Що таке ОСТРІВНОГО Англійською - Англійська переклад

• island
• insular

Приклади вживання Острівного Українська мовою та їх переклад на Англійською

Спадок острівного мистецтва.
Legacy of Insular art.

Перлінг, свідчення острівного господарства.
Pearling Testimony of an Island Economy.

Каролінзька версія острівного стилю- порівняйте з"Liber generationis…" вище.
Carolingian version of Insular style- compare the"Liber generationis…" above.

У книзі присутні вже всі елементи острівного манускрипту.
All the elements of Insular manuscript style are already in place.

Експерти радять взяти майбутню власність в оренду на пару-трійку місяців, щоб перевірити, створені для острівного життя.
Experts advise to take future property in rent for a couple of months to check if you are created for island life.

Море витягнулося по меридіану і відноситься до острівного океанічному типу.
The sea stretched out along the meridian and belongs to the insular oceanic type.

Техніка острівного типу встановлюється над плитами, розташованими не у стіни, а в центральному відсіку приміщення.
Technique island type installed above the plates, The location is not near the wall, and in the central compartment space.

Вітовт розпочав другу чергу будівництва Острівного замку, яка завершилась у 1409 р.
He launched the second phase of construction of the Island Castle, which was complete in 1409.

У серпні-вересні настає сезон дощів, який перетворює вулиці острівного міста в канали.
In August-September the rainy season comes, which turns the streets of the island city into canals.

Вироби острівного типу монтуються до стелі і розташовуються над пічними конструкціями, які знаходяться в центрі приміщення.
Articles island type mounted to the ceiling and are located above the furnace designs, which are in the center of the room.

Геологи підтвердили існування лавового озера в кратері острівного вулкана на антарктичному острові.
Geologists have confirmed the existence of a lava lake in the crater of an island volcano on the Antarctic island..

Підтвердження Хабблом теорії острівного Всесвіту часто сприймається як остаточний тріумф коперниковської революції.
Hubble's confirmation of the island universe theory is often taken as the ultimate triumph of the Copernican revolution.

Клавіатура острівного типу, має цифровий блок, хоча дисплей тут всього 15, 6 дюймів, всі клавіші розміщені досить вільно і зручно.
The island type keyboard has a digital blockand, although the display here is only 15.6 inches, all keys are placed quite freely and conveniently.

Це було за десять років до підтвердження теорії острівного Всесвіту, тому ці«туманності» ще не були визнані зовнішніми галактиками.
This was a decade before the confirmation of the island universe theory, so these“nebulae” were not yet recognized as external galaxies.

На Британських островах суспільство того часу були практично повністю сільським, будинки були примітивні і в історії архітектури острівного стилю не має.
Across all the islands society was effectively entirely rural, buildings were rudimentary, and architecture has no Insular style.

Після свого підтвердження ідеї острівного Всесвіту в 1924 році Хаббл, безумовно, зрозумів значення червоних зміщень інших галактик.
After his confirmation of the island universe idea in 1924, Hubble certainly understood the significance of the redshifts of other galaxies.

У сезоні 2010-11 років Чемпіонат не відбувся, ймовірно, через фінансові проблеми, це був останній випадок скасування острівного чемпіонату в країні.
The 2010-11 season held no competition likely due to financial problems, this was the latest cancellation of an island league in the country.

Королівство Нортумбрія на півночі Англії було горнилом острівного стилю у Великобританії в центрах, таких як абатство Ліндісфарн, засноване бл.
The Kingdom of Northumbria in the far north of England was the crucible of Insular style in Britain, at centres such as Lindisfarne, founded c.

До нашого часу зразки острівного мистецтва дійшли переважно у вигляді illuminated manuscripts, праці по металу та різьблень по каменю, особливо кам'яних хрестах.
Surviving examples of Insular art are mainly illuminated manuscripts, metalwork and carvings in stone, especially stone crosses.

Згодом каролінгський мінускул вплинув на давньоанглійське письмо, хоча в останньому зберігся ряд характерних графічних буквених форм острівного мінускула.
Thereafter Old English script was increasingly influenced by Caroline Minuscule even though it retained a number of distinctive Insular letter-forms.

Безлюдні острови та риф є частиною острівного муніципалітету Кагаянсило, Палаван, розташованого приблизно за 130 км на північний схід від рифу.
The uninhabited islands and reefs are part of the island municipality of Cagayancillo, Palawan, located roughly 130 kilometres to the northeast of the reef.

Відпочинок на Мальдівах, Балі і Сейшелах завждивважався елітним, і до сих пір далеко не кожен може собі дозволити насолоджуватися неспішної розкішшю острівного життя.
Rest on the Maldives, Bali and the Seychelles alwayswas considered elite, and so far not everyone can afford to enjoy a leisurely unhappy island life.

Звідти Ібн Батута поплив далі на південь до острівного міста Кілва, що в наші часи належить Танзанії що було важливим транзитним центром в торгівлі золотом.
Ibn Battuta next arrived in the island town of Kilwa in present day Tanzania, which had become an important transit centre of the gold trade.

Кюрасао є автономною країною у складі Королівства Нідерландів і завжди готовий надати класичний набір для райського острівного відпочинку кожному туристу.
Curacao is an autonomous country within the Kingdom of the Netherlands and is always ready to provide a classic set for a paradise island holiday for any tourist.

Розвиток загального стилю острівного мистецтва по всій Великобританії та Ірландії вплинув на складні ювелірні вироби і ілюміновані манускрипти, такі, як Келлська книга.
The development of a common style of Insular art across Great Britain and Ireland influenced elaborate jewellery and illuminated manuscripts such as the Book of Kells.

Програма дозволяє створити в індивідуальному порядку проект у вигляді 3D-зображення, вибираючи підходящий варіант лінійної, паралельної, Г-образної, острівного планування.
The program allows you to create a project on an individual basis in the form of 3D-image, selecting a suitable option linear, parallel, L-shaped, island layout.

Фільм проектується на айсберг і освітлює обличчя двох дівчат з острівного міста Уумманнак, Нільсіне(ліворуч) і Дженсіне(праворуч), а також мисливець Джо Корнеліуссен.
A movie projected onto an iceberg lights up the faces of two girls from the island town of Uummannaq, Nielsine(far left) and Jensigne(right), and of hunter Joas Korneliussen.

З Х ст. англосаксонські переписувачі почали використовувати каролінгський мінускул для письма латинською мовою, а давньоанглійською мовою продовжували писати за допомогою острівного мінускула.
From the 10th century Anglo-Saxon scribes began to use Caroline Minuscule for Latin while continuing to write Old English in Insular minuscule.

Моделі острівного типу найчастіше бувають циліндричними і розташовуються в центрі приміщення так, щоб вільний огляд підводного світу відкривався з будь-якого куточка кімнати.
Models of the island type are most often cylindrical and are located in the center of the room so that a free overview of the underwater world opens from anywhere in the room.

Раннє англо-саксонське ілюмінування манускриптів є частиною острівного мистецтва(поєднання впливів середземноморських, кельтських та германських стилів), яке виникло, коли англо-сакси зіткнулися з ірландською місіонерською діяльністю в Нортумбрії, зокрема на Ліндісфарні і Йоні.
Early Anglo-Saxon manuscript illumination forms part of Insular art, a combination of influences from Mediterranean, Celtic and Germanic styles that arose when the Anglo-Saxons encountered Irish missionary activity in Northumbria, at Lindisfarne and Iona in particular.