Приклади вживання Острів пасхи Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Острів Пасхи.
Чилі/ Острів Пасхи.
Chile/ EasterIsland.Острів Пасхи ©Yuriy Buriak.
Easter Island©Yuriy Buriak.Так на карті з'явився Острів Пасхи.
So on the charts came to Easter Island.Острів Пасхи і його секрети.
Easter Island and its secrets.Описи того випадку нагадують острів Пасхи.
That sort Острів Пасхи і його таємниці.
Easter Island and its secrets.Єдина авіакомпанія, що здійснює рейси на острів Пасхи.
The only airline operating flights to Easter Island.Острів Пасхи Особлива територія Чилі.
Because Easter Island is a special territory of Chile.Який перший європейський мандрівник відвідав острів Пасхи?
Who was the first recorded European visitor of Easter Island?Її територія включає кілька островів Тихого океану, включаючи Острів Пасхи, Хуан Фернандес і Desventuradas.
Its territory includes several Pacific У південно-східній частині Тихого океану, міжЧилі і Таїті, розташовується острів Пасхи(рис 1).
In the south-eastern part of the Pacific Ocean,between Chile and Tahiti there is Easter Island(see Figure 1).Однин з найбільш ізольованих островів на Землі, Острів Пасхи розташований в південно-східній частині Тихого океану.
One of the most isolated Багато вважають гору Кисилях священним місцем,що має сакральне значення, як острів Пасхи або монастир Шаолінь.
Many believe the mountain kisilyakh Holy place,having sacral meaning as Easter island or the Shaolin monastery.Острів Пасхи- єдиний острів у Тихому океані, на якому була розроблена власна система писемності- ронго-ронго.
The Easter Island is the only one in the South Pacific area to have developed its own writing, called Rongorongo.Деякі легенди стверджують, що острів Пасхи колись був складовою однієї великої країни(багато хто вважає його уцілілою частиною Атлантиди).
Legend has it that Easter Island was once part of a great land(many believe it is part of Atlantis).Острів Пасхи, люди, які самовідновлювалися виснаженням своїх ресурсів- Геополітика та енергія копалин, Суспільство та філософія.
Easter Island, a people self-destroyed by the depletion of its resources- Geopolitics and fossil fuels, Society and Philosopy.Разом з Туром Хейердалом,Юрієм Сенкевичем і друзями організовує та здійснює навколосвітню подорож через острів Пасхи.
Together with Thor Heyerdahl, Yuri Senkevich and friends,Namin organizes and takes part in a round-the-world journey via Easter Island.А якщо з'єднати острів Пасхи з мексиканськими пірамідами, то продовження цієї лінії виводить на гору Кайлас.
But when you combine Easter island to the pyramids of Mexico, the continuation of this line would lead clear to the mountain Kailas.Ці Припущення Реріха побічно підтверджені статуями Острів Пасхи, які також були частиною Лемурії за цією гіпотезою.
These the assumptions of Rerich are indirectly confirmed by statues on Easter Island, which were also part of Lemuria under this hypothesis.Деякі легенди стверджують, що острів Пасхи колись був складовою однієї великої країни(багато хто вважає його уцілілою частиною Атлантиди).
Some legends assert that Easter Island was once a part of a big country(many believe it's an extant part of the Atlantis).У Британському музеї вже побоюються, що через дуже успішну кампаніюдоведеться повертати рапануйські статуї Моаї на острів Пасхи.
There are already fears at the British Museum that a very effective campaign may lead to thereturn of its Rapu Nui Moai statues to Easter Island.У книзі«Острів Пасхи: розгадана таємниця»(Random House, 1989) Хейєрдал запропонував більш деталізовану теорію історії острова. .
In"Easter Island: the Mystery Solved"(Random House, 1989), Heyerdahl offered a more detailed theory of the island's history.У 1955-1956 роках він організував експедицію на острів Пасхи з метою вивчення історії рапануйців і визначення, як саме виготовлялися і переміщали статуї.
In 1955-1956 he organized an expedition to Easter Island in order to study the history of the Rapanui people and determine how the statues were made and moved.Експедиція опублікувала два великі томинаукових звітів(«Звіти Норвезької археологічної експедиції на острів Пасхи і в Східну частину Тихого океану»); пізніше Хейєрдал доповнив їх третім-«Мистецтво острова Пасхи».
The expedition published two large volumes ofscientific reports(Reports of the Norwegian Archaeological Expedition to Easter Island and the Місцеві легенди стверджують, що острів Пасхи колись був лише частиною однієї великої країни(багато хто вважає його частиною, що залишилася від знаменитої Атлантиди).
Some legends assert that Easter Island was once a part of a big country(many believe it's an extant part of the Atlantis).Учасники останньої наукової експедиції в 1999 році виявили, що якщо провести вісь від головної гори Тибету Кайлас на протилежний бік земної кулі,то можна потрапити прямо на острів Пасхи, де знаходяться кам'яні статуї невідомого походження.
The participants of the scientific expedition in 1999 found that where the axis of the main mountains of Tibet Kailash on the opposite side of the globe,you can go directly to Easter Island, where there are stone statues of unknown origin.Одіна з найбільш диких теорій про острів Пасхи свідчить, що острів насправді- пік підводної гори і являє собою все, що залишилося від загиблої цивілізації Му.
One of the wildest theories about Easter Island has it that the Він перетнув Південне полярне коло, відвідав острів Пасхи, Маркізькі острови, Таїті, Острова Дружби, відкрив Нову Каледонію, Південну Георгію і повернувся в Лондон.
He crossed the Southern Circle, visited Easter Island, the Marquesas 
