Що таке ОСТАТОЧНЕ ПОЛІТИЧНЕ Англійською - Англійська переклад

• final political

Приклади вживання Остаточне політичне Українська мовою та їх переклад на Англійською

Протягом найближчих 2-3 місяців уряд прийме остаточне політичне рішення щодо продовження співпраці в рамках програм з МФО.
The government will make a final political decision in the next 2-3 months on whether to move ahead with the IFI programs.

Ці пропозиції є важливим технічним кроком для того, аби дозволити ЄС підписати Угоду про асоціацію; але вони не визначають наперед, яким буде остаточне політичне рішення.
These proposals represent an important technical step to enable the EU to sign the Agreement, but do not prejudge the final political decision.

Російське вторгнення в Грузію було завчасно сплановано, до того ж остаточне політичне рішення завершити підготовку й почати війну в серпні, схоже, було ухвалене ще у квітні.
Today it's completely obvious, that the Russian invasion of Georgia was planned in advance, moreover the final political decision to complete preparations and begin a war in August was, likewise, made in April.

Виходжу із того, що без цієї партії, без цього учасника переговори не можуть принести результат, якого ми хочемо, а саме остаточне політичне врегулювання в Сирії.
I assume that if this party is left out of the negotiation process, it won't yield the results that we all aspire to- a definitive political settlement in Syria.

Сьогодні мені абсолютно очевидно, що російське вторгнення в Грузію було заздалегідь сплановане, причому остаточне політичне рішення завершити підготовку і почати війну в серпні було, схоже, прийнято ще в квітні.
Today it's completely obvious, that the Russian invasion of Georgia was planned in advance, moreover the final political decision to complete preparations and begin a war in August was, likewise, made in April.

Виходжу із того, що без цієї партії, без цього учасника переговори не можуть принести результат, якого ми хочемо, а саме остаточне політичне врегулювання в Сирії.
I think that without this party, without this participant the talks cannot bring the result that we want, that is the final political settlement(of the conflict) in Syria.”.

Також у документі зазначається, що президенти підтвердили, що остаточне політичне врегулювання конфлікту має бути знайдено в рамках Женевського процесу відповідно до резолюції Ради Безпеки ООН 2254.
The document also states that the presidents have confirmed that the final political settlement of the conflict should be found within the framework of the Geneva Process in accordance with UN Security Council Resolution 2254.

Але сама ідея формули про те, що остаточне політичне розв'язання ситуації лежить у сфері проведення законних виборів, які має підтвердити незалежна міжнародна організація, це і є той компроміс, досягнутий ще у 2016 році.
But the very idea of the formula that the final political solution lies in the field of legitimate elections, which must be confirmed by an independent international organization, is precisely a compromise reached in 2016.

Але сама ідея формули про те, що остаточне політичне розв'язання ситуації лежить у сфері проведення законних виборів, які має підтвердити незалежна міжнародна організація, це і є той компроміс, досягнутий ще у 2016 році»,- сказав Пристайко.
But the very idea of the formula that the final political solution lies in the field of legitimate elections, which must be confirmed by an independent international organization, is precisely a compromise reached in 2016," he told UNIAN in an interview late in 2019.

Європрогнози: дотримання балансу інтересів чи остаточний політичний вибір.
Euro Forecasts: balancing the interests or final political choice.

Після цього гугеноти перетворилися на остаточний політичний рух.
The Huguenots transformed themselves into a definitive political movement thereafter.

Вплив США на політичні процеси, що відбуваються в рамках G7, та зміст остаточних політичних рішень, що ухвалюються на самітах«Великої сімки», залишається визначальним.
The United States' influence on the political processes taking place within G7 and the content of the final political decisions made at G7 summit remains decisive.

В умовах кризи ця велика маса слідує за тією чи іншою активною соціальною групою, із зазначених вище, і таким чином визначає остаточний політичний курс країни.
In time of crisis, this large mass follows one or other of the two active social groups mentioned above, and thus determines the final political course of the country.

Растамани звертаються в спогадах до своїх африканських предків, поверненням до Африки і виступають за остаточну політичну свободу.
Rastaman treat in their flashbacks to their African ancestors, by the return to Africa and fighting for the final political freedom.

Цей сценарій ширший від простого введення військових миротворців й передбачає поетапне врегулювання- на рівні забезпечення безпеки та роззброєння, врегулювання економічних питань та моделі цивільного управління територіями, остаточного політичного вирішення.
This scenario is broader than the simple introduction of military peacekeepers and provides for a gradual settlement- at the level of security and disarmament, the settlement of economic issues and the model of civil administration of the territories, as well as the final political resolution.

Міністри енергетики Латвії, Литви, Естонії, Польщі та представники Єврокомісії в грудні 2017 року домовилися, що остаточна політична угода про синхронізацію ЛЕП з Європою за участю керівників ЄС буде підписана в червні цього року.
The European Commission and the Lithuanian, Latvian, Estonian and Polish energy ministers agreed last December that a final political agreement on the Baltic grids' synchronization should be signed in June in the presence of EU leaders.

Також Путін і Трамп«підтвердили важливість зон деескалації як тимчасового заходу щодо зниження насильства в Сирії, виконання домовленостей про припинення бойових дій, поліпшення безперешкодного гуманітарного доступу і створення умов для остаточного політичного врегулювання конфлікту».
President Trump and President Putin confirmed the importance of de-escalation areas as an interim step to reduce violence in Syria, enforce ceasefire agreements, facilitate unhindered humanitarian access, and set the conditions for the ultimate political solution to the conflict.

Спірний статус острова Ганс("Тартупалук" гренландською мовою) поки що не знайшов такого рішення, але переговори між Канадою і Данією щодо його остаточного політичного статусу тривають.
The contested status of Hans Island(Tartupaluk in Greenlandic) has so far eluded a similar resolution but talks between Canada and Denmark over its eventual political status continue.

Президенти підтвердили важливість зон деескалації як тимчасовий захід щодо зниження насильства в Сирії, виконання домовленостей про припинення бойових дій, поліпшення безперешкодного гуманітарного доступу і створення умов для остаточного політичного врегулювання конфлікту.
Finally President Trump and President Putin confirmed the importance of de-escalation areas as an interim step to reduce violence in Syria, enforce ceasefire agreements, facilitate unhindered humanitarian access, and set the conditions for the ultimate political solution to the conflict.

Нарешті, Президент В. Путін і Президент Д. Трамп підтвердили важливість зон деескалації як тимчасовий захід щодо зниження насильства в Сирії, виконання домовленостей про припинення бойових дій, покращення безперешкодного гуманітарного доступу та створення умов для остаточного політичного врегулювання конфлікту",- резюмується в заяві.
Finally President Trump and President Putin confirmed the importance of de-escalation areas as an interim step to reduce violence in Syria, enforce ceasefire agreements, facilitate unhindered humanitarian access, and set the conditions for the ultimate political solution to the conflict.

У заяві ЄС також наголошується, що остаточне звільнення всіх політичних в'язнів в Білорусі розглядатиметься Євросоюзом як конкретний крок Білорусі до відповідності європейським стандартам демократії, дотримання прав людини та верховенства права.
The EU reiterates that it would consider the unconditional release of all remaining political prisoners in Belarus as a concrete step towards Belarusian compliance with core European values of democracy, human rights and the rule of law.

Ми бачимо, що інвестори ставлять на паузу заплановані проекти в Україні в очікуванні завершення всіх виборів і остаточного формування нового політичного середовища.
We can see that the investors are putting the planned projects in Ukraine on hold before the end of all elections and the finalization of a new political environment.

Зоран Заєв зазначив, що референдум буде"консультативним", як це передбаченою законодавством країни, але додав, що"народне слово буде остаточним для всіх політичних партій".
Zaev said the referendum will be“consultative,” a possibility allowed for under the country's law, but added that“the people's say will be final for all political parties.”.

Зоран Заєв зазначив, що референдум буде"консультативним", як це передбаченою законодавством країни, але додав, що"народне слово буде остаточним для всіх політичних партій".
Zaev said that the referendum would be"consultative" but added that"the people's say will be final for all political parties".

Уряд країни- члена Альянсу не повинен без адекватних попередніх консультацій ухвалювати остаточні політичні рішення або важливі політичні заяви з питань, які мають суттєве значення для Альянсу або будь-якої країни-члена, за винятком тих випадків, коли попередні консультації є однозначно і незаперечно неможливими;
A member government should not, without adequate advance consultation, adopt firm policies or make major political pronouncements on matters which significantly affect the Alliance or any of its members, unless circumstances make such prior consultation obviously and demonstrably impossible;

Порушення нових правил функціонування політичних партій призводитиме до остаточного анулювання реєстрації та заборони посадовим особам партії займатися в майбутньому політичною діяльністю.
Violation of the new rules for political parties must lead to the final cancellation of party's registration and prohibition of party officials to engage in political activities in the future….