Що таке ОСТАТОЧНИЙ ДІАГНОЗ Англійською - Англійська переклад

• final diagnosis
• definitive diagnosis

Приклади вживання Остаточний діагноз Українська мовою та їх переклад на Англійською

Від лікаря вимагається лише підтвердити остаточний діагноз.
The doctor is required only to confirm the definitive diagnosis.

Але в 1 рік і 10 місяців остаточний діагноз прозвучав як вирок- ДЦП.
But at the age of 1 year and 10 months, the final diagnosis sounded like a sentence cerebral palsy.

Але остаточний діагноз з підбором лікарських препаратів повинен зробити фахівець з дерматології.
But the final diagnosis with the selection of drugs should make a specialist in dermatology.

Нам ще потрібен досвідчений патологоанатом, який візьме на себе відповідальність за остаточний діагноз.
We still need an experienced pathologist to take responsibility for the final diagnosis.

Встановлюється остаточний діагноз і виробляється тактика лікування(медикаментозне, фізіотерапевтичне та ін.).
The final diagnosis is established and tactics for treatmentmedication, physiotherapy, etc.

Інші тести можуть припускати, що рак є, але тільки біопсія може зробити остаточний діагноз.
Other tests can suggest that cancer is present, but only a biopsy can make a definite diagnosis.

Важливо зазначити, що остаточний діагноз та методи лікування має визначати виключно лікар-стоматолог.
It sould be mentioned, that only a dentist must determine the final diagnosis and methods of treatment.

Після огляду, мамографії, цитологічного і гістологічного дослідження можна ставити остаточний діагноз.
After the examination, mammography, cytological and histological examination, a final diagnosis can be made.

Остаточний діагноз встановлюють на підставі комп'ютерної томографії та зниження насичення артеріальної крові киснем.
The final diagnosis is based on computed tomography and reduction in saturation of arterial blood.

Навіть лікар часто не в змозі зробити остаточний діагноз тільки від характеристик збільшені лімфовузли.
Even a doctor is often not able to make a final diagnosis just from the characteristics of enlarged lymph nodes.

На підставі даних панорамного знімка фахівець виявляє ступінь порушень і ставить остаточний діагноз пацієнту.
On the basis of the panoramic image specialists identifie the level of disorderliness and makes a final diagnosis.

Залежно від ситуації, лікар ставить остаточний діагноз або відправляє пацієнта на додаткове обстеження.
Depending on the situation, the doctor makes a final diagnosis or send the patient to an additional examination.

Остаточний діагноз ґрунтується на значеннях DIAGNOdent разом з урахуванням факторів ризику розвитку карієсу.
The final diagnosis is based on the showings of DIAGNOdent pen 2190, along with the consideration of risk factors for caries.

Що стосується червоного вовчака, то остаточний діагноз можна ставити тільки в тому випадку, якщо у пацієнта виявлено 4 і більше ознаки зі списку.
As for lupus erythematosus, the final diagnosis can only be made if the patient has 4 or more signs from the list.

Остаточний діагноз ставиться після отримання результатів дослідження крові та ліквору в РГГА, РСК і РН, а також ІФА(IgM).
The final diagnosis is made after receiving the results of blood and cerebrospinal fluid tests in rtga, RAC and PH, as well as ELISA(IgM).

Якщо у цих дітей відсутні симптоми, лікар не може зробити остаточний діагноз на ВІЛ-інфікованість з використанням стандартних тестів на антитіла.
If these babies lack symptoms, a doctor cannot make a definitive diagnosis of HIV infection using standard antibody tests.

Остаточний діагноз встановлюється тільки після мікроскопічного дослідження підозрілого на пухлину ділянки тканини, видаленого під час операції.
The final diagnosis is established only after microscopic examination of a suspicious area in the tumor tissue removed during surgery.

Завдяки високотехнологічному медобладнанню, яким забезпечене відділення, остаточний діагноз може бути поставлений вже на первинному огляді.
Thanks to high-tech medical equipment, which is provided with a branch, the final diagnosis can be made already at the initial examination.

Біполярний розлад не може бути діагностований як інші хвороби, де аналіз крові, рентген, або фізичний іспит може забезпечити остаточний діагноз.
Bipolar disorder cannot be diagnosed like other illnesses where a blood test, X-ray, or physical exam can provide a definitive diagnosis.

Зрозуміло, остаточний діагноз виноситься професійним доктором, але фахівці вже відзначили високу ефективність і точність даного способу тестування пацієнтів.
Of course, the final diagnosis imposed a professional doctor, but experts have noted the high efficiency and accuracy of this method of testing patients.

Ця розробка допомагає опрацювати всю інформацію про здоров'я людини, ділиться власними висновками зі спеціалістом, який лікує, і в результаті ставить остаточний діагноз.
It also helps to process information about human health, shares its findings with the physician, who as a result makes the final diagnosis.

Але остаточний діагноз може поставити тільки фахівець- лікар-нефролог, до якого потрібно обов'язково звернутися при появі перших ознак наявності каменів і піску в нирках.
However, definitive diagnosis can only ask an expert- physician nephrologist, which must apply when the first signs of stones and sand in the kidneys.

Якщо у цих дітей відсутні симптоми, лікар не може зробити остаточний діагноз на ВІЛ-інфікованість з використанням стандартних тестів на антитіла, після 15-місячного віку.
If these babies lack symptoms, a doctor cannot make a definitive diagnosis of HIV infection using standard antibody tests until after 15 months of age.

Але не варто переоцінювати значимість УЗД, так як лікар-узіст дає висновок діагностики, а остаточний діагноз ставить тільки лікар.
But do not overestimate the importance of ultrasound, since the doctor-ultrasound gives a diagnosis, and the final diagnosis is made only by the attending physician.

На підставі всіх цих даних педіатр ставить остаточний діагноз, визначає тактику лікування і приймає рішення про необхідність госпіталізації дитини.
On the basis of all these data, the pediatrician makes the final diagnosis, determines the tactics of treatment and decides on the need for hospitalization of the child.

І хоча остаточний діагноз про алкогольну хворобу печінки або вірусний цироз печінки може поставити тільки гепатолог, існують ознаки, характерні для людей з даним захворюванням.
And although the final diagnosis of alcohol-related liver disease or virus-related liver cirrhosis can only be made by a hepatologist, there are signs typical for people suffering from this disease.

Біопсія дає можливість поставити остаточний діагноз- вже після того як лікар проведе тактильний огляд та ультразвукове дослідження, збере анамнез, вивчить наявні фактори ризику, можливо вплинули на появу новоутворень.
The biopsy gives an opportunity to put the final diagnosis- already after the doctor will tactile examination and ultrasound, will bring together the history, examine the existing risk factors may have influenced the appearance of tumors.

Тому остаточний діагноз стає ясним, коли на четвертий-п'ятий день у дитини з'являється типова для кору висипка у вигляді вузликів(папул) і плям, які поступово збільшуються і зливаються.
Therefore, the final diagnosis becomes clear, when on the fourth or fifth day the child appears typical measles rash in the form of nodules(papules) and spots, which gradually increase and coalesce.