Що таке ОСІННЬОГО РІВНОДЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• autumn equinox
• autumnal equinox
• fall equinox
• autumn equinoxes

Приклади вживання Осіннього рівнодення Українська мовою та їх переклад на Англійською

В період осіннього рівнодення 2012р.
In the autumn equinox 2012.

Насправді тільки в день весняного і осіннього рівнодення це справедливо.
In fact, only on the day of the vernal and autumnal equinox is true.

Курсус розташований приблизно схід-західному напрямку і орієнтований на схід сонця в дні весняного і осіннього рівнодення.
It is roughly aligned east-west and is oriented toward the sunrise on the spring and autumn equinoxes.

Однак, в період осіннього рівнодення 2011р.
However, in the autumn equinox 2011.

У землі центральний напрям, тематика осіннього рівнодення.
At the direction of the central land, theme of the autumn equinox.

Вже відомо, що піраміда в Чичен-Іца була побудована за розташуванням сонця під час весняного та осіннього рівнодення.
It's already known that the pyramid at Chichén Itzá was built according to the sun's location during the spring and autumn equinoxes.

Під час весняного й осіннього рівнодення всі місця на Землі здобувають 12 годин сонячного світла і 12 годин темряви.
During the spring and autumn equinoxes in March and September, every place on Earth receives 12 hours of daylight and 12 hours of darkness.

Що піраміда в Чичен-Іца була побудована за розташуванням сонця під час весняного та осіннього рівнодення.
The pyramid at Chichen Itza, for example, was constructed in accordance to the position of the sun during the spring and fall equinoxes.

Перси, єгиптяни і фінікійці починали відлік нового року з осіннього рівнодення, а греки відзначали свято в день зимового сонцестояння.
The Phoenicians and Persians began their new year with the spring equinox, and the Greeks celebrated it on the winter solstice.

Вже відомо, що піраміда в Чичен-Іца була побудована за розташуванням сонця під час весняного та осіннього рівнодення.
It is already known that the pyramid at Chichen Itza was built according to the sun's location during the spring and autumn equinoxes.

Як ми вже говорили вище, під час весняного й осіннього рівнодення всі місця на Землі здобувають 12 годин сонячного світла і 12 годин темряви.
As we said above, at the spring and fall equinoxes, all places on earth receive 12 hours of sunlight and 12 hours of darkness.

Повний місяць у вересні також називають"врожайним місяцем", тобто це повний місяць, найближчий до 23 вересня- осіннього рівнодення.
A full moon in September is also called a harvest moon, meaning it's the full moon nearest to Sept. 23, the autumnal equinox.

Концепція дозволяє назвати станцію, яка, згідно з астрономією, починається з осіннього рівнодення і продовжується до зимового сонцестояння.
The concept lets name the station which, according to astronomy, begins with the autumnal Equinox and extends to the winter solstice.

Повний місяць у вересні також називають"врожайним місяцем", тобто це повний місяць, найближчий до 23 вересня- осіннього рівнодення.
The full moon in September is also called the harvest moon, which means that it is full moon closest to September 23, the autumn equinox.

Концепція дозволяє назвати станцію, яка, згідно з астрономією, починається з осіннього рівнодення і продовжується до зимового сонцестояння.
The concept allows to appoint station which, according to astronomy, begins with the autumnal Equinox and extends to the winter solstice.

Повний місяць у вересні також називають"врожайним місяцем", тобто це повний місяць, найближчий до 23 вересня- осіннього рівнодення.
A full moon in September is also called harvest moon, meaning that he is the full moon moon closest to September 23, the autumnal equinox.

Вона збігається як з днем осіннього рівнодення, так і з Днем народження імператора Августа, який, власне і заснував місто.
It coincides with both the day of the autumnal equinox and the Birthday of Emperor Augustus, who, in fact, founded the city.

Перси, єгиптяни і фінікійці починали відлік нового року з осіннього рівнодення, а греки відзначали свято в день зимового сонцестояння.
The Egyptians, Phoenicians and Persians began their new year with the fall equinox, and the Greeks linked their new year to the winter solstice.

Інший приклад- піраміда Кукулькана в місті Чичен-Іца, що являє собою гігантський кам'яний календар з приголомшливим ефектом в дні весняного і осіннього рівнодення.
Another example is the pyramid of Kukulkan at Chichen Itza, which is a giant stone calendar with stunning effect in the days of spring and autumn equinox.

В Ізраїлі Новий Рік поступово змістився до осіннього рівнодення, в той час як у Північній Європі Новий Рік святкувався під час Зимового сонцестояння.
In Israel, the New Year is gradually shifted to the autumnal equinox, while in Northern Europe, New Year was celebrated during the Winter Solstice.

Наприклад, перси, єгиптяни і фінікійці починали відлік нового року з осіннього рівнодення, а греки відзначали свято в день зимового сонцестояння.
For example- the Egyptians, Phoenicians, and Persians started their New Year with the fall equinox, while the Greeks commended it on the winter solstice.

Два рази на рік, за кілька днів до або після весняного і осіннього рівнодення, через сонячної засвічення супутника може на короткий час погіршитися або навіть зовсім пропасти сигнал.
Twice a year, a few days before or after the vernal and autumnal equinox, may briefly worsen or even completely abyss signal due to sun outage satellite.

Це означає, що астрономічне літо(час від дня літнього сонцестояння до дня осіннього рівнодення) триває в Північній півкулі довше, ніж зима на цілих п'ять днів.
This means that the astronomical summer(the time from the summer solstice to the autumn equinox) lasts longer in the Northern Hemisphere than the winter for five whole days.

В Ізраїлі Новий Рік поступово змістився до осіннього рівнодення, в той час як у Північній Європі Новий Рік святкувався під час Зимового сонцестояння.
In Israel the New Year was gradually shifted to the Equinox in the Fall, while in Northern Europe, New Year was celebrated at the time of Winter Solstice.

У точці осіннього рівнодення закріпилася складова руна BEORG, тобто"дві гори", що перейшла сюди з зимового сонцестояння в більш древніх версіях.
At the point of the autumnal equinox was fixed the composite rune BEORG or, i.e.,“two mountains” which converge from the winter solstice in more ancient versions.

У північній півкулі інтерференції виявляється в лютому(до дня весняного рівнодення) або в жовтні(після дня осіннього рівнодення).
In the northern hemisphere interference manifests itself in February(until the day of the vernal equinox) or in October(after the day of the autumnal equinox).

(Чемберлейн) Тому, якщо існують осіннього рівнодення, зимового сонцестояння, весняного рівнодення та літнього сонцестояння, є також початок осені, зими, весни і літа.
(Chamberlain) Therefore if there exist an autumnal equinox, winter solstice, spring equinox and a summer solstice, there are also the beginning of autumn, winter, spring and summer.

Насправді, полярні сяйва найчастіше відбуваються навесні і восени, у періоди, близькі до весняного і осіннього рівнодення та повторюються у вигляді циклів, чия тривалість становить приблизно 27 днів і 11 років.
In fact, auroras most often occur in the spring and autumn, in periods close to the spring and autumn equinox and are repeated as cycles, whose duration is approximately 27 days and 11 years.

Ці дві прецесії в сукупності утворюють загальний цикл тривалістю близько 22 000 років, протягом якого місця літнього та зимового сонцестояння(а також весняного і осіннього рівнодення)«зміщують» свої положення на еліпсі земної орбіти.
These two precessions combine to produce an overall cycle of about 22,000 years, during which the locations of the summer and winter solstices(as well as the vernal and autumnal equinoxes)“shift” their positions on the ellipse of the earth's orbit.