Що таке ОСТАТОЧНЕ РІШЕННЯ ПРИЙМАЄТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• final decision is made

Приклади вживання Остаточне рішення приймається Українська мовою та їх переклад на Англійською

Остаточне рішення приймається Радою EKOенергії.
The final decision is taken by the EKOenergy Board.

У ситуаціях, не описаних в цій угоді, остаточне рішення приймається Адміністрацією Компанії.
In situations undescribed in this agreement, the final decision is made by the Company Administration.

Але остаточне рішення приймається в кожному випадку окремо.
But the final decision is made in each case separately.

У спірних ситуаціях, які не мають прецеденту, остаточне рішення приймається Оператором Лотереї.
In controversial situations that have no precedent, the final decision is made by the sportsbook company.

Остаточне рішення приймається компанією протягом 3 днів.
The listing is approved after three days by the company.

Літнім людям теж забороняється проводити ампутацію кореня, але остаточне рішення приймається на консультації у стоматолога.
Elderly people are also prohibited from carrying out root amputation, but the final decision is made upon consultation with the dentist.

Остаточне рішення приймається головним викладачем або органом освіти.
The final decision is made by the head teacher or education authority.

Якщо мова йде про якусь досить дорогу покупку, оформлення може зайняти трохи більше часу, тому що остаточне рішення приймається працівником служби безпеки кредитора.
When it comes to some fairly expensive purchase, the clearance may take a little longer because the final decision is made by the lender's security staff.

Остаточне рішення приймається спільно всіма членами сім'ї, після чого, подається спеціальну заяву.
The final decision is made jointly by all family members, after which a special application is submitted.

У випадку виникнення ситуації, яка припускає неоднозначне трактування даних Умов, та/або питань, не врегульованих даними Умовами, остаточне рішення приймається Організатором Програми з дотриманням чинного законодавства України.
In the event of ambiguous interpretation of these Terms and/ or issues not regulated by these Terms, the final decision is made by the Organizer Program in compliance with the current legislation of Ukraine.

Остаточне рішення приймається після проведення оцінки, в ході якої аналізуються природоохоронні цінності кандидата, його бажання брати участь у виробництві екологічних продуктів і масштаб застосування потенційним партнером цих цінностей на практиці.
A final decision is made after this evaluation, which reviews a candidate's environmental values, their willingness to engage in eco-friendly production, and the degree to which the prospective partner has put these values into practice.

У випадку виникнення ситуації, що припускає неоднозначне тлумачення даних Правил, будь-яких спірних питань та/ або питань, не врегульованих цими Правилами, остаточне рішення приймається Організатором/Партнером, рішення Організатора/Партнера є остаточним і оскарженню не підлягає.
In the event of a situation involving ambiguous interpretation of these Rules, any controversial issues and/or issues not regulated by these Rules, the final decision is made by the Organizer/partner, the decision of the Organizer/partner is final and not subject to appeal.

Якщо все коректно, то районна міграційна служба передає документацію в обласне відділення міграційної служби яке приймає остаточне рішення про надання чи відмову у наданні громадянства України(за винятком підстави для прийняття до громадянства та виходу з нього, у такому випадку Ваша заявка додатково проходить перевірку в Державній міграційній службу України у Києва та остаточне рішення приймається указом Президента України).
If everything is correct, then the district migration service transmits the documentation to the regional department of the migration service, which takes the final decision on granting or refusing to grant citizenship of Ukraine(except for the grounds for admittance to and exit from the citizenship, in which case your application is additionally checked in the State the Migration Service of Ukraine in Kyiv and the final decision is made by decree of the President of Ukraine).

Голова Верховної Ради України у письмовому поясненні зазначив, що рішення Вищої ради юстиції щодо внесення подання до відповідного органу про звільнення судді з посади не може бути оскаржене окремо, оскільки остаточне рішення приймається лише тим органом, що його призначив або обрав на посаду.
The chairman of the Verkhovna Rada of Ukraine in written explanation noted that the decision of the Supreme council of justice concerning introduction of representation in corresponding body about release of the judge from position cannot be appealed separately as the final decision is made only by that body which appointed it or elected to position.

Адже остаточні рішення приймаються саме суддями.
The final decision is taken by judges only.

Але остаточне рішення приймалось спільно.
And the final decision taken jointly.

Ескаланте відправили в дипломатичне заслання в Прагу, і надалі, при всьому неминучому впливові СРСР, остаточні рішення приймалися блискучими, неортодоксальними й творчими партизанами Сьєрра-Маестри.
Escalante was packed off to a diplomatic exile in Prague and from then on, despite inevitable Soviet influence, ultimate decision-making power remained in the hands of the brilliant, unorthodox and creative guerrilla fighters of the Sierra Maestra.

Остаточне рішення по статті приймається на засіданні редакційної колегії.
The final decision on the article is made at the meeting of the Editorial Board.

Сторонами безумовно приймається, що остаточне рішення про спосіб.
Mail The parties unconditionally accept that the final decision on the method.

Остаточне рішення про публікацію статті приймається головним редактором.
The final decision on the publication of the article is taken by the editor-in-chief.

Членам колонії дається можливість висловити занепокоєння щодо того, до якої групи віднесена родина, але в якийсь момент приймається остаточне рішення.
Colony members are given a chance to voice concerns about which group a family is assigned to, but at some point, a final decision is made.

Після цього впродовж семи днів приймається остаточне рішення. Якщо ви все зробили правильно, вам видадуть посвідчення біженця і нададуть потрібну допомогу.
Then, within seven days of the final decision, if everything was done correctly, you will be given a refugee certificate and provided with the necessary assistance.

Остаточне рішення про доцільність публікації приймається редакційною колегією наукового, фахового видання.
The final decision on the expediency of publication is taken by the editorial board of the edition.

Остаточне рішення про публікацію статті приймається Головним редактором разом з науковим редактором.
The final decision on publication of an article is taken by the chief editor together with the scientific editor.

Остаточне рішення про доцільність публікації приймається редакційною колегією наукового, фахового видання.
The final decision on the expediency of publication is made by the Editorial Board of a scientific, professional edition.

Остаточне рішення про доцільність публікації приймається редакційною колегією, виходячи з обґрунтованості роботи і відповідності її тематиці журналу.
The final decision on publication is taken by Editorial review Board based on the validity of the work and its conformity to the scope of the journal.

Сторонами беззастережно приймається, що остаточне рішення про повернення грошових коштів залишається в кожному конкретному випадку на розсуд Ліцензіара.
The Parties unreservedly accept that the final decision on the return of funds remains in each case at the discretion of the Licensor.

Остаточне рішення щодо можливості та доцільності публікації приймається головним редактором.
The final decision on the possibility and expediency of publication is made by the Editor-in-Chief.

Сторонами беззастережно приймається, що остаточне рішення про способі повернення грошових коштів залишається в кожному конкретному випадку на розсуд Виконавця.
The parties unreservedly accept that the final decision on the method of return of funds remains in each case at the discretion of the Contractor.

Сторонами беззастережно приймається, що остаточне рішення про спосіб повернення грошових коштів залишається в кожному конкретному випадку на розсуд Виконавця.
The parties unconditionally accept that the final decision on the method of refund is in each case at the discretion of the Contractor.