Що таке ОСТАПА Англійською - Англійська переклад

• ostap

Приклади вживання Остапа Українська мовою та їх переклад на Англійською

М Лисенко- Увертюра арія Остапа опери.
Lysenko- Overture and Ostap 's Aria.

Ось що робить Остапа справжнім героєм!
And that's what makes Olly a true hero!

Мої співавтори не тільки відмінно розробили сюжет, але винайшли новий персонаж- Остапа Бендера.
My co-authors not only perfectly developed the plot, but invented a new character- Ostap Bender.

Трістан, перший кінь Остапа та єдиний на ранчо жеребець- авторитет для всього табуну.
Tristen, Ostap's first horse and the only stallion in the ranch, is an authority for the whole herd.

Фестиваль відкрився 25 жовтня фільмом«Жива ватра» Остапа Костюка, який нещодавно вийшов у прокат в Україні.
The festival opened on October 25 with Ostap Kostiuk's Living Fire, which was recently released in Ukraine.

Але декого, наприклад Остапа Вишню і, за деякими даними, Юрія Яновського, червоні взяли в полон.
But some of them, for example, Ostapa Vyshnya and, according to some data, Yuriy Yanovskiy, the Reds took as hostages.

Грудня 2017 р. о 17. 00 у галереї DZYGA відбудеться відкриття авторського проекту Остапа Лозинського«Пуцлі».
December 22, 2017, at 17:00 in the gallery DZYGA, will be the opening of the author's project by Ostap Lozynsky“Putsli”.

Данило Козловський зіграє Остапа Бендера в серіалі за мотивами романів Ільфа і Петрова«12 стільців» і«Золоте теля».
Danila Kozlovsky will play Ostap Bender in the TV series based on Ilf and Petrov”s novels Twelve Chairs and Gold Calf.

За словами Остапа, вплив цього методу лікування на здоров'я людини проявляється у тому, що під час занять постійно тренуються базові рефлекси тримання рівноваги тіла.
According to Ostap, this treatment method impacts human health through training a person's basic reflexes of maintaining balance of the body.

Дмитра Павличка Юрія Андруховича Андрія Бондаря Василя Махна Остапа Сливинського Наталки Білоцерківець Сергія Жадана Василя Слапчука Галини Крук Любки.
Dmytro Pavlychko Yuri Andrukhovych Andriy Bondar Vasyl Makhno Ostap Slyvynsky Natalka Bilotserkivets Serhiy Zhadan Vasyl Slapchuk Halyna Kruk Andriy Lyubka.

Прототипом Остапа був брат одного молодого одеського поета, який служив у карному розшуку і дуже мучив бандитам.
The prototype of Ostap was the brother of a young Odessa poet, who served in a threat and very annoying gangsters.

Цезарі Мациборські 5 червня залишив посаду комерційного директора«Астарти», а виконуючим обов'язки комерційного директора призначено Остапа Пальчевського.
Cezary Maciborski has left the position of Commercial Director of Astarta on June 5th 2019, and Ostap Palchevsky was appointed as acting Commercial Director.

Світлана Остапа запропонували спочатку розглянути звіт про роботу ПАТ«НСТУ» за 2018 рік, а тоді вже робити остаточні висновки.
Svetlana Ostap first invited to consider the report on the work of JSC“NSTU” by 2018, and then to draw final conclusions.

Режисер Гайдай настільки любив Крим, що навіть сцени мандрів Остапа Бендера та Кіси Воробьянінова по військово-грузинській дорозі він знімав на цьому шосе.
The film maker Leonid Gaidai loved Crimea so much that he shot film scenes with Ostap Bender and Kisa Vorobyaninov travelling along the Georgian Military Highway on this very road.

Специфічні навички Остапа Бендера, який знав«чотириста відносно чесних способів відібрання грошей»- це цілком одеський феномен.
Specific skills of well-known Ostap Bender, who knew four"relatively honest ways of obtaining money"- quite an"Odessa phenomenon".

Року гравцями«Січі», яка того року змінила назву на«Скалу», стали, зокрема Нестор Нижанківський(син отця Остапа Нижанківського) і колишні гравці«Погоні»(Стрий) воротар Леон Шварц і нападник Стах Паращак.
In 1912 Nestor Nyzhankivskyy(son of abbe Ostap Nyzhankivskyy), former“Pogon”(Stryi) goalkeeper Leon Shvarts and striker Stakh Parashchak were among players who joined“Sich” which changed the name to“Skala”.

Адже літературна біографія Остапа(Євстахія) Лапського починається із моменту виходу української культури з підпілля, у яку вона була загнана діями польських комуністів.
Ostap(Eustachy) Lapski's literary biography began when Ukrainian culture came out of the underground, where it had been driven by Polish communists.

Виставку відкрили генеральний директор Державного концерну«Спортивні арени України» Сергій Сімак, директор з розвитку CAFЕ у Східній Європі Олена Карпухіна і координатор проектів CAFE в Україні Олександр Остапа.
The exhibition was opened by the Director General of'Sports Arenas of Ukraine' Sergey Simak, as well as CAFE Head of Development in Eastern Europe Elena Karpukhina and Project Coordinator in Ukraine Olexander Ostapa.

Перший надрукований твір Остапа Вишні-«Демократичні реформи Денікіна»- побачило світ 2 листопада 1919 року в газеті«Народна Воля» під псевдонімом«П. Грунський».
The first printed story by Ostap Vyshnia-«Denikin's Democratic Reforms» was published on 2 November 1919 in the newspaper«Narodna Volia» under the pen name«P. Hrunsky».

Виконувала твори Джузеппе Верді, Джакомо Пуччіні, Антоніо Вівальді, Вольфганга Амадея Моцарта, Людвіга ван Бетховена, Сергія Рахманінова, Едварда Гріга, Василя Барвінського, Миколи Лисенка, Остапа Нижанківського, Семена Гулака-Артемовського, Михайла Вериківського, Анатоля Вахнянина, Петра Чайковського, Миколи Стецюна.
Halyna Shevchuk has performed works by Giuseppe Verdi, Giacomo Puccini, Antonio Vivaldi, Wolfgang Amadeus Mozart, Ludwig van Beethoven, Sergiy Rachmaninov, Edward Grieg, Vasil Barvinsky, Mykola Lysenko, Ostap Nyzhankivsky, Semen Hulak-Artemovsky, Mikhail Verikivsky, Anatoly Vakhnyanin, Peter Tchaikovsky, Mykola Stetsun.

Покази фільму«Жива ватра» Остапа Костюка, мистецького документального фільму про життя вівчарів українських Карпат і долю традиційного ремесла на фоні змін.
The Living Fire” by Ostap Kostiuk screenings. An art documentary film about the life of shepherds in the Ukrainian Carpathians, and the fate of traditional crafts against the background of modern change.

Ті роки- це час найсерйознішого іспиту для мистецтва, та українська культура і українська історія займають свої ніші у творчості митців кіностудії: знімаються фільми патріотичного звучання про нашу давню, і не дуже, історію-“Гетьманські клейноди”,“Вальдшнепи”,“Страчені світанки”,“Притча”,“Вінчання зі смертю” та біографічні фільми-“Із житія Остапа Вишні”, про українського письменника і патріота;
The 90s is the time of the most serious exam for art, and Ukrainian culture and Ukrainian history occupy their niches in the works of the artists of the film studio: the films of the patriotic sound of our ancient, and not very, history-"Hetman Kleinodi","Waldshnepi"," Sophisticated dawns"," Parable"," Wedding with death"and biographical films-" From the life of Ostap Vishny", about the Ukrainian writer and patriot;

Вадим Міський та Світлана Остапа звернули увагу на те, що розірвання контракту у виборчий період може бути сприйнятим як спроби політичного втручання в роботу мовника.
City Vadim and Svetlana Ostap drew attention to the fact that the termination of the contract during the election period may be perceived as attempts at political interference in the work of the broadcaster.

За словами нинішнього очільника Мінекології Остапа Семерака, зелене море в Одесі- це«зрозумілі та прогнозовані наслідки не лише аномальних високих температур, але й дерегуляції бізнесу».
According to the current head of the Ministry of Environment, Ostap Semerak, the green sea in Odesa is a“clear and predictable consequence of not only abnormal heatwave but also deregulation of business”.

Спочатку Тарас Бульба хотів відправити Остапа й Андрія на Січ одних, але«побачивши їхню свіжість, рослість, могутню тілесну красу, загорівся воїнський дух його, і він наступного ж дня вирішив їхати з ними сам, хоча необхідністю для цього була тільки уперта воля».
First, Taras Bulba wanted to send Ostap and Andriy to Sich alone, but“at the sight of their freshness, growing, powerful bodily beauty, his military spirit flared up, and on the very next day he decided to go with them himself, although the need for this was one stubborn will”.

За словами Міністра екології та природних ресурсів Остапа Семерака, в новій редакції законопроекту було враховано питання оборони, надзвичайних ситуацій, планованої діяльності на території антитерористичної операції та в зоні відчуження.
According to the Minister of Ecology and Natural Recourses Ostap Semerak, in a new version of the draft law, they took into account the issues of defense, emergency situations, planned activities on the territory of anti-terrorist operations and in the exclusion zone.

Остапи та запропонував не розглядати це питання без розгляду звіту.
Ostap and suggested not to consider this matter without considering the report.

Остапу Вересаю.
Ostap Veresay.

Минулої середи оперували такого жалюгідного чоловічка. Остапом звуть.
Last Wednesday we operated on a terrible case, Ostap by name.

Але мене підтримав Остап, і я почала готуватися.
But(Laimbeer) was cussing at me, and I started cussing back.