Що таке ОСТАТОЧНЕ РІШЕННЯ ПРИЙМАЄ Англійською - Англійська переклад

• the final decision is made
• the final decision is taken

Приклади вживання Остаточне рішення приймає Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але остаточне рішення приймає чоловік.
But the final decision is made by a man.

Лауреати зазвичай вибирають місце розташування своєї Зірки, хоча остаточне рішення приймає Палата.
Honorees may request a specific location for their star, although final decisions remain with the Chamber.

Остаточне рішення приймає головний редактор.
The final choice is made by the chief editor.

Розробляються варіанти лікування, лікарі дають рекомендації, але остаточне рішення приймає сам пацієнт.
Developed treatment options, doctors give advice, but the final decision is made by the patient himself.

Але остаточне рішення приймає інвестор.
The final decision is made by the investor.

При виникненні будь-яких сумнівів щодо того, хто є належним одержувачем Послуг, остаточне рішення приймає Організатор.
If there is any doubt about who is the real recipient of the Services, the final decision is taken by the Organizer.

Але остаточне рішення приймає інвестор.
The final decision was left to the investor.

При розгляді спірних питань, які не мають прецеденту і не регульовані в тексті даних правил, остаточне рішення приймає Компанія.
When considering disputes that have no precedent and are unregulated in the text of these rules, the Company will make the final decision.

Остаточне рішення приймає канадський уряд.
A decision by the Canadian government is still pending.

При оскарженні неправомірних дій митних органів слід також враховувати ще один важливий факт- остаточне рішення приймає суд.
When appealing illegal actions of customs authorities, another important fact must also be taken into account, namely that it is the court that makes the final decision.

Остаточне рішення приймає головний редактор.
The decision will be taken by the Chief Editor.

У разі розбіжностей між зазначеними відомствами рішення по предмету спору приймається Міністерством фінансів Російської Федерації, а при незгоді однієї із сторін з вказаним рішенням остаточне рішення приймає Вищий арбітражний суд Російської Федерації.
In the event of a disagreement between the authorities on the subject of dispute decision was adopted by the Ministry of Finance of the Russian Federation, and when one of the parties disagrees with the decision the final decision lies with the Supreme Arbitration Court of the Russian Federation.

Остаточне рішення приймає головний редактор.
The final decision is made by the Editor-in-Chief.

Тільки остаточне рішення приймає спеціальна комісія.
Only a final decision is made by a special commission.

Остаточне рішення приймає головний редактор.
The final decision will be taken by the Editor-in-Chief.

Остаточне рішення приймає Верховний Головнокомандувач.
The decision will be taken by the Supreme Commander-in-Chief.

Остаточне рішення приймає сам пацієнт після консультації у лікаря.
The final decision is taken by the patient after a consultation with a physician.

Але остаточне рішення приймає все-таки виконавець,- його цікавлять найбільш ліквідні речі, які легко буде швидко продати та одержати максимум коштів.
But the final decision is still made by the enforcement officers, since they are interested in the most liquid things that can be easily and quickly sold to get as much money as possible.

Остаточне рішення приймає Республіканська комісія під головуванням Державного секретаря і складається з міністрів, членів парламенту та членів Управління Президента.
The final decision is made by the Republican Commission, chaired by the State Secretary and composed of the Ministers, members of Parliament, and members of the Office of the President.

Тому він повинен мати мудрих радників, але остаточне рішення приймати сам.
He needs strong advisers but the final decision is his.

Вони, ймовірно, прагнули миру, але остаточні рішення приймали військові.
They probably sought peace, but final decisions were taken by the military.

У Франції, лікарі вирішували, чи потрібно від"єднувати підтримку життєдіяльності, і коли це слід зробити. А в Сполучених Штатах остаточне рішення приймали батьки.
In France, the doctors decided whether and when the life support would be removed, while in the United States, the final decision rested with the parents.

Звичайно, остаточне рішення приймати вам, але ми завжди даємо такі рекомендації, щоб ваша інформаційна безпека була максимально повною.
Of course, the final decision to accept you, but we always give such advice to ensure that your information security was the fullest.

Із самого початку, навіть ще в своїй Страсбурзькій пропозиції, зробленій в парламенті Європейського Союзу, я заявляв, що остаточне рішення прийматиме народ Тибету.
Right from the beginning, even in my Strasbourg proposal at the EU parliament, I said the final decision will be made by the people of Tibet.

Також він унеможливлює корупційні прояви через розподіл центрів прийняття рішень щодо видачі кредиту(остаточне рішення приймають банки-партнери).
It also prevents corrupt acts through delegating right to make decisions on granting credit(final decision-makers are partner banks).

Раніше ти лише допомагав визначити переможця шляхом онлайн-голосування на сайті- остаточне рішення приймали судді.
Previously, you have just helped determining the winners by online voting on the website, while judges have made the final solution.

Приймає остаточне рішення у справі.
He makes the final decision on the case.

Виконавчий комітет приймає остаточне рішення про результати Сертифікації4.
The Executive Committee makes a final decision on the Certification results.

Остаточне рішення про помилування приймає президент Росії.
The final decision on pardon is adopted by the Russian president.