Що таке ОСТРІВ'ЯНИ Англійською - Англійська переклад

• islanders

Приклади вживання Острів'яни Українська мовою та їх переклад на Англійською

Джеррі- острів'янин.
Jerry of the Islands.

Острів'яни протоки Торреса.
Torres Strait Islanders.

Самоанці люблять музику, а в танці будь істинний острів'янин розповідає історію свого життя і виражає себе.
Samoans love music and dancing every islander tells the true story of his life and expresses itself.

Острів'яни- переважно британці, хоч і з власними особливостями:.
The Islanders are British, albeit with a distinct identity of their own:.

Австралійські аборигени живуть в цьому районі, принаймні 40 000 років, а острів'яни протоки Торреса, близько 10 000 років.
Aboriginal Australians have been living in the area for at least 40,000 years, and Torres Strait Islanders since about 10,000 years ago.

Острів'яни страждали від блювання, проносу, опіків шкіри, а пізніше і від втрати волосся.
Islanders have vomiting, diarrhea, skin burns, and some later experience hair loss.

Письменник ставить собі за мету дізнатися, що це значить- бути острів'янином; як це- жити на маленькому острові.
The book seeks to discover what it is like to live on a small island, and what it means to be an islander.

Роман«Джеррі-острів'янин» було видано в 1917 році і є одним з останніх творів Джека Лондона.
Jerry of the Islands was initially published in 1917 and is one of the last works by Jack London.

Насправді, я зробила це- сіла на літак на східному узбережжі материка(так острів'яни кажуть про сусідні 48 штатів) вранці, та стрибнула в теплі води Тихого океану в другій половині дня.
In fact I have done it- gotten on a plane on the east coast of the Mainland(as Islanders refer to the contiguous 48 states) in the morning, and jumped in the warm waters of the Pacific Ocean in the afternoon.

У 1868 році острів'яни проголосували за те, щоб їхню колонію продали США, але їх пропозиція була відхилена.
In 1868, the islanders voted to sell the colony to the United States but their offer was rebuffed.

Шеклтон відразу ж оголосив свою експедицію«Імперською», він заявив:«Не тільки ми, острів'яни, а й мешканці всіх земель, що живуть під покровом«Юніон Джека»(британського прапора)- наші родичі, будемо раді допомогти в реалізації програми досліджень».
Shackleton had named it the‘Imperial Trans-Antarctic Expedition' so that-“Not only the people of these islands, but our kinsmen in all the lands under the Union Jack, will be willing to assist towards the carrying out of the programme of exploration.”.

Острів'яни Мартініки були гіпокогнітивними, оскільки їм не вистачало пізнавальної репрезентації холодильної техніки.
The Martinique islanders were hypocognitive because they lacked a cognitive representation of refrigeration.

Постояти на найбільшому кратері, де острів'яни побудували ресторан та готують їжу на грилі, який постійно має жар з під землі, де на глибині 13 м температура сягає 600 градусів.
Standing at the largest crater where the islanders have built a restaurant and cook on the grill, which is always heated from the underground(where the temperature reaches up to 600 degrees at the depth of 13 meters).

Острів'яни, переживши довгу полярну ніч, по максимуму намагаються використовувати літо, не звертаючи увагу на час як таке.
The islanders, having gone through the long polar night, trying to use the summer, not paying attention to the time as well.

Протягом 600 років острів'яни використовували як вправних навігаторів торгових суден для торгівлі Окінавою та Китаєм.[4].
For some 600 years, the islanders were employed as skillful navigators for the Kingdom's trading vessels between Okinawa and China.[1].

Острів'яни середнього шкільного віку, як правило, навчаються за межами острова, на Шетландських островах, де вони поселяються в гуртожитку, а повертаються на острів під час канікул.
Islanders of secondary school age are generally educated off-island, on Shetland Mainland, where they board in halls of residence, returning to the island during holiday periods.

Місті виявляє, що острів'яни, в тому числі і батько її чоловіка(раніше вважався мертвим), задіяні у змові, що повторюється кожні 3 покоління.
Misty discovers the islanders, including her father-in-law(previously thought to be dead), are involved in a conspiracy which repeats every 4 generations.

Раніше острів'яни повністю залежали від поставок дизельного палива, однак після встановлення сучасної сонячної електростанції(СЕС) стали повністю незалежними.
Previously, the islanders were completely dependent on the supply of diesel, but after the installation of a modern solar power plant they became completely independent.

Військово-морський флот Сполучених Штатів евакуює острів'ян атолу Бікіні для випробувань ядерної зброї.
United States Navy evacuates Bikini Atoll Islanders prior to nuclear weapons tests.

Конфліктні ситуації або невдоволення з боку острів'ян практично виключені.
Conflict situations or dissatisfaction of the islanders virtually eliminated.

Я вдячний"острів'янам" за те, що були добрими до мене.
I am thankful to the Isles for being so good to me.

Натомість автори наголошують на тому, як острів'янам вдалося вижити в такому несприятливому екологічному середовищі.
Instead, the authors emphasise the success of the islanders' survival in such a marginal ecological environment.

Проте, крихітні розміри і мала геополітична значимість острова змусили багатьох острів'ян звинуватити британський уряд в ігноруванні острова.
However, the island's dimunitive size and geopolitical insignificance has led many Islanders to accuse the British Government of ignoring the island.

Зазвичай метою відвідувача є визначити типи острів'ян через їхні твердження, хоча деякі загадки потребують виведення інших фактів.
Usually the aim is for the visitor to deduce the inhabitants' type from their statements, but some puzzles of this type ask for other facts to be deduced.

Ми почнемо з історії цього острова, потім, про те, як змінилося життя острів'ян.
We will start with a history of the island, then move on to how life has changed for the islanders.

Військово-медична команда Сполучених Штатів відвідала острів з лічильниками Гейгера наступного дня після випадання, але залишила, не повідомляючи острів'ян про небезпеку, яку вони зазнали.
A United States military medical team visited the island with geiger counters the day after the fallout, but left without telling the islanders of the danger they had been exposed to.

Runö та про його шведське населення, трапляється у листі 1341 року, що був написаний єпископом Курземе і підтверджував право острів'ян проживати тут та управляти своєю власністю згідно з законами Швеції.
The first documented record of the island of Ruhnu, and of its Swedish population, is a 1341 letter sent by the Bishop of Courland which confirmed the islanders' right to reside and manage their property in accordance with Swedish law.

Військово-медична команда Сполучених Штатів відвідала острів з лічильниками Гейгера наступного дня після випадання, але залишила, не повідомляючи острів'ян про небезпеку, яку вони зазнали.[11] Практично всі жителі відчули гостру променеву хворобу, в тому числі свербіж, болючість шкіри, блювота, діарея і втому. Їхні симптоми включали також печіння очей і набряк шиї, рук та ніг.[12] Жителі були змушені покинути острови, залишивши всі свої речі, через три дні після тесту.
A United States military medical team visited the island with geiger counters the day after the fallout, but left without telling the islanders of the danger they had been exposed to.[11] Virtually all the inhabitants experienced severe radiation sickness, including itchiness, sore skin, vomiting, diarrhea, and fatigue. Their symptoms also included burning eyes and swelling of the neck, arms, and legs.[12] The inhabitants were forced to abandon the islands, leaving all their belongings, three days after the test.