Що таке ОСТРОВ'ЯНИ Англійською - Англійська переклад

• islanders

Приклади вживання Остров'яни Українська мовою та їх переклад на Англійською

Остров'яни Південного Моря.
The South Sea Islandersis.

Як поживають остров'яни зараз?
How's the island right now?

Остров'яни обмінювали їжу на алкоголь та вогнепальну зброю.
The islanders traded food for alcoholic palm wine and firearms.

Ним покривають дороги остров'яни, і не тільки вони.
They cover the road the islanders, and they are not alone.

Остров'яни- британці, хоч і з власними особливостями:.
The Islanders are British, albeit with a distinct identity of their own:.

Однак незабаром сильні вітри почали руйнувати споруди- остров'яни були змушені переселитися на«велику землю».
However, soon strong winds began to destroy.- the islanders were forced to move to«big land».

Остров'яни- дуже музичний самобутній народ, як і всі представники африканського континенту.
The islanders are very musical original people, like all representatives of the African continent.

Перлина культури Шетландських є остров'яни всесвітньо відомий схильність до музики, особливо з скрипкою.
The jewel of Shetland's culture is the islanders world-famous aptitude for music, particularly with the fiddle.

Остров'яни ховають своїх мертвих рідних на сусідньому острові, тому що на населяв ними острові немає місця для кладовища.
The islanders bury their dead in a nearby island because there is no space for a cemetery.

Дрова добували з обмежених лісових масивів острова, поки не настав день, коли остров'яни зрубали останнє дерево.
They needed fuel which was provided by the island's limited woodlands, until a day came when the islanders had cut down the last tree.

Остров'яни повернулися в 1918, але протягом нацистського періоду військово-морська база була відновлена.
The islanders returned in 1918, but during the Nazi era the naval base was reactivated.

Протягом наступних двох століть, використання французької мови зростало, а в 1945 році вже всі остров'яни володіли французькою мовою.
Over the next two centuries, the use of French grew to the extent that, by the Liberation in 1945, all islanders had a working knowledge of French.

На них остров'яни жбурляють камінням в літаки, що пролітають у них над головами, і кораблі, що дрейфують на безпечній відстані.
On them, the islanders throw stones at planes that fly over their heads, and into ships drifting at a safe distance.

У 2016 році Велика Британія продовжила термін оренди острова Дієго-Гарсія до 2036 року Сполученим Штатам і сказала, що вислані остров'яни не можуть повернутися назад.
In 2016, Britain extended the United States' lease of Diego Garcia until 2036 and said expelled islanders could not go back.

Остров'яни" зуміли здолати в першому матчі минулорічного фіналіста Кубка Стенлі з рахунком 5:3.
The islanders" managed to defeat in the first match of last year's finalists of the Stanley Cup with the score 5:3.

Першими поселенцями регіону були австралійські аборигени і остров'яни протоки Торреса, які прибули, згідно різним методам датування, 40000- 65000 років тому.
The first settlers of the region were the Australian Aborigines and Torres Strait Islanders, who arrived, according to various dating methods, 40000- 65000 years ago.

Остров'яни поховали двох рибалок на пляжі в 2006 році, але викопували трупи через кілька днів і посадили у вертикальному положенні.
The islanders buried the two fishermen on the beach in 2006, but dug up the corpses after a few days and propped them upright.

Першими поселенцями регіону були австралійські аборигени і остров'яни протоки Торреса, які прибули, згідно різним методам датування, 40000- 65000 років тому.
The area was first occupied by Indigenous Australians and Torres Strait Islanders, who arrived between 40,000 and 65,000 years ago, according to various dating methods.

Остров'яни з любов'ю говорять про Таїті-«Великий Таїті Золотий димки», маючи на увазі, що води океану, які омивають острів, мають незліченну кількість відтінків.
The islanders speak fondly of Tahiti-“The Great Tahiti of Golden Haze”, meaning that the ocean waters surrounding the island have countless shades.

Різниця в розумових здібностях між арійськими та іншими цивілізованими народами і такими дикунами, як наприклад, остров'яни Південного Моря, не піддається поясненню жодними причинами.
The intellectual difference between the Aryan and other civilized nations and such savages as the South Sea Islandersis inexplicable on any other grounds.

Слідуючи традиції, остров'яни залишили відкриту Біблію і жменю вівса в кожному будинку, замкнули всі двері і о 7 годині ранку сіли на борт"Дзвіночка"(Harebell)….
Observing tradition the islanders left an open Bible and a small pile of oats in each house, locked all the doors and at 7 am boarded the Harebell.

У 1189-му на престол зійшов Річард Левине Серце, і під час свого правління додав на емблему ще два хижака, яких остров'яни охрестили"йдуть леви насторожі".
In 1189, Richard the Lionheart ascended the throne, and during his reign, he added two more predators to the emblem, which the islanders dubbed“the coming lions are on their guard.”.

На відміну від континентальних австралійських аборигенів, остров'яни традиційно були землеробами, хоча і доповнювали свій раціон продуктами полювання і збирання.
Unlike the indigenous peoples of mainland Australia, the islanders were traditionally agriculturalists although they supplemented their food supplies through hunting and gathering.

Остров'яни- британці, хоч і з власними особливостями: Британські культурні, економічні, соціальні, політичні та освітні цінності створюють унікальні, подібні Британії, Фолклендські острови.
The Islanders are British, albeit with a distinct identity of their own: British cultural, economic, social, political and educational values create a unique British-like, Falkland Islands.

Згідно з переписом 2006 року, 407 700 респондентів заявили, що вони є аборигенами, 29 512 заявили, що вони жителі островів протоки Торреса, а ще 17 811 заявили, що вони одночасно і аборигени, і остров'яни протоки Торреса.
In the 2006 Census, 407,700 respondents declared they were Aboriginal, 29,512 declared they were Torres Strait Islanders, and a further 17,811 declared they were both Aboriginal and Torres Strait Islander.

Слідуючи традиції, остров'яни залишили відкриту Біблію і жменю вівса в кожному будинку, замкнули всі двері і о 7 годині ранку сіли на борт"Дзвіночка"(Harebell)….
Observing tradition the islanders left an open Bible and a small pile of oats in each house, locked all the doors and at 7 a.m. boarded the"Harebell"… They were reported to have stayed cheerful throughout the operation.

Відродження менської мови також знайшло свій відбиток в музиці і, за словами чиновника з розвитку музики менською мовою доктора Бріші Маддрелл(Dr Breesha Maddrell), остров'яни все більше слухають музику, яку виконують менською мовою такі групи як Barrule.
The Manx revival has also been echoed through music and, according to the Manx music development officer Dr Breesha Maddrell, islanders are increasingly choosing to listen to music performed in Manx by bands such as Barrule.

Стипендії для азіатських та/або Тихоокеанського остров'яни з акцентом на студентів з сильним фінансових потрібна та/або є перший у їхніх родин, піти в коледж, які відвідують конкретні університетів(Переглянути веб-сайт для список).
Scholarships for Asian and/or Pacific Islanders with a focus on students with strong financial need and/or are first in their families to go to college who are attending specific universities(see website for list).

Остров'яни виявили, що можуть сперечатися з німцями про те, де вони ставили або не ставили позиції колючого дроту та кулеметів, і перемагати, побоюючись, що Сібіл Хетеуей може звернутися до свого"друга" німецького коменданта полковника Рудольфа Графа фон Шметтова.
Islanders found they could argue with Germans about where they did or did not put barbed wire and machine gun positions, and win, fearing that Sibyl Hathaway might appeal to her“friend” German commandant Colonel Rudolf Graf von Schmettow.

Остров'янам також гарантувалося представництво в територіальному законодавчому органі.
The islanders were also guaranteed a representative in the territorial legislature.