruins.

Останнім місцем мого ув'язнення був підвал колишнього управління СБУ в Донецькій області, який бойовики перетворили на справжню фабрику смерті…".

The last place of my detention was the basement of the former Security Service of Ukraine administration in the Donetsk region, which the militants turned into a real factory of death”.

Регіони з надзвичайним різноманіттям життя викликають особливе занепокоєння, наприклад Африканський континент,який є останнім місцем на Землі, де мешкає ціла низка великих ссавців.

Regions with extraordinary richness of life are of particular concern, such as the African continent,which is the last place on Earth with a range of large mammals.

Запитує відповідні організації за останнім місцем проживання відсутнього(житлово-експлуатаційні організації, органи внутрішніх справ або органи місцевого самоврядування) і за останнім місцем роботи про наявність відомостей щодо фізичної особи, місцеперебування якої невідоме.

Requests the relevant organizations at the last place of residence of the missing person(housing maintenance organizations, internal affairs bodies or local government bodies) and their last place of work about any information available on an individual whose whereabouts are unknown.

Видача палива для побутових потреб працівникам товариства,пенсіонерам і утриманцям померлих інвалідів війни, останнім місцем праці яких до виходу на пенсію був завод.

Fuel distribution for domestic needs of the Company's workers,retired employees and dependents on the deceased veterans of war whose last place of employment prior to the retirement was the Works.

Робить запити до відповідних організацій за останнім місцем проживання відсутнього(житлово-експлуатаційні організації, органи внутрішніх справ або органи місцевого самоврядування) і за останнім місцем роботи про наявність відомостей про фізичну особу, місцеперебування якої невідоме.

Їм також гарантується працевлаштування з урахуванням їхніх побажань або можливість навчання нових професій(спеціальностей)із збереженням у встановленому порядку середньої заробітної плати за останнім місцем роботи за весь період перепідготовки, але не більше одного року.

They also guaranteed employment with regard to their wishes or the possibility of learning new professions(professions)with due regard to the established order of average wages for the last place of work for the entire period of retraining, but no more than one year.

Севідов, останнім місцем роботи якого в Україні був ПФК"Суми", де він обіймав посаду консультанта головного тренера, разом з президентом сумського клубу Ростиславом Козарем звинувачується в проведенні махінацій, пов'язаних з підкупом арбітрів або суперників, ставками на фіксовані результати в матчах за участю ПФК"Суми".

Sevidov, the last place of work which in Ukraine was PFK“Sumy”, where he was appointed consultant head coach, together with the President of the Sumy club Rostislav CASAREM is accused of carrying out fraud relating to bribery of referees or opponents, betting on fixed the results in the matches involving PFK“Sumy”.

На останніх місцях опинилися Венесуела, Камбоджа і Афганістан.

In last place was Venezuela, Cambodia and Afghanistan.

Кариби були одним з останніх місць, заселених людиною в Америках.

The Caribbean was one of the last places in the Americas that were settled by humans.

Починаючи з останнього місця роботи:.

Starting from last place:.

Останні місця в готелях у Львові на Новий Рік 2018!

The last places in hotels in Lviv for the New Year 2018!