Що таке OSTAP Українською - Українська переклад

• остап
• остапа
• остапом

Приклади вживання Ostap Англійська мовою та їх переклад на Українською

Ostap Veresay.
Остапу Вересаю.

I'm with you, Ostap!
Я із тобою, Остапе!

Ostap Vishnja have original images and artistic maskers"/ 4.
У Остапа Вишні є своєрідні образи й мистецька машкара»/ 4.

Last Wednesday we operated on a terrible case, Ostap by name.
Минулої середи оперували такого жалюгідного чоловічка. Остапом звуть.

Ostap and suggested not to consider this matter without considering the report.
Остапи та запропонував не розглядати це питання без розгляду звіту.

He shot here the fourth part of the film"XAU" with the actor Ostap Stupka in the lead role.
Він відзняв тут четверту частину фільму«XAU» з актором Остапом Ступкою в головній ролі.

The festival opened on October 25 with Ostap Kostiuk's Living Fire, which was recently released in Ukraine.
Фестиваль відкрився 25 жовтня фільмом«Жива ватра» Остапа Костюка, який нещодавно вийшов у прокат в Україні.

My co-authors not only perfectly developed the plot, but invented a new character- Ostap Bender.
Мої співавтори не тільки відмінно розробили сюжет, але винайшли новий персонаж- Остапа Бендера.

Čehu Faridu Faragu Ostap had to fight with all five games, before he was able to cope with the Ukrainian.
Čehu Faridu Faragu довелося битися з Остапом все п'ять геймів, перш ніж йому вдалося впоратися з українцем.

December 22, 2017, at 17:00 in the gallery DZYGA, will be the opening of the author's project by Ostap Lozynsky“Putsli”.
Грудня 2017 р. о 17. 00 у галереї DZYGA відбудеться відкриття авторського проекту Остапа Лозинського«Пуцлі».

Danila Kozlovsky will play Ostap Bender in the TV series based on Ilf and Petrov”s novels Twelve Chairs and Gold Calf.
Данило Козловський зіграє Остапа Бендера в серіалі за мотивами романів Ільфа і Петрова«12 стільців» і«Золоте теля».

Cezary Maciborski has left the position of Commercial Director of Astarta on June 5th 2019, and Ostap Palchevsky was appointed as acting Commercial Director.
Цезарі Мациборські 5 червня залишив посаду комерційного директора«Астарти», а виконуючим обов'язки комерційного директора призначено Остапа Пальчевського.

Svetlana Ostap first invited to consider the report on the work of JSC“NSTU” by 2018, and then to draw final conclusions.
Світлана Остапа запропонували спочатку розглянути звіт про роботу ПАТ«НСТУ» за 2018 рік, а тоді вже робити остаточні висновки.

Dmytro Pavlychko Yuri Andrukhovych Andriy Bondar Vasyl Makhno Ostap Slyvynsky Natalka Bilotserkivets Serhiy Zhadan Vasyl Slapchuk Halyna Kruk Andriy Lyubka.
Дмитра Павличка Юрія Андруховича Андрія Бондаря Василя Махна Остапа Сливинського Наталки Білоцерківець Сергія Жадана Василя Слапчука Галини Крук Любки.

According to Ostap, this treatment method impacts human health through training a person's basic reflexes of maintaining balance of the body.
За словами Остапа, вплив цього методу лікування на здоров'я людини проявляється у тому, що під час занять постійно тренуються базові рефлекси тримання рівноваги тіла.

The film maker Leonid Gaidai loved Crimea so much that he shot film scenes with Ostap Bender and Kisa Vorobyaninov travelling along the Georgian Military Highway on this very road.
Режисер Гайдай настільки любив Крим, що навіть сцени мандрів Остапа Бендера та Кіси Воробьянінова по військово-грузинській дорозі він знімав на цьому шосе.

Ostap(Eustachy) Lapski's literary biography began when Ukrainian culture came out of the underground, where it had been driven by Polish communists.
Адже літературна біографія Остапа(Євстахія) Лапського починається із моменту виходу української культури з підпілля, у яку вона була загнана діями польських комуністів.

According to the current head of the Ministry of Environment, Ostap Semerak, the green sea in Odesa is a“clear and predictable consequence of not only abnormal heatwave but also deregulation of business”.
За словами нинішнього очільника Мінекології Остапа Семерака, зелене море в Одесі- це«зрозумілі та прогнозовані наслідки не лише аномальних високих температур, але й дерегуляції бізнесу».

Ostap Semerak noted that"if Ukraine had paid Russia at this gas price, that it has paid the European Union for the reverse in the last few months, our country would have saved half a billion dollars.".
Остап Семерак зазначив, що«якби Україна платила Росії за газ таку ціну, яку вона сплачує за реверсом Євросоюзу останні декілька місяців, то наша держава зекономила б півмільярда доларів».

On June 13, the Chamber took an active part in the meeting with Ostap Semerak, Minister of Ecology and Natural Resources of Ukraine and his Team, including Deputy Ministers, advisors, and heads of key departments.
Червня представники Американської торгівельної палати в Україні взяли активну участь у зустрічі з Остапом Семераком, Міністром екології та природних ресурсів України та його командою, зокрема, його заступниками, радниками та директорами ключових департаментів.

This document envisages emissions reduction and increase of greenhouse gases absorption, introduction of environmentally safe production using‘green' technologies in all sectors of the economy,” said Ecology and Natural Resources Minister Ostap Semerak.
Цей документ передбачає скорочення викидів і збільшення поглинання парникових газів, впровадження екологічно безпечного виробництва із застосуванням«зелених» технологій у всіх секторах економіки»,- сказав міністр екології та природних ресурсів Остап Семерак.

Specific skills of well-known Ostap Bender, who knew four"relatively honest ways of obtaining money"- quite an"Odessa phenomenon".
Специфічні навички Остапа Бендера, який знав«чотириста відносно чесних способів відібрання грошей»- це цілком одеський феномен.

Meanwhile, Ostap Semerak expressed the hope that with time more and more Ukrainian enterprises will be guided by the EIA conclusions, in which the requirements of ecological modernization and reduction of negative impact on the environment are the priority.
При цьому Остап Семерак висловив сподівання, що з часом все більше українських підприємств будуть керуватися висновками ОВД, де вимоги екологічної модернізації та зменшення негативного впливу на довкілля є пріоритетними.

He became a companion of Ostap Terlecky and Michael Pavlik, because the latter tying correspondence with Michael Dragomanov, who at that time stayed in Geneva.
Він товаришує з Остапом Терлецьким та Михайлом Павликом, через останнього зав'язує листування з Михайлом Драгомановим, який на той час перебував у Женеві.

That is why Ostap learned a certain language of communication with horses, which mostly consists of body language because animals react best to movements and the changes in the human body's position, in distance.
Тому Остап опанував своєрідну мову спілкування з конями, яка в основному складається з мови тіла, бо тварини найбільше реагують на рухи та зміну положення людського тіла, на дистанцію.

The first printed story by Ostap Vyshnia-«Denikin's Democratic Reforms» was published on 2 November 1919 in the newspaper«Narodna Volia» under the pen name«P. Hrunsky».
Перший надрукований твір Остапа Вишні-«Демократичні реформи Денікіна»- побачило світ 2 листопада 1919 року в газеті«Народна Воля» під псевдонімом«П. Грунський».

The Living Fire” by Ostap Kostiuk screenings. An art documentary film about the life of shepherds in the Ukrainian Carpathians, and the fate of traditional crafts against the background of modern change.
Покази фільму«Жива ватра» Остапа Костюка, мистецького документального фільму про життя вівчарів українських Карпат і долю традиційного ремесла на фоні змін.

City Vadim and Svetlana Ostap drew attention to the fact that the termination of the contract during the election period may be perceived as attempts at political interference in the work of the broadcaster.
Вадим Міський та Світлана Остапа звернули увагу на те, що розірвання контракту у виборчий період може бути сприйнятим як спроби політичного втручання в роботу мовника.

The Minister of Ecology and Natural Resources Ostap Semerak handed the keys to cars Renault Duster to 20 objects of the Nature Reserve Fund of Ukraine, which since the time of their creation were not procuring any vehicles.
Міністр екології та природних ресурсів Остап Семерак вручив ключі від автомобілів марки Renault Duster 20-м об'єктам природно-заповідного фонду України, які з часу свого створення не закуповували транспортні засоби.

According to the Minister of Ecology and Natural Recourses Ostap Semerak, in a new version of the draft law, they took into account the issues of defense, emergency situations, planned activities on the territory of anti-terrorist operations and in the exclusion zone.
За словами Міністра екології та природних ресурсів Остапа Семерака, в новій редакції законопроекту було враховано питання оборони, надзвичайних ситуацій, планованої діяльності на території антитерористичної операції та в зоні відчуження.