Examples of using Ostap in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Ostap Bender at your service.
Ostap Bender, zu Diensten.In the end, every generation deserves its Ostap.
Am Ende jeder Generation verdient seine Ostap.Ostap, which we do not deserve.
Ostap, die wir nicht verdienen.Artwork by tape and street artist- Slava Ostap.
Kunstwerk von Klebeband und Streetart Künstler- Slava Ostap.Slava Ostap may not be missing!
Da darf Slava Ostap natürlich nicht fehlen!This is where the art and commissioned art of Selfmadecrew and Ostap coming into play- is less a"Writing" than an art.
Hier kommt die Kunst und Auftragskunst von Selfmadecrew und Ostap ins Spiel.Ostap... You will never catch up with that boat!
Ostap... das Schiff erwischt du nie!The German- Ukrainian tape artist Ostap has created the work of hundreds of colored duct tape strips.
Der Tape Künstler Ostap hat die Arbeit aus Hunderten von farbigen Gaffa Klebeband-Streifen geschaffen.Ostap himself also did not admit his guilt.
Ostap sich auch nicht seine Schuld einzugestehen.The letter"O" of Russian male names will be typed quite a bit-Oleg, Ostap, Osip and Oktyabrin.
Der Buchstabe"O" der russischen männlichen Namen wird ziemlich viel geschrieben werden-Oleg, Ostap, Osip und Oktyabrin.Slava Ostap is since 1995 in Berlin and creates Street art- but not only here.
Slava Ostap ist seit 1995 in Berlin und macht Street-Art- aber nicht nur hier.The two texts are connected by their main character, Ostap Bender, a con man in pursuit of elusive riches.
Die beiden Texte sind verbunden durch das Schicksal ihrer Hauptfigur, den Hochstapler Ostap Bender auf der Jagd nach Reichtum.Ostap+ SELFMADECREW- We are a Berlin-based but global active, five-member artists collective.
Ostap+ SELFMADECREW- Wir sind ein fünfköpfiger Berliner Künstlerkollektiv.The crew was founded in 2015 by Berlin-based street andtape artist Ostap(Slava Osinski) founded, which has caused many a stir with his works at home and abroad.
Künstler Ostap(Slava Osinski) gegründet, der mit seinen Werken im In- und Ausland schon mehrmals fürs Aufsehen gesorgt hat.But Ostap to expand multi-combination of this piece is quite enough, just not overstay, not only to build socialism.
Aber Ostap, um Multi-Kombination aus diesem Stück ist vГ¶llig ausreichend, nur nicht Гjberschritten wird, nicht nur den Aufbau des Sozialismus.Duct Tape Gallery- Fine Art, Design and Street Art created out of Duct Tape only|by German-based artist Slava"OSTAP" Osinski.
Klebeband Kunst- Bildergalerie| Kunstwerke, Istallationen und Straßenkunst kreiert nur aus Gewebeklebeband(GAFFA)|Von Berliner Tape Künstler Slava"OSTAP" Osinski.Ostap Slyvynsky is a translator from Bulgarian, Polish, Macedonian and Belarusian into Ukrainian and the author of four volumes of poetry.
Ostap Slyvynsky ist Übersetzer aus dem Bulgarischen, Polnischen, Mazedonischen und Belarussischen ins Ukrainische und Autor von vier Gedichtbänden.The reading and discussion will be with the Austrian author and recipient of the Büchner prize, Josef Winkler,and the Ukrainian poet Ostap Slyvynsky.
Lesung und Gespräch mit dem österreichischen Schriftsteller und Büchner-Preisträger Josef Winkler unddem ukrainischen Dichter Ostap Slyvynsky.This action by street and tape artist Ostap bring to the fore, unfortunately, main motivations and motives of our modern society.
Diese Street Art Aktion von Klebeband und Graffiti Künstler Ostap bring die leider wichtigsten Motivationen und Beweggründe unserer moderner Gesellschaft zum Vorschein.The event also features Germany-based artists: Evi Kupfer(Nuremberg), Felix Rodewaldt(Munich),Slava Ostap(Berlin) and all members of Tape That.
Dazwischen sind natürlich auch ein paar deutsche Künstler zu finden: Evi Kupfer(Nürnberg), Felix Rodewaldt(München),Slava Ostap(Berlin) und alle Mitglieder der Tape That Crew.The well-known character of I. Ilf and E. Petrov, Ostap, at the end of the novel The Golden Calf, laments that he has not done any outstanding work.
Der bekannte Charakter von I. Ilf und E. Petrov, Ostap, am Ende des Romans Das goldene Kalb, beklagt, dass er keine hervorragende Arbeit geleistet hat.Participants from the TransStar Europe project will read from theirown translations of texts by Josef Winkler and Ostap Slyvynsky: Janko Trupej, Alenka Lavrin, Yuliya Mykytyuk.
Teilnehmerinnen und Teilnehmer aus dem Projekt TransStar Europa leseneigene Übersetzungen der Texte von Josef Winkler und Ostap Slyvynsky vor: Janko Trupej, Alenka Lavrin, Yuliya Mykytyuk.In early October, an adhesive tape artist Slava Ostap and his team designed a corporate Google Playtime-Congress in an old shopping mall"Jandorf" in Berlin.
Gerade erst Anfang Oktober bestach der Tape Artist Slava Ostap mit seiner unverwechselbaren Tape-Art- Wegleitung beim großen Google Playtime- Event im Kaufhaus Jandorf in Berlin.Other Polish writers, however, rejected the Soviet persuasions and instead published underground: Jadwiga Czechowiczówna, Jerzy Hordyński, Jadwiga Gamska-Łempicka, Herminia Naglerowa,Beata Obertyńska, Ostap Ortwin, Tadeusz Peiper, Teodor Parnicki, Juliusz Petry.
Andere polnische Schriftsteller lehnten die Schmeicheleien des neuen Regimes ab und veröffentlichten stattdessen im Untergrund:Jadwiga Czechowiczówna, Jerzy Hordyński, Jadwiga Gamska-Łempicka, Herminia Naglerowa,Beata Obertyńska, Ostap Ortwin, Tadeusz Peiper, Teodor Parnicki, Juliusz Petry.In addition, Tape Art of Ostap raises high expectations because they with their simple and inexpensive agent- is packing tape and Scotch leading to taps in Pop Art.
Außerdem erhebt Tape Art von Ostap hohe Ansprüche daran, dass sie mit ihrem einfachen und billigen Arbeitsstoff- Packband und GAFFA zu führenden Abzweigungen im Pop Art Szene wird.The concert closes with Leoš Janáček's dramatic and brilliantly orchestrated orchestral rhapsody Taras Bulba, based on the novella of the same name by Nikolai Gogol, which tells the tragedy of the old Zaporozhian Cossack Taras Bulba and his two sons,Andrij and Ostap, in an uprising against Poland.
Abgerundet wird der Abend mit Leoš Janáčeks dramatischer und brillant instrumentierter Orchesterrhapsodie Taras Bulba nach der gleichnamigen Novelle Nikolai Gogols, in der die Tragödie des alten Saporoger Kosaken Taras Bulba und die seiner beiden Söhne,Andrij und Ostap, im Aufstand gegen Polen erzählt wird.Furthermore, the program will contain a reading with the Ukrainian authors Ostap Slyvynsky and Josef Winkler, an event on the Slovenian book market, a literary city tour and a concert by the group Jazzy. si.
Des Weiteren stehen unter anderem eine Lesung mit dem ukrainischen Autor Ostap Slyvynsky und Josef Winkler, eine Veranstaltung zum slowenischen Büchermarkt, ein literarischer Stadtspaziergang und ein Konzert der Gruppe Jazzy.si auf dem Programm.All this as the basic canons of conceptual art is consistent with Ostap packing tape art" Feel…", because conceptual art has actually the creation of compositions as the embodiment of thought in physical form to its purpose and objective of such compositions is the representation of the certain artistic idea.
Dies alles als Grundkanon des Konzeptualismus steht im Einklang mit Ostaps«Feel…», denn Konzeptualismus hat eigentlich die Erschaffung von Kompositionen als Verkörperung der Gedanken in physischer Form zu seinem Zweck und Ziel von solchen Kompositionen ist die Darstellung gewisser künstlerischen Idee.Budding translators from the EU-fundedproject TransStar Europe will gather at the big board with Ostap Slyvynsky, Jurko Prokhasko and Štefan Vevar where they will discuss translation problems that have been collected on that same board.
Die jungen ÜbersetzerInnen aus demEU-Projekt TransStar Europa diskutieren vor der Plakatwand mit Ostap Slyvynsky, Jurko Prochasko und Štefan Vevar über die Übersetzungsprobleme, die an der Wand gesammelt wurden, über ihre Erfahrungen, besonders aber über die Probleme des Lyrikübersetzens.To make maximum low to draw theviewer's attention to the emotions depicted woman Ostap fills the background with the red color, the color of emotions, and it does not use forms or performing other details.
Um die Aufmerksamkeit des Zuschauers maximal günstigzu Emotionen der dargestellten Frau zu ziehen, erfüllt Ostapchenko den Hintergrund mit der roten Farbe, der Farbe von Emotionen, und verwendet dabei keine darstellende Formen oder übrige Details.
