Що таке ОСТРІВЦЯМИ Англійською - Англійська переклад

• islands
• islets

Приклади вживання Острівцями Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розглянемо різні дизайни кухонь з острівцями:.
Consider different designs kitchens with islands:.

На фото садова доріжка острівцями в стилі модерн, на заміському дачній ділянці.
Photo garden path Islands in modern style, in a country dacha.

Існує дві методики боротьби з острівцями:.
There are two types of anti-islanding control techniques:.

Острівцями стабільності в цьому регіоні залишались Австрія та Чехо-Словаччина.
Island of stability in the region remained Austria and Czechoslovakia.

Бухта має 120-кілометрову берегову лінію з 1969 острівцями.
Halong bay has a 120 kilometer long coastline with 1969 islets.

Крит з навколишніми острівцями і Евбея традиційно виключаються з цієї групи.
Crete with its surrounding islets and Euboea are traditionally excluded from this grouping.

У зв'язку з цим землеробство тут можливо лише«острівцями», але зате воно неполивному.
In this connection agriculture here is possible only"islets", but it not irrigation.

Разом з двома довколишніми острівцями утворює одну з австралійських зовнішніх територій.
With two neighbouring islands, it forms one of Australia's external territories.

Вона складається з лагуни, оточеної двома островами і сімома маленькими острівцями або“моту”.
It comprises a lagoon surrounded by two islands and seven small islets or"motu".

Разом з двома довколишніми острівцями утворює одну з австралійських зовнішніх територій.
Together with two neighboring islands, it forms one of Australia's external territories.

Я забирався на бархан і обводив поглядом піщаний світ з далекими острівцями пальм.
I climbed up to the dune and looked around the sandy world with distant islets of palm trees.

Це ділянка з острівцями зелені і пишного цвітіння, що розпускаються бутонів і відцвітають пелюсток.
This is a site with islands of greenery and lush flowering, blooming buds and flowering petals.

У деяких випадках доведеться використовувати перемикачі для створення містків між острівцями.
In some cases you will have to use the switches to create bridges between the islands.

Для півночі вони менш характерні, а в південних регіонах є рятівними острівцями в сильну спеку.
To the north are less common, and in the southern regions are salutary islands in the intense heat.

Вироблення гормонів в залозі відбувається на згустках тканини, званих панкреатичними острівцями.
Production of hormones in the gland occurs at clusters of tissue called pancreatic islets.

Разом з двома довколишніми острівцями утворює одну з австралійських зовнішніх територій.
Together with two neighbouring islands, it forms one of the Commonwealth of Australia's external territories.

Лілії добре комбінуються з іншими однорічниками і багаторічниками, добре виглядають відокремленими острівцями.
Lilies combine well with other annuals and perennials, well look detached islets.

Крім того, багато виробників випускають готові набори кухонного гарнітура з острівцями в різних інтер'єрних стилях.
Besides, Many manufacturers have ready sets of kitchen units with islands in different interior styles.

Бухта має 120-кілометрову берегову лінію і площу близько 1553 квадратних кілометрів, з 1969-ма острівцями.
The bay has a 120-kilometer long coastline and is approximately 1,553 square kilometers in size, with 1969 islets.

Лілії часто висаджують групами: відокремленими острівцями різних сортів або комбінують з іншими багатолітниками і однолітниками.
Lilies are often planted in groups: distinct islands of different varieties, or combined with other perennials and annuals.

На більшій частині водоспаду вода розділена на дві частини, із невеликими острівцями посередині.
During much of the distance the water descends in two streams, with small islands in the middle.

Трикутники служитимуть для пішоходів острівцями безпеки, бо передбачено всі пониження для максимальної зручності кожного громадянина.
Triangles will serve as security islands for pedestrians, they have smoothly-lowering profiles providing for maximum comfort.

Турецькі винищувачі порушили грецький повітряний простір в п'ятницю вранці, пролетівши над трьома острівцями в південно-східній частині Егейського моря.
Turkish fighter jets violated Greek airspace on Friday morning, flying over three islets in the southeastern Aegean.

Стає зрозуміло, що підшлункова залоза є органом, що виробляють в організмі людини інсулін, який потім синтезується дуже маленькими острівцями Лангерганса.
It becomes clear that the pancreas is an organ that produces insulin in the human body, which is then synthesized by very small islets of Langerhans.

Національний парк Ломамі утворюють 8,879 км²(887, 900 га) низинних тропічних лісів з острівцями савани на півдні й пагорбами на заході.
Lomami National Park consists of 8,879 km²(887,900 hectares) of tropical lowland rainforest with savanna islands in the south and hills in the west.

Туристи з працею можуть встояти перед оглушливим шумом, метушнею і пожвавленням нового Риму, перемежованими з тихими і безтурботними острівцями старого міста.
Tourists can hardly resist the deafening noise, vanity, and revival of the new Rome, alternating with the quiet and serene islands of the old city.

Вона чітко заявила, що країни Балтії після 2015-го не повинні залишатися ізольованими енергетичними острівцями в середині Євросоюзу, сполученими лише з Росією.
It stated clearly that after 2015 the Baltic States could remain isolated energy islands inside the EU that are only connected to Russia.

Ці люди, що зуміли зберегти в своїх серцях віру Христову і вірність своїй Церкві, стали невеличкими острівцями, навколо яких почалося поступове відновлення церковної структури.
These people who knew how to preserve in their hearts faith in Christ and faithfulness to their Church became little islands around which the gradual renewal of Church structures began.

З балконів і лоджій відкриваються приголомшливі види на Київ з його химерно пронизливими висотками і соборами, острівцями пекучої зелені і блискотінням нічних мостів і торгових центрів.
Balconies and loggias command stunning views of Kyiv with its impressive high-rise buildings and cathedrals, the islets of bloomy gardens and the brilliance of night bridges and shopping centers.