Що таке ОСТРОВ'ЯН Англійською - Англійська переклад

• islanders
• islander

Приклади вживання Остров'ян Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тробріанських остров'ян.
Trobriand Islander.

Придбано остров'ян в 2002. візит www. isle-of-gigha. co.
Purchased by the islanders in 2002. Visit www. isle-of-gigha. co.

Читайте також: На Вануату прокинувся вулкан: евакуйовані 6000 остров'ян.
Explore further: Erupting volcano forces 6,000 evacuations on Vanuatu island.

Більшість остров'ян- нащадки африканських невільників, привезених сюди в колоніальну епоху.
Most of the islanders are descendants of African slaves brought here in the colonial era.

Найвища поширеність у всьому світі становить 80% серед деяких Тихоокеанських остров'ян.
The highest prevalence in the world is 80% among some Pacific Islanders.

Основний перевізник остров'ян, Icelandair, ще не вирішив купити авіакомпанію WOW Air, яка провалилася.
The main carrier of the islanders, Icelandair, did not decide to buy the failed WOW Air airline.

Відпливши з Делоса, перси приставали до островів, набирали там військо і брали в заручники дітей остров'ян.
Launching out to sea from Delos, the foreigners put in at the islands and gathered an army from there, taking the sons of the islanders for hostages.

За її даними, тут проживають від 40 до 500 остров'ян, і домовитися з ними про мир і дружбу поки ніяк неможливо.
According to officials, it is home to from 40 to 500 islanders, and to negotiate with them about peace and friendship is not yet possible.

Британський уряд послідовно відмовляється обговорювати це питання, оскільки 3000 остров'ян заявляють про своє бажання залишитися британцями.
The British government has consistently refused to discuss sovereignty so long as the 3,000 islanders want to stay British.

Безліч ірландських островів і острівців не мали електрики аж до 70-х років минулого століття і більшість традиційного ірландського духу збереглося серед остров'ян.
Many of Ireland's islands didn't have electricity until the 1970s and a more traditional ethos endures amongst the islanders.

Це найвищий пік Стародавня гора Aenos, 1628 м(5341feet) На західному узбережжі Греції, Кефалония має тільки остров'ян резидентів 32,000.
It's highest peak is Ancient Mount Aenos, 1628 m(5341feet) In Greece's west coast, Cephalonia has only 32,000 resident islanders.

У червні 1995 року міністр закордонних справ Аргентини пропонував кожному з 2000 року остров'ян продати свою національність за 800 000 доларів США.
In June 1995, the Argentine foreign minister offered to buy the islands, offering each of the 2000 islanders some amount for their nationality.

Оскільки ці статуї нагадують споруди в інших частинах Полінезії, вважається, що вони представляли особи кланових предків остров'ян.
Because the statues resemble those found in other parts of Polynesia, it is believed that they represented the faces of the islanders' clan ancestors.

Їх місія полягала в тому, щоб досягти Таїті до червня 1769 року, утвердитися серед остров'ян і побудувати астрономічну обсерваторію.
Their mission was to reach Tahiti before June 1769, establish themselves among the islanders, and construct an astronomical observatory.

У супроводі Імператриці Мічіко він помолився і поклав квіти до декількох пам'ятників вшановуючи не тільки загиблих японців, але й американських солдат, корейських робітників і місцевих остров'ян.
Accompanied by Empress Michiko, he offered prayers and flowers at several memorials, honoring not only the Japanese who died, but also American soldiers, Korean laborers, and local islanders.

Тим не менш, крихітні розміри і геополітична незначність острова змусили багатьох остров'ян звинуватити британський уряд в ігноруванні острова.
However, the island's dimunitive size and geopolitical insignificance has led many Islanders to accuse the British Government of ignoring the island.

Грецька система порома орієнтована на потреби остров'ян, а не туристів на грецькому острові стрибкоподібної прогулянках, так що більшість поромів віялом від материка портів Пірей, Рафіна Лаврион і Волоса.
The Greek ferry system is geared to the needs of islanders, not tourists on Greek island hopping jaunts, so most ferries fan out from the mainland ports of Piraeus, Rafina Lavrion and Volos.

Британський уряд послідовно відмовляється обговорювати це питання, оскільки 3000 остров'ян заявляють про своє бажання залишитися британцями.
The British government says it will only agree to sovereignty talks if the territory's 3,000 residents ask it to, and that the islanders want to remain British.

Опитування також показало, аборигенів і остров'ян Торресової протоки стикаються з більш серйозними проблемами, ніж їх однолітки з більш високим рівнем особистої турбуватися про наркотики, знущання, особистої безпеки та дискримінації.
The survey also showed Aboriginal and Torres Strait Islanders face greater challenges than their peers with higher levels of personal worry about drugs, bullying, personal safety and discrimination.

Цілих десять років(з 1909 по 1919) сюди не запливав жоден корабель, поки фрегат Ярмут не зупинився, щоб повідомити остров'ян про підсумки Першої світової війни.
It is said that no ships visited from 1909 until 1919, when HMS Yarmouth finally stopped to inform the islanders of the outcome of World War 1.

Блуменбах виключив народи Південно-східних азіатських островів і тихоокеанських остров'ян з свого визначення, так як він вважав, що вони є частиною малайської раси.
Blumenbach excluded peoples of Southeast Asian islands and Pacific Islanders from his definition in 1779, as he considered them to be part of the Malay race.

Сьогодні ж Австралія- країна самих законослухняних громадян, які шанують всі три своїх офіційних прапора- прапор Південного хреста, прапор остров'ян Торрес Стрейт, а ще- прапор континентальних аборигенів.
Today, Australia- the country's most law-abiding citizens who revere all three of its official flag- Southern Cross flag, flag Torres Strait Islander and another- Aboriginal flag continental.

Тонга, Кірібаті, Тувалу і Фіджі також увійшли в десятку перших через ожиріння, завдяки любові остров'ян до жирного, енергетично"щільним" продуктам, що імпортуються із західних країн.
Tonga, Kiribati, Tuvalu and Fiji also featured in the top 10 for obesity, owing to the islanders appetite for high-fat, energy-dense foods imported from Western societies.

Зіткнувшись із цим спустошеним ландшафтом, зіткнувшись з незнанням тих остров'ян, які століттями втратили пам'ять про свою культуру, перші європейці не розуміли, на скільки на той час процвітала дивна цивілізація.
Faced with this bleak landscape, facing the ignorance of the islanders who lost over the centuries the memory of their culture, the first Europeans did not understand what a strange civilization could one day flourish on the island.

Народився в Евбеї у родині арванітів[1], поселився на острові Ідра на схід від Мореї і був відомим серед інших остров'ян торговцем зерна, що набув статку і і вміло розпоряджався грішми.
Miaoulis was born in Euboea to an Arvanite family[1] and settled on the island of Hydra east of the Morea and was known among his fellow islanders as a trader in corn who had gained wealth and made a popular use of his money.

Місцева кухня сформувалася на основі традиційних рецептів остров'ян, але під потужним впливом європейських, особливо французьких, кулінарних традицій, при цьому ще й з помітним індійським ухилом.
The local cuisine is formed on the basis of traditional recipes of the islanders, but under the powerful influence of European, especially French, culinary traditions, while still a prominent Indian bias.

Однак високим залишається рівень безробіття(на 2008 рік- 9, 92% працездатного населення), понад 37% остров'ян вважаються такими, що живуть нижче від національної межі бідності(на 2008 рік).
The growth resumed in the early 2000s, however, unemployment remains high(9.92% of the population in 2008), and more than 37% of islanders are living below the national poverty line(as of 2008).

Сторіччя острови існували у відносній ізоляції, але поява туризму і присутність військових в Першу Світову підштовхнуло остров'ян до пошуку вирішення труднощів повсякденного життя, з якими вони раніше стикалися.
The islands' inhabitants had existed for centuries in relative isolation until tourism and the presence of the military during the First World War led the islanders to seek alternatives to privations they routinely suffered.

Англосакси, що прийшли з континенту, за рахунок етнічної сегрегації і обмеження змішаних шлюбів, зуміли генетично витіснити корінних остров'ян(бриттів) і саме тому сьогодні британці генетично, в основному, мають німецьке коріння.
Anglo-Saxons came from the continent, at the expense of ethnic segregation and limitations of mixed marriages, were able to genetically displace indigenous islanders(the Britons) and that is why today the British genetically generally have German roots.