Що таке ОСТИГАТИ Англійською - Англійська переклад

• to cool

Приклади вживання Остигати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вимкніть піч і залиште сік остигати.
Turn off the stove and let the juice cool down.

Залишити остигати до кімнатної температури.
Leave to cool to room temperature.

Поступово вода може остигати і витрачатися.
Gradually, the water can cool down and spent.

Потім вийняти його з бульйону і залишити остигати.
Then I take it out of the oven and leave it out.

Потім залиште його на 1 годину остигати в духовці.
Then leave it to cool for 1 hour in the oven.

Потім необхідно вимкнути вогонь і залишити настій остигати.
Then turn off the heat and leave to cool infusion.

Зняти каструлю з вогню і залишити остигати на 10-15 хвилин.
Remove pan from heat and let cool for 10-15 minutes.

Залишити остигати під кришкою до повного охолодження на 1 час.
Leave to cool under the lid on until cool 1 time.

Їжа встигне дійти до готовності, поки конфорка буде остигати.
Food will have time to reach the readiness, while the burner is cool.

Повітря всередині пляшки почне остигати стискатися, і пляшка деформується.
The air inside the bottle will cool compress and deform the bottle.

Віджати желатин і додати до суміші, перемішати і залишити остигати.
Squeeze gelatin and add to the mixture, mix and leave to cool.

Ми залишаємо млинці остигати, а тим часом займемося грибами та цибулею.
Let's leave the pancakes cool, and in the meantime we will deal with mushrooms and onions.

Коли білий шоколад розтопиться, зняти його у водяній лазні і залишити остигати.
When the white chocolate melts, remove it in a water bath and leave to cool.

Як атоми утворили перші молекули, Всесвіт нарешті почав остигати і приймати форму.
As atoms combined to form the first molecules, the universe was finally able to cool and began to take shape.

Закип'ятити молоко з корицею(бажано з паличкою) і з цедрою лимона. Залишити остигати.
Boil the milk with cinnamon(preferably with a stick) and lemon peel. Leave to cool.

Але коли цукерка через приготування їжі і починає остигати, є більше цукру в розчині, ніж зазвичай можливо.
But when the candy is through cooking and begins to cool, there is more sugar in solution than is normally possible.

При цьому необхідно збивати вміст до піни, не даючи шоколаду остигати.
At the same time, it is necessary to whip the contents to foam, not letting the chocolate cool down.

Але коли цукерка через приготування їжі і починає остигати, є більше цукру в розчині, ніж зазвичай можливо.
However, if the candy is by way of cooking and starts to cool, there's more sugar in solution than is normally possible.

Коли вам вдасться домогтися потрібної консистенції, закрийте шоколад кришкою, залиште остигати.
When you manage to achieve the desired consistency, close the chocolate lid, leave to cool.

Вогонь гасять, бочка починає остигати, а через низький внутрішнього тиску в неї нагнітається вода з водойми.
The fire was quenched drum begins to cool, and because of the low internal pressure of the water it is pumped from the reservoir.

Віджати желатин від рідини і ввести розчин в глазур, змішати до однорідності і залишити остигати.
Squeeze gelatin from the liquid and enter the solution in the glaze, mix until uniform and leave to cool.

Пізніше небесне тіло почне остигати і трансформується в мертвого білого карлика з радіусом приблизно в 10 кілометрів.
Later, the celestial body will begin to cool and transformirovalsya in a dead white dwarf with a radius of approximately 10 kilometers.

Кукурудзу обсмажуємо на великому вогні близько двох хвилин, а потім перекладаємо її в салатник і залишаємо остигати.
Corn fry over a large fire for about two minutes, and then shift it into a salad bowl and leave to cool.

Залишити остигати у формі, після чого акуратно перевернути на блюдо і, не знімаючи форму, поставити в холодильник на кілька годин.
Leave to cool in the form, then gently invert onto a plate and without removing the form, put in the fridge for a few hours.

Готовність перевіряємо ножем, якщо він вільно проходить в товщу м'яса і виділяється прозорий сік, то м'ясо готове. Ми залишаємо остигати.
Willingness to check the knife, if it passes freely into the thickness of the meat and the clear juice stands, the meat is ready. leave to cool.

Щільно закривши кришкою напій, залишити остигати до температури 35-40 градусів, після чого покласти дріжджі і закутати каструлю ковдрою або шаллю.
Tightly close the lid drink, leave to cool to a temperature of 35-40 degrees, then put the yeast and muffle the pan with a blanket or a shawl.

В катархеї Земля мала дуже високу температуру через екстремальний вулканізм і часті зіткнення з іншими небесними тілами, але зрештою почала остигати.
The newly formed Hadean Earth experienced very high temperatures due to extreme volcanism and frequent collisions with other bodies, but eventually began to cool.

Це далі змушує брани знову розширюватися та остигати, створюючи новий період розширення, охолодження, створення нових атомів, молекул, зірок та галактик.
This then causes the branes to begin to expand again and cool, creating a new period of expansion, cooling, creation of new atoms, molecules, stars, and galaxies.

І навпаки, коли oceaans остигати, вони поглинають більше двоокису вуглецю, так що парниковий ефект стає слабкішим, що має тенденцію охолоджувати речі вниз.
Conversely, when the oceaans cool down, they absorb more carbon dioxide, so the greenhouse effect becomes weaker, which tends to cool things down..

Через що проходить тут холодного атлантичної течії вода прогрівається до комфортної для купання температури тільки в середині літа, а у вересні вже починає остигати.
Because passing here Atlantic cold water flow is warmed to a comfortable temperature only for bathing in midsummer, and in September already begins to cool.